Jump to content

Фразы в Native English или как реально говорят на английском языке


Asya
 Share

Recommended Posts

Фраза 617 из Австралия:

BYO: refers to Bring Your Own – often wine at a restaurant or food to an event

BYO: аббревиатура к Bring Your Own - «принеси свое» — часто о вине в ресторане или еде на мероприятии.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Фраза 618 из Австралии:

When they say in beautiful in sweet Australia “Cactus”– they mean “dead, not functioning”…

Когда в прекрасной, сладкой Австралии говорят «Кактус» — имеют в виду «мертвый, не функционирующий»…

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Фраза 620 из Австралии:

Our classic nylon cozzie featuring the original aussieBum WONDERJOCK pouch technology.

Наши классические нейлоновые плавки с использованием оригинальный технологии WONDERJOCK от aussieBum.

Link to comment
Share on other sites

Фраза 621 из Австралии:

They can be cranky and irritable even when their needs are completely satisfied.

Они могут быть капризными и раздражительными, даже когда все их потребности удовлетворены.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Фраза 622 из Австралии:

Crook was presented the military on Dating sites and cheated dozens of women at $2 million

Мошенник представлялся военным на сайтах знакомств и обманул десятки женщин на $2 миллиона

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Фраза 627 из Австралии:

Why is Biden bleeding over those free border immigration matters?

Почему Байден так переживает из-за вопросов иммиграции на свободной границе?

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Фраза 628 из Австралии:

When you hear “bottler” in Australia – that means something excellent.

Когда вы слышите “bottler” в Австралии – это означает что-то превосходное.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Фраза 630 из Австралии:

Did you know, that Australia and New Zealand are called in the “normal people” world as Down Under.

Знаете ли вы, что в мире «нормальных людей» Австралию и Новую Зеландию называют Down Under?

image.jpeg

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Фраза 632 из Австралии:

The fight came to an end in the fourth round when McGregor was forced to tap out.

В четвертом раунде он провел удушающий прием, и Макгрегору пришлось сдаться.

Link to comment
Share on other sites

Фраза 633 из Австралии:

Earbashing in Australia is not really a physical beating of the ears. It's just nagging, harangueing and all stuff like that.

"Бить по ушам" в Австралии на самом деле не является физическим избиением ушей. Это просто ныть, предаваться занудным разглагольствованиям и все такое.

Link to comment
Share on other sites

Фраза 634 из Австралии:

Thanks to the wise decision of our president, the Crimea returned bloodlessly, legitimately, with triumph.

Благодаря мудрому решению нашего президента, Крым вернулся бескровно, легитимно, с триумфом.

Link to comment
Share on other sites

Фраза 635 из Австралии:

Esky – insulated food/drink container for picnics, barbecues etc.

Esky – контейнер с плотной крышкой для еды/напитков для пикников, барбекю и т. д.

Link to comment
Share on other sites

Фраза 639 из Австралии:

I stopped our little frolic because I was half-crazed, full, and your breath smelled like generic beer.

Я прекратила наше веселье, потому что была немного не в себе, пьяна в стельку, а от тебя несло дешёвым пивом.

Link to comment
Share on other sites

Фраза 640 из Австралии:

There is an old Australian term which can be aptly applied to a false rumour or theory: it's a 'furphy'.

Есть старый австралийский термин, который можно удачно применить к лыжным слухам или ложным теориям: это 'furphy'.

Link to comment
Share on other sites

Фраза 641 из Австралии:

Giveitaburl in funny Australia means – tryit, haveago… well, just try it!

Giveitaburl в смешной Австралии означает – tryit, хавеаго… ну просто попробуй!

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...