Fnyone's daughter Posted February 20 Share Posted February 20 Фраза 586 из Австралии: Woke in slang for “awakened,” as in being highly aware of social injustices. “If you’re so woke, why didn’t you vote?” На сленге Woke означает «пробуждённый», то есть пришедший к осознанию социальной несправедливости. «Если ты это осознал, почему ты не проголосовал за это?» Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 21 Share Posted February 21 Фраза 587 из Австралии: “Yeet” is a very strong word for yes. “Yeet” — очень сильное слово для обозначения «да». Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 22 Share Posted February 22 Фраза 588 из Австралии: YOLO is an acronym for “you only live once,” encouraging people to seize the day. “Of course, you should go on that trip to Dublin! YOLO! YOLO Аббревиатура от «живешь только один раз», призывающая людей воспользоваться моментом. «Конечно, тебе стоит съездить в Дублин! YOLO! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 23 Share Posted February 23 Фраза 589 из Австралии: “SMH“ is an acronym for “shaking my head.” Typically used when something is very obvious, plain old stupid, or a disappointment. “SMH“ — это аббревиатура от «качаю головой». Обычно используется, когда что-то очень очевидно, старая глупость или разочарование. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 24 Share Posted February 24 Фраза 590 из Австралии: “Mint” is usually mean cool or nice. “Man, that car is mint.” “Mint” обычно означает «крутой» или «приятный». «Чувак, эта машина отличная». Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 25 Share Posted February 25 Фраза 591 из Австралии: Her innate impeccable taste ее врожденный безупречный вкус Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 27 Share Posted February 27 Фраза 592 из Австралии: don’t screw you up! не облажайся! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 28 Share Posted February 28 Фраза 593 из Австралии: asexual - a person who has no sexual feelings or desires, or who is not sexually attracted to anyone. асексуал - человек, не имеющий сексуальных чувств и желаний или не испытывающий ни к кому сексуального влечения. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 29 Share Posted February 29 Фраза 594 из Австралии: Can being prolific be viewed as a negative thing for a writer? Можно ли считать плодовитость чем-то негативным для писателя? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 1 Share Posted March 1 Фраза 595 из Австралии: Domestic sewage, industrial sewage, hydrocarbons and physical alteration and habitat degradation were identified as the priority pollutant sources. Наиболее серьезными источниками загрязнения были названы бытовые и промышленные сточные воды, углеводороды, физическое изменение окружающей среды и деградация сред обитания. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 3 Share Posted March 3 Фраза 596 из Австралии: I wish he would stop chasing about the town after young women, and spend his time more sensibly. Я хотел бы, чтобы он наконец перестал бегать по всему городу за молоденькими женщинами и проводил время с большей пользой. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 4 Share Posted March 4 Фраза 597 из Австралии: Someone has defaced and destroyed the wall with rude messages in red paint. Кто-то испортил и повредил стену гадкими надписями красной краской. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 5 Share Posted March 5 Фраза 598 из Австралии: They blatter that the Church forms new dogmas at will. Они несут вздор о том, что церковь формулирует новые догмы по своей собственной воле. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 6 Share Posted March 6 Фраза 599 из Австралии: From the bottom of my heart От всего сердца Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 7 Share Posted March 7 Фраза 600 из Австралии: ace - is a very skilled person; expert; adept: an ace at tap dancing. ace - очень умелый человек; эксперт; адепт: ас в чечётке. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 8 Share Posted March 8 Фраза 601 из Австралии: What happens when you ask your resident ankle-biters to help with washing their shoes...Что происходит, когда вы просите своих спиногрызов помочь помыть их ботинки... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 9 Share Posted March 9 Фраза 602 из Австралии: ‘Will it hurt?’ Duke was a small republic of concern to Dot. ‘No way. Piece of cake. She′ll be apples.’ – ‘Будет ли больно?‘ – Дьюк был маленькой проблемой, беспокоившей Дот. 'Ни за что. Чепуха. Всё в порядке.‘ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 10 Share Posted March 10 Фраза 603 из Австралии: He'd just sit outside, yelling and banging on the door until he passed out. Тогда он сидел на пороге, вопил и стучал в дверь, пока просто не вырубался. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 11 Share Posted March 11 Фраза 604 из Австралии: True equanimity, however, should be able to meet all these severe tests and to regenerate its strength from sources within.Однако истинная невозмутимость должна быть способна встречаться со всеми этими суровыми испытаниями, возрождать свою силу из внутренних источников. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 12 Share Posted March 12 Фраза 605 из Австралии: Aussie salute – brushing away flies with the hand Австралийское приветствие – смахивание мух рукой. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 13 Share Posted March 13 Фраза 606 из Австралии: Back of Bourke – a very long way away Back of Bourke – очень далеко Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 14 Share Posted March 14 Фраза 607 из Австралии: Billabong – an oxbow lake cut off by a change in the river Биллабонг - старица, отрезанная переменой течения реки. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 15 Share Posted March 15 Фраза 608 из Австралии: A hardworking bloke with plenty of ambition.Он трудолюбивый парень, хоть и с большими амбициями. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 16 Share Posted March 16 Фраза 609 из Австралии: Bloody oath! – that’s certainly true Клянусь, черт бы побрал! - это конечно правда Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 17 Share Posted March 17 Фраза 610 из Австралии: For your stupidity in letting a stunner like Miss Siddal slip through your hands. Вы позволили такой красотке, как мисс Сиддал, ускользнуть из ваших рук. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 18 Share Posted March 18 Фраза 611 из Австралии: Told him I'd give him a blowie, so he came with me.Я сказала, что сделаю ему минет, и он пошёл со мной. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 19 Share Posted March 19 Фраза 612 из Австралии: Bludger – lazy person Bludger – лентяй Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 20 Share Posted March 20 Фраза 613 из Австралии: Bog in – commence eating Bog in (Застрять) – начать есть Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 21 Share Posted March 21 Фраза 614 из Австралии: Ask an Aussie to name a truly Australian word, and they might yell "Bonzer!" Bonzer, sometimes also spelled bonza, means "first-rate" or "excellent," and it is the Australian equivalent of the American "awesome". Попросите австралийца назвать истинно австралийское слово, и он может закричать «Бонзер!» Bonzer, иногда также пишется как bonza, означает «первоклассный» или «отличный», и это австралийский эквивалент американского слова «потрясающий». Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted March 22 Share Posted March 22 Фраза 615 из Австралии: That goal he kicked in the final quarter was an absolute bottler! Тот гол, который он забил в последней четверти, был абсолютно превосходен! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.