Fnyone's daughter Posted April 28 Share Posted April 28 Фраза 646 из Австралии: It delivered both quantity and quality simultaneously. То есть, в этом случае повышается как количество, так и качество одновременно. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted April 29 Share Posted April 29 Фраза 647 из Австралии: When Australians say ‘Heaps’ they mean ‘a lot’. Когда австралийцы говорят ‘Heaps’, они имеют в виду «куча». Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted April 30 Share Posted April 30 Фраза 648 из Австралии: Joey is a baby kangaroo Джоуи — детеныш кенгуру Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted May 1 Share Posted May 1 Фраза 649 из Австралии: Australians asking for ‘Jug’ actually want an electric kettle. Если австралийцы просят у вас ‘Jug’, то есть кувшин, дайте им электрический чайник. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted May 2 Share Posted May 2 Фраза 650 из Австралии: Jumbuck in Australia is just a sheep Джамбак в Австралии — всего лишь овца. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted May 3 Share Posted May 3 Фраза 651 из Австралии: please don't think that I'm paying court to you пожалуйста, не думай, что я за тобой ухаживаю Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted May 4 Share Posted May 4 Фраза 652 из Австралии: to ‘Knock’ in Australia is to “criticise” ‘Стучать’ в Австралии значит “критиковать” Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted May 5 Share Posted May 5 Фраза 653 из Австралии: Drawing in a deep breath, she braced herself and said, 'How are you, Richard?' Сделав глубокий вдох, она собралась с духом и произнесла: "Как у тебя дела, Ричард?" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted May 6 Share Posted May 6 Фраза 654 из Австралии: He asked her out but she knocked him back. Он пригласил ее на свидание, но она отказала ему. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted May 7 Share Posted May 7 Фраза 655 из Австралии: ‘Larrikin’ in Australia is a person who is always enjoying himself, harmless prankster. ‘Ларрикин’ в Австралии — всегда веселящийся человек, безобидный проказник. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted May 8 Share Posted May 8 Фраза 656 из Австралии: Lollies in Australia are just sweets or candy Лолли в Австралии – это просто сладости или конфеты. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted May 10 Share Posted May 10 Фраза 657 из Австралии: Matilda in Australia is a swagman’s bedding Матильда — постельные принадлежности свагмена. Свагман (также называемый «свагги», «сандаунер» или «туссокер») был временным рабочим, который путешествовал пешком от фермы к ферме, неся свои вещи в свагги. Этот термин возник в Австралии в 19 веке, а позже использовался в Новой Зеландии. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted Saturday at 08:37 PM Share Posted Saturday at 08:37 PM Фраза 658 из Австралии: Lucky that Dad was also a king - left his son some moolah and opportunities.Повезло, что папаша тоже был король - оставил сыну кой-какие деньжата и возможности. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted Sunday at 08:14 PM Share Posted Sunday at 08:14 PM Фраза 659 из Австралии: Mozzie is a mosquito in Australia Mozzie это в Австралии - комар . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted Monday at 07:42 PM Share Posted Monday at 07:42 PM Фраза 670 из Австралии: No drama – same as ‘no worries’ No drama – то же самое, что «не беспокойся» Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted Tuesday at 08:20 PM Share Posted Tuesday at 08:20 PM Фраза 671 из Австралии: ‘No worries!’ in Australia – expression of forgiveness or reassurance. ‘Не беспокойтесь!’ в Австралии – выражение прощения или заверения. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted Wednesday at 07:05 PM Share Posted Wednesday at 07:05 PM Фраза 672 из Австралии: Pash in Australia is a long passionate kiss Pash в Австралии - долгий страстный поцелуй Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted 13 hours ago Share Posted 13 hours ago Фраза 673 из Австралии: There's the postie now, eyebrows singed, leg hanging off, but at least he stopped bloody whistling. А вот и почтальон, брови опалены, нога волочится, но он хотя бы, чёрт возьми, по-прежнему насвистывает. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.