Канадский английский + СЛЭНГ + заморочки

[Доминго]

Canada Southen border slang: go-to

Канадский сленг: это может относиться к любому предмету, который чаще всего используется или который вы используете, не задумываясь о нем, например, к еде, сумке, выражению лица и т. д. вы чаще всего прибегаете к этому, когда у вас нет желания/времени придумать что-то более оригинальное, или же вы просто автоматически перейдете к этому.

Например, сумкой для выхода будет та, которая сочетается с любой повседневной одеждой и подходит практически для любой ситуации. Если вы спешите, вы берете свою сумку.

Если вам не хватает воображения, вы едите свою любимую еду — что-то быстрое, не требующее особых усилий, но имеющее приятный вкус.

Тот же принцип можно применить практически ко всему.

Пример: 

A: You look grumpy, what's up? 
B: Nothing, this is just my go-to face. 

 

[Доминго]

Canada Southen border slang: whore

Канадский сленг: девушка, которая спит с несколькими людьми. Шлюхи Несколько означает больше одного. Шлюхи имеют странное понимание этой множественности.

Пример: 

Don't make excuses. 
You'll never become a good wife if you are a whore.