Subject Posted October 16, 2009 Share Posted October 16, 2009 Переводческие услуги в NZ (Агентства, утвержденные Департаментом внутренних дел) The Translation Service Level 13 Prime Property Tower 86 - 90 Lambton Quay PO Box 805 Wellington Phone: (04) 470 2920 www.dia.govt.nz Email: translate@parliament.govt.nz Pacific International Translations Ltd Level 2, Feltex Centre 145 Symonds Street PO Box 8567 Symonds Street Auckland Phone: (09) 913 5290 www.pactrans.co.nz Email: info@pactrans.co.nz Interpreting and Translation Service Counties Manukau District Health Board Manukau Super Clinic 901 Great South Road Manurewa P O Box 98743 South Auckland Mail Centre Phone: (09) 276 0014 extension 2911 or 2875 Email: ITS@middlemore.co.nz New Zealand Translation Centre Ltd 68 Dixon Street PO Box 27312 Wellington Phone: (04) 384 5047 www.nztranslation.co.nz Email: sales@nztrans.co.nz MLT Translation Centre Unit 9, Carlton Mews PO Box 2765 21 Bealey Avenue Christchurch Phone: (03) 377 1227 www.mlt.co.nz Email: translate@mlt.co.nz Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ludowick-The Fifth Posted November 24, 2009 Share Posted November 24, 2009 Они там могут с английского на русский что ли перевести? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eleanor Posted November 25, 2009 Share Posted November 25, 2009 мне кажется. перевод с рус.на англ.будет там нужней))) вдруг ты забыл какой-нибудь документ перевести в России, вот они и помогут Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gavin Posted April 10, 2010 Share Posted April 10, 2010 А в чем прелесть агентств, утвержденных Департаментом внутренних дел? Значит к другим обращаться нельзя? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
geek Posted April 11, 2010 Share Posted April 11, 2010 А в чем прелесть агентств, утвержденных Департаментом внутренних дел? Значит к другим обращаться нельзя? НЕЛЬЗЯ - в России понятие растяжимое... Как у нас любят говорить: если нельзя, но очень хочется - то можно... В данном случае вы не можете быть на 100% уверены, что вам помогут.А на аккредитованные агентства и пожаловаться можно будет, но я не думаю, что какой-то толк из этого выйдет.Сама возможность уже приятна, имеется ощущение какой-то защищённости. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ромашка Posted April 13, 2010 Share Posted April 13, 2010 А переводчики, подтвержденные NAATI, в Новой Зеландии могут предоставлять свои услуги? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
geek Posted April 14, 2010 Share Posted April 14, 2010 What is NAATI? The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd (trading as NAATI) is the national standards and accreditation body for translators and interpreters in Australia. It is the only agency that issues accreditations for practitioners who wish to work in this profession in Australia. Тут написано, что якобы работать можно только в Австралии... NAATI services are available through offices in every State and Territory of Australia and in New Zealand. А вот тут написано, что офисы есть и в Новой Зеландии. Значит, аккредитованный в Австралии центр переводов вполне имеет право на жизнь и в Новой Зеландии. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ромашка Posted April 14, 2010 Share Posted April 14, 2010 NAATI аккредитовывает переводчиков, а не центры переводов. Я знаю ,что NAATI - это Австралийская организация. Так нужно ли аккредитовываться отдельно в НЗ, если ты уже аккредитован в Ау? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
geek Posted April 15, 2010 Share Posted April 15, 2010 Нет, не нужно. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.