Tushkan4!k

1. absagen - отказываться
Wir hatten rechtzeitig wieder abgesagt...

2. Anschluss - связь, контакт.
Ein Sprachensch?ler braucht Familienanschluss.

3. schildern - живо описывать
die Misere (keine plural)=Notage - бедственное, затруднительное положение
Herr R. kam zu uns und schilderte die Misere.

1. zum Zwecke - под давлением
Andere tun es zum Zwecke der Wissenschaft

2. das Wagnis - риск
Die Geschichte uber ein Wagnis lesen Sie ab Seite 62

3. Die Wüste - пустыня
Er hat spannenden Momenten von Asien bis zur Atacama-Wüste erlebt

1. unvergesslich - незабываемый
Unvergessliche Ausblicke and Lebensart

2. die Ähre(n) - колос 

3. das Glühen - жар, зной
Gegen 21 Uhr war es dann so weit: ein Licht, das die die Ähren des Gerstenfelds im Vordergrund zum Glühen brachte.

Ребят, есть одна очень замечательная девушка Женя. Она - автор "Языкового марафона", который объединяет всех людей, которые любят изучать языки? и в течение 12 недель эти люди делятся друг с другом ресурсами, силами, мотивацией, т.е. формируется этакая община языковых ботаников. Вы сами ставите себе цели, сами выбираете как заниматься и с кем, но единственное условие - вы должны регулярно, не менее 5 дней в неделю уделять время языку. Очень интересно все проходит, множество творческих заданий, Женя с ее неиссякаемой энергией, группа единомышленников... Кого заинтересовало, посмотрите тут

Вот еще один нескучный способ изучения)

А так есть книги в инете, где после немецкого предложение сразу перевод и пословный и целиком. Вот такие произведения помогают в изучении языка.

Это по методу И. Франка. Да, полезно их читать, но в основном  классические произведения.

Мне нравится Hoerspiel "Keine Panik!", хорошо подходит для изучающих - аудиоспектакль, есть книги с заданиями и скриптами.

Также современная проза для тех, кто только начинает читать в оригинале - книги Bitterschokolade и Johnny schweigt, издательство Langenscheidt - недлинные повествования, живой язык, словарик-глоссарий в конце. 

1. das Fangseil - трос 
Er ist mit einem Fangseil gesichert

2. das Fels - Felsen скала/скалы

Julius auf einer 180 Meter langen Highline zwischen zwei Felsen

3. begeben - пускаться
Warum es für manche Menschen ein Gl?ck ist, sich in Gefahr (рискованное предприятие, опасность) zu begeben

1. wort-wörtlich - дословно, пословно
... wo die Leser natürlich nicht immer alles wort-wörtlich nehmen dürfen. 

2. freischaffender - внештатный
Seit 1981 ist er als freischaffender Karikaturist und Illustrator in England tätig ("работал").

3. erscheinen - появляться 
zahlreichen - многочисленный
Seine Arbeiten erscheinen in zahlreichen Zeitungen und werden immer wieder mit Preisen ausgezeichnet.

1. aufwachsen - вырастать, подрастать, взрослеть
In Oberbayern wuchs er auch auf und lebt.

2. der Aufenthalt - пребывание, нахождение
... nach verschiedenen Reisen und einem dreijährigen Aufenthalt in Berlin.

3. die überlegung - обдумывание, размышление
Zuerst war die überlegung.

1. der Löwenzahn - одуванчик
Gehen wir im Feld der gelben Löwenzähne spazieren?

2. den inneren Schweinehund überwinden - побороть своего внутреннего "подлеца".
Meiner innere Scweinehund lässt mir heute nicht arbeiten. - да и просто фразу "внутренний подлец" активно используют, как мне рассказал швейцарец))

3. erwischen - поймать, застигнуть (кого-л на чём-л, кого-л в момент преступления)
Die Polizei hatte meinen Vater erwischt, als er mit seinem Auto samt Anhänger (вместе с прицепом) 130 Sachen (км/ч - разговорн) fuhr.

Вот суть моей идеи - все мы заняты, но если у вас есть желание (или если оно вдруг появится) можно выделять по 15 минут в день для того, что я вам предлагаю.

Итак, каждый день я буду стараться выкладывать по три слова с переводом и с контекстом, из которого я его "выдрала". Слова беру по своему уровню (B1). Ваша же задача в идеале написать по своему собственному предложению с использованием этих слов. 

Ну, погнали:

1. Begraben (vt) - погребать, хоронить

Auf dem Weimarer Stadtfriedhof w?rden die beiden Dichter in der ehemaligen Herzoggruft begraben. 

2. Vernichten (vt) - уничтожать, ликвидировать, истреблять 
...wo Tausende Freiheitsk?mpfer vernichtet w?rden. 

3. die Umgebung - окрестности, окружающая среда 
...weil man sich in seinen Umgebungen gut erholen kann. 

Ох уж этот каучсерфинг!

