Tushkan4!k

Да, такой сертификат подтверждает знания немецкого яхыка и в приницпе подходит. Если только не будут требовать австрийский языковой экзамен, кажется OSD

1. verschlucken - проглотить
...als hatte er einen Kaugummi halb verschluckt.

2. giftige - ядовитый, злобный
Wir schwiegen kurz und schenkten uns giftige giftige Blicke.

3. zugeteilt - разделенный
Weil er mir von Anfang an zugeteiltworden ist!

Ровно год назад я с друзьями - итого нас собралось 5 человек женского пола - поехали в Берлин. Поездка планировалась на неделю. Хотели город посмотреть, погулять, по магазинам походить - такой обычный культурный отдых. Я нашла экскурсовода русского, родом из Одессы он был - вот он нам и проводил экскурсии. У нас пеша по Берлину была, в Потсдам, Шарлоттенбург и куда-то еще - и времени у нас было в обрез. Уставали конечно весьма неплохо, но тем не менее чувство взбудораженности давало нам сил на прогулки и после всех этих экскурсий. Вообще все прошло очень насыщенно, планировали мы все сами, но из-за того, что некоторые у нас уж очень увлеклись шопингом, другие слонялись по городу))) А так Пергамон на время нашего приезда был закрыт на ремонтно-реставрационные работы, поэтому есть повод вернуться) Да в Германию мне всегда хочется возвращаться))

Немецкий учить надо, ибо это выгодно! Многие хотят учиться в Германии, но к сожалению, крупные гос университеты предлагают большую часть программа только на немецком языке. Вот расстраиваются потом люди. Учите язык, авось и бесплатно учиться сможете,

1. der Gehsteig- тротуар

Wir fuhren auf dem Gehsteig nebeneinander

2. von fern - издалека

...dass man von fern meinen konnte...

3. bejahend - утвердительно

...und nickte bejahend zu Fragen, die er nicht gestellt hatte.

На просторах интернета "встретилась" со статьей о том, что в мире появляется множество новых профессий, и вообще как же выбрать факультет/специальность. Вот тут

Studienkolleg -  вот вам и подготовительные курсы перед поступлением в университет. Каждый университет привязан к своей штудиенколлег.. Семестр в среднем стоит 100-400 евро +700 евро на жилье, питание и пр.расходы в месяц. А потом поступаете бесплатно в университет.

Кто-нибудь такое практиковал?

1. klopfen - стучать
Ich klopfte bei John dreimal an die Tur.

2. der Scheitel - пробор

3. das Bemühen - усилие, старание

Der falsche Scheitel meines Vaters war erst der Anfang des gemeinsamen Bemühens unserer Familie

1. unschlagbarне- превзойденный, непобедимый
An diesem Tag war sie unschlagbar

2. resignieren - сдаваться, примиряться

Schließlich resignierte mein Vater.

3. harmlos - безобидный, безвредный
Das war viel zu harmlos

1. abwechselnd - попеременно
...und sah abwechselnd zu meinem Vater und auf das Foto.

2. wuscheln - взъерошить
Und schon wuschelte sie meinem Vater im Haar herum.

3. fuchteln - махать, размахивать
...und fuchtelte mit seinen Armen in der Luft herum.

1. andersrum - противоположно
Wer weiß, in Englandist doch vieles andersrum.

2. grinsen - ухмыляться
 
3. eindringliche - убедительный, настойчивый
Und dann grinste sie meinen Vater auf sehr eindringliche Art an.

1. sich empören - - возмущаться

2. entkommen - избежать,увернуться

3. der Angriff - атака

4. lehnen zurück - отклониться назад, опираться

...empörte sich meinen Vater und lehnte sich zurück,um dem Angriff meiner Mutter zu entkommen.

любопытненько. вычитала тут. "разница в зарплатах мужчин и женщин может достигать 16 720 евро, например, у врачей, согласно данным онлайн-биржы труда Stepstone. Это подтверждают и данные актуального исследования. Средняя заработная плата мужчин - 42 000 евро, женщин - 33 100 евро (до вычета налогов). Надо отметить, что этот факт почти не сказывается на мотивации женщин. В любом случае мотивация у них выше, чем у мужчин".

Вообще немцы какая-то очень мотивированная нация - "Каждый третий сотрудник в Германии имеет высокую мотивацию. Интересно, что пика положительных эмоций работники достигают в самом начале карьеры и под занавес, когда до пенсии остается несколько лет. Самыми мотивированными, согласно исследованию, являются работники старше 61." Ну конечно, на работе удерживает и мотивирует либо сама интересная деятельность, либо хорошие отношения с коллегами - это и у нас так. или у нас скорее коллектив и зарплата - удерживающие.

1. die Anrichte - сервировочный стол
Sue stand auf und holte von der Anrichte ein kleines Foto.

2. die Ähnlichkeit - сходство
Die Ähnlichkeit ist nicht zu übersehen.

3. auffallen - бросаться в глаза
Was soll mir auffallen?

1. Unterstützung - поддержка, содействие
Wir brauchen dazu auch deine Unterstützung.

2. durchdringende - пронзительный
Meine Mutter sah mich mit einem durchdringenden Blick an.

3. nachdenkliche - задумчивый
...sagte sie jetzt in einem nachdenklichen Ton.

Именно, что это мнение каждого отдельно взятого человека и безоговорочной истины в таких вопросах быть не может. Все верно, Europeen. Мнения сами знаете как складываются.

Давайте лучше пишите свой опыт каучсерфинга. Или может вы состоите в каком-нибудь сообществе международном, которое вам также дает преимущства при путешествиях? Типа Союз Эсперантистов?))
 

1. ablehnen - отклонять, отказываться
Aber das ist noch lange keine Grund, ihn abzulehnen.

2. Heimweh - тоска по дому

3. in sich kehren - закрываться в себе
Wer Heimweh hat, ist in sich gekehrt und redet nicht viel.

1. einschimpfen - накиунться
John war in seinem Zimmer, als ich auf meinen Vater einschimpfte.

2. Lebhafte - резвый бойкий
Der Dennis ist ein lustiger, lebhafter Engländer

3. enttäuschen - разочаровывать
Nun sei doch nicht so enttäuscht.

1. prunkvoll - роскошный, великолепный

2. zurückversetzen - возвращать кого-л. в прежнее состояние
Wer der einst prunkvolle Stadtbad betritt, fühlt sich ins frühe 20 Jahrhundert zurückversetzt.

3. erahnen - предчувствовать; угадывать; догадываться

4. gestreift - полосатый

Man erahnt Badegäste im gestreiften Einteiler mit Badekäppechen.

а может менталитет просто другой. мышление российского человека немного иначе выстраивается и нам очень сложно в свою жизнь пустить человека, даже на несколько дней. это порой кажется чем-то противоестественным. для многих даже приезжающие родственники  становятся некоторым подобием обузы.

Обычно русский человек славится именно своим гостеприимством и пока я еще ни разу не сталкивалась с отношением "обузы" среди своих друзей и родственников. Здесь скорее идет именно типично русская привычка, что все люди мыслят, что можно "взять" все то, что "плохо лежит" - именно каких-то порочных черт людей как мелкие кражи, непристойное поведение и т.п. Двери у нас всегда закрывают, через леса или зеленые посадки по ночам стараются не ходить (для немцев это непонятное явление потому, что они не видят в этом никаких возможных криминальных мотивов), велосипеды-коляски-самокаты попробуй оставь просто так, всяких ремонтников и прочих рабочих редко кто одних в жилую обставленную квартиру пускает и уж тем более дает ключи - просто так сложилось, что мы не доверяем людям "свое", и да, как кто-то говорил выше, у нас достаточно сильная привязка к вещам как к материальным ценностям и чрезмерная бережливость. А это сложилось ввиду некоторых обстоятельств в течение истории развития нашей страны. Да у нас и до сих пор так (особенно у верхушек власти) - главное успеть прихватить что-нибудь для себя. этакое "уходя с аэродрома прихвати чего-нибудь для дома")))

В последнее время многие пытаются "купить" туристов высотой - видимо, мало уже что завораживает...вот Германи туда же:
 
Самый длинный в Германии подвесной мост, проведенный на высоте в 91,5 м над ущельем, уже посетили тысячи отважных туристов.
В Германии в эти выходные бесстрашные туристы впервые пересекли новый подвесной мост, проведенный среди потрясающих пейзажей. Переправа протяженностью в 365 метров стала самой длинной в стране.    

С множеством мест для отличного селфи мост разместился в живописном лесу между городами Мёрсдорф и Зосберг вблизи границы с Люксембургом. Автором идеи подвесного моста стали местные власти, которые искали способ привлечь больше туристов в регион и поддержать местных предпринимателей.
Строительством моста, которое заняло 130 дней, занималась швейцарская компания. По предварительным подсчетам, мост сможет привлекать 170 000 посетителей в год, из которых 50 000 останутся на ночлег в здешних отелях и принесут местной экономике 2,5 млн евро.
 

источник

Кажется, она, карта Млечного пути) завораживает... Жаль астрономии нормальной в школе не было...

Я вас полностью поддерживаю, Daisy!  Наша разумность и всепредусмотретельность мешает получать удовольствие от таких вот международных встреч! Или даже внутрироссийских. Это, наверное, менталитет у нас такой, так уж сложилось...