А я встречал. И это происходит чаще, чем вы думаете. Общался с парнишей лет 25, родители которого переехали из Монреаля в Торонто, когда ему 5 было. Хоть французский, по идее, его родной язык - по английски он говорит гораздо лучше. На французском он говорил примерно как хороший выпускник языкового вуза - речь немножко с помарками, путанная и с запинками. Вот такая вот англификация.