Мы с подругой (позже к нам еще подруга из Бельгии присоединилась) тоже пользовались этим сервисом для поиска места на 3-4 дня. Те, кому мы сами писали, в основном не отвечали, но нам зато сыпались приглашения от других участников - кто-то нам территориально не очень подходил так как жили в пригороде, а нам предпочтительнее был сам Франкфурт-на Майне, кто-то был странный.)) В итоге, остались два парня и было сложно выбирать между ними, но в итоге выбрали того, кто был забавнее) По приезду он оказался милым парнем, который жил в комнате в синагоге (!), так как работал там (элитные войска спецназа Израиля, как выяснилось позже). Очень дружелюбный, абсолютно его ничего не напрягало, спокойный, гулял с нами и показывал окрестности, когда было время, как-то ночью затусили все вместе - в общем, было очень весело и круто))) Было, конечно, странно просыпаться утром и видеть мужчину при оружии) А его мама, по его рассказам, очень переживала и говорила "ты что, они ж русские! Они ж тебя изнасилуют! Опасно!" Ка мы все смеялись!..

Я б сказала, благополучие в стране есть тогда, когда правительство в первую очередь внимательно относится к своим гражданам, а не старается выделиться на международном уровне. И когда местные правительства не карманы стремятся набить, а что-то полезное для своего края сделать. Здесь уж ни наличие, ни отсутствие ресурсов не занимает ведущую роль -это все средства достижения поставленной цели. Да, экономика у них сильная, они этим гордятся, но и ее нужно улучшать. Например, почему у них налоговое бремя разнится в зависимости от дохода? А у нас все платят одни и те же проценты, в связи с чем разница колоссальная между социальными слоями населения. Германия не дает своим гражданам нищенствовать, но и особо шиковать не дает. Да, проблемы у них есть, среди которых здравоохранение, низкая рождаемость, энергетика, высокий уровень безработицы. 

Эт я к чему - нет идеальной беспроблемной страны. Раньше помнится, тоже рассуждала, что свалить бы с этой Рашки, но поездив, посмотрев и пообщавшись с жителями, поняла, что в каждой стране свои заботы и проблемы. Тут я хотя бы всегда знаю, с чем могу столкнуться. может лень, конечно, банальная.

Если кто-то готов рискнуть здоровьем, своим благополучием лишь бы только не платить за услуги агенства - то пожалуйста, это их выбор. Но опять же, время=деньги. Самостоятельно будет очень долго искать семьи, вникать во все мелочи организационных вопросов, разбираться во всех договорах - это занимает очень много сил и времени да и знаний все равно не хватит. Агенство же берет не заоблачные суммы за оформление, я считаю, что лучше обеспечить себе надежный "тыл" в виде агенства, которое к моменту выезда к семье будет знать все о своем aupair и также иметь представление о семье. Участник же, случись что, будет знать куда и к кому обратиться в случае непредвиденных ситуаций. Агенства все подробно объясняют, дают все необходимые контактные данные. Так что мое мнение - эконом-вариант самостоятельного поиска основан на "авось повезет" и "ну уж со мной ничего не случится, я ж не дурак". Исключение составляют те, у кого есть связи с опытными людьми, которые, опять же, скорее всего работают в агенствах.

Это что, типа месть за "импортозамещение" и продуктовый ответ на санкции?! А это только для русских?

Дактилоскопия и цифровое фотографирование (чтобы сетчатка глаз была отчетлива) ввелись с 14 сентября в обязательную процедуру при подаче заявлений на получения визы в страны Шенгенского соглашения. Мы стали всего лишь 17-ой страной, к которой наконец применили это правило. И это не ответ на поведение России в условиях санкций, по словам Майи Ломидзе, исполнительного директора Ассоциации туроператоров России, введение данного правила планировалось с 2011 года. Да и что в этом такого страшного? Биометрический данные хранятся в базе пять лет, соответственно, раз в пять лет сдаете пальчики и фотографируетесь. Если же у вас паспорт нового образца, фоткаться не надо. И опять же, нам-то с этого - лишние телодвижения только, так как теперь лично нужно являться в визовые центры. А у них последует спад туризма. Да и как убеждают, все визовые сборы останутся такими же, очередей не будет... Но поживем - увидим.

кому интересно, почитайте здесь, может узнаете много нового о проблеме разделения мусора в России.

Начнем с того, что раздельные баки имеют смысл только в том случае, если есть мусороперерабатывающие заводы, которым реально важно какой именно тип мусора есть в баках. В России таких заводов - примерно полторы штуки и все в Московской области. То есть в провинциальных городах сейчас и нету смысла эти баки ставить - все равно на выходе разные типы мусора окажутся на одной свалке. 

Нет единых мусороперерабатывающих заводов, но есть пункты по сбору вторсырья. пункты сбора макулатуры - есть, бумажные отходы можно уже куда-то пристроить. Потом стеклобой - в каждом городе уж есть пункт приема. Пункты приема различных жестяных банок - множество. На пластик, полагаю, тоже найдутся свои точки приема.

Все опять же упирается в то, что эти проблемы не стоят на первом месте и люди не осведомлены о всей цепочке следования раздельного мусора. Люди думают, что заводов же нет мусороперерабатывающих (как вот вы)?оО вот и не используют. Замкнутый круг получается

лично я дома мусор разделяю и выкидываю по раздельным бакам.

Русские тоже сами за себя. Никакой помощи ни от кого не дождешься. А "прагматичность" - вообще понятие расплывчатое. 

а вы филтруйте свое окружение, меньше станет самих за себя)) А по теме - я считаю, что воспитание у них такое - нет сильной эмоциональной привязки к родственникам, с детства в школах твердят, что если им дома подзатