Эсквайер Posted September 7, 2008 Share Posted September 7, 2008 Hello evrybody! Можно один ма-а-а-а-а-а-а-аленький вопросик? Спасибо! Задаю: если у меня диплом педагога (английский, немецкий), а опыт работы переводчиком по договору, я в программу иммиграции какую-нибудь гожусь? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Master Posted September 7, 2008 Share Posted September 7, 2008 Эсквайер, если вы закончили факультет иностранных языков, и английский был вашим основным языком, то вы можете позиционироваться как переводчик с/на английский по опыту работы. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Эсквайер Posted September 8, 2008 Author Share Posted September 8, 2008 Спасибо за быстрый ответ! Поясните, пожалуйста, что значит "позиционироваться" и кем я там смогу работать? Только переводчиком? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Master Posted September 8, 2008 Share Posted September 8, 2008 Эсквайер, ваши диплом позволяет вам обращаться с заявлением о предоставлении вам иммиграционной визы как преподавателю или переводчику. Требования к преподавателям значительно выше, чем к переводчикам, например, преподаватель должен сдавать IELTS на "7" баллов, а переводчик на "6", и плюс требования к опыту работы преподавателя значительно выше. Поэтому с вашим опытом работы вы в выигрышной ситуации, это позволяет вам позиционироваться в иммигрэйшн, как переводчику. Работать же вы можете в Австралии кем угодно. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Эсквайер Posted September 8, 2008 Author Share Posted September 8, 2008 Если разница только в баллах IELTS - то это не препятствие и не причина. Или есть еще? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Master Posted September 8, 2008 Share Posted September 8, 2008 Эсквайер, разумеется, разница не только в IELTS. Если позиционироваться, как педагогу, то необходимо предоставлять в два раза больше документов, подтверждающих опыт работы: от рекомендаций до школьного плана с подробным описанием учебных часов. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Эсквайер Posted September 10, 2008 Author Share Posted September 10, 2008 Эсквайер, разумеется, разница не только в IELTS. Если позиционироваться, как педагогу, то необходимо предоставлять в два раза больше документов, подтверждающих опыт работы: от рекомендаций до школьного плана с подробным описанием учебных часов. Ну план-то как раз не проблема! Вообще кроме педпрактики я в школе не работал, если мою практику можно считать работой. Это будет проблемой, если позиционироваться как учителю? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Master Posted September 10, 2008 Share Posted September 10, 2008 Эсквайер, разумеется, если у вас нет опыта работы по заявляемой специальности, вам откажут в Assessment. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Эсквайер Posted September 10, 2008 Author Share Posted September 10, 2008 А если мои знакомые мне просто дадут справку, что я якобы работал в школе, это пройдет? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Master Posted September 10, 2008 Share Posted September 10, 2008 Нет. И, если вы собираетесь иммигрировать с страны первого мира, мы вам вообще не рекомендуем думать/действовать в подобных плоскостях. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Asya Posted August 30, 2010 Share Posted August 30, 2010 Добрый день! Подскажите, пожалуйста, мои шансы, если они конечно есть Мне 25 лет, образование высшее РГФ, имею два красных диплома: первый - "Филолог. Преподаватель английского, французского языков и литературы", второй - "Переводчик английского и французского языков в сфере профессиональной коммуникации". Опыт работы по специальности 7 мес., общий - 3 года. Официального брака нет, живу гражданским браком. Дочь - на данный момент полтора года. Давно задумываемся над миграцией в Австралию или НЗ. Вот нашла ваш форум, почитала, подумала, вдруг и у меня есть шанс Признательна за любой ответ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Пал Палыч a lawyer Posted August 30, 2010 Share Posted August 30, 2010 По первому диплому у вас, голубушка, больше шансов, необходим опыт работы в средней школе от 1 года, и можно подаваться по специальности, которую Australian Immigration любезно оставил в списке на визу subclass 175, то бишь, для федеральной независимой иммиграции: 241411 Secondary school teacher. Возраст у вас хороший, наличие мужа вполне может оказаться плюсом в виде дополнительных 5 баллов, для дочери в Астралии предусмотрены бесплатные ясли с 3 лет, но примерно к этому ее возрасту вы туда и попадете. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Asya Posted August 31, 2010 Share Posted August 31, 2010 Спасибо большое за ответ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.