Фразы в Native English или как реально говорят на английском языке

[Fnyone's daughter]

Фраза 28

Next time I'm not so indulgent.

Но в следующий раз я не буду столь снисходительным.

[Fnyone's daughter]

29 фраза:

Do any restrictions apply?

Действуют ли какие-либо ограничения?

[Fnyone's daughter]

30 фраза:

to do trunk curls

качать пресс

[Fnyone's daughter]

31 фраза:

Recruiter covenants, represents and warrants that he has the full power to enter into this Agreement and to perform obligations hereunder.

Рекрутер заключает Соглашение, представляет интересы и гарантирует, что он имеет все полномочия для заключения настоящего Соглашения и выполнения обязательств 

[Fnyone's daughter]

32 фраза 

There's a particularly sneaky new piece of malicious code floating around the web that hides in plain sight to attack macOS.

В интернете всплывает особенно подлый кусок вредоносного кода, который прячется на виду для атаки на macOS.

[Fnyone's daughter]

33 фраза:

What were they serving in there, Red? Humble pie?

Что сегодня подают, Рыжая? Унижение?

[Fnyone's daughter]

34 фраза:

It’s not doubting

Несомненно

[Fnyone's daughter]

35 фраза:

let’s get laid

давай переспим

[Fnyone's daughter]

36 фраза:

You can never count on people to take care of problems of others, they will however always deeply invest in their own.

Вы никогда не можете рассчитывать на то, что люди позаботятся о проблемах других, однако они всегда будут глубоко заинтересованы своими собственными.

[Fnyone's daughter]

37 фраза:

The term "toilet" is generally considered somewhat indelicate in Canada and is avoided.

Термин «туалет» обычно считается несколько неприличным в Канаде, и его избегают.

[Fnyone's daughter]

38 фраза:

Putin - Zelensky faceoff on the G20 summit in Bali.

Встреча Путина и Зеленского на саммите G20 на Бали.

[Fnyone's daughter]

39 фраза:

Let them play in their sandbox

Пусть играют в своей песочнице

[Fnyone's daughter]

40 фраза: 

It’s a very touching idea

Это очень связанная с темой обсуждения мысль

[Fnyone's daughter]

41 фраза:

Around here, everybody works till they're run into the ground.

Здесь все работают до потери пульса.

[Fnyone's daughter]

42 фраза:

Be one who goes below the surface facts of life to the very pith and marrow of things

Будь тем, кто проникает сквозь поверхностные факты жизни в самую суть вещей.

[Fnyone's daughter]

43 фраза:

Clearly, autonomous drones raise important judicial and ethical issues about responsibility for unintentional harm.

Очевидно, что беспилотные дроны поднимают важные юридические и этические вопросы об ответственности за непреднамеренный вред.

[Fnyone's daughter]

44 фраза:

Selective schools are public and they are for the children with disadvantage backgrounds

Отборочные школы являются государственными и предназначены для детей из неблагополучных семей.

[Fnyone's daughter]

Фраза 45: 

She was stuck to me
Она прилипла ко мне

[Fnyone's daughter]

Фраза 46: 

- Have a nice weekend!
- Likewise!

- Хороших выходных!
- И вам того же!

[Fnyone's daughter]

Фраза 47:

Though being far from fastidious, he refused to eat it. 

Будучи далеко не привередливым, он всё же отказался от такой еды.

[Fnyone's daughter]

Фраза 48:

Absolutely teeny

Совершенно крошечный
 

[Fnyone's daughter]

Фраза 49:

A teen was stabbed to death when a fight broke out.
Подросток был зарезан во время драки.

[Fnyone's daughter]

Фраза 50;

Grinning like a shot fox 

Ухмыляется, как подстреленная лиса - Полностью доволен/удовлетворён 

[Fnyone's daughter]

Фраза 51:

it doesn’t mesh with me
это не стыкуется со мной

[Fnyone's daughter]

Фраза 52:

The government’s focus on jobs — on keeping Canadians employed and on keeping their employers afloat - has ensured Canada’s economy has made a rapid and strong recovery.
Внимание правительства к рабочим местам — сохранению занятости канадцев и поддержанию их работодателей на плаву — обеспечило быстрое и сильное восстановление экономики Канады.

[Fnyone's daughter]

Фраза 53:

The job must be a part of your identity

Работа должна быть частью вашей личности

[Fnyone's daughter]

Фраза 54:

Hibernation is a state of minimal activity and metabolic depression undergone by some animal species.

Гибернация — это состояние минимальной активности и метаболической депрессии, которому подвергаются некоторые виды животных.

[Fnyone's daughter]

Фраза 55:

Memory erasure is the selective artificial removal of memories or associations from the mind. 

Стирание памяти — это выборочное искусственное удаление воспоминаний или ассоциаций из памяти.

[Fnyone's daughter]

Фраза 56:

Rest assured there will be some backlash over this development if things don't improve quickly.

Будьте уверены, что будет некоторая реакция на это развитие, если ситуация не улучшится быстро.

[Fnyone's daughter]

Фраза 57:

I don't like seeing you put yourself at risk for a person who you owe no allegiance to whatsoever.

Мне не нравится, что ты подвергаешь себя риску ради человека, к которому у тебя даже нет никакой привязанности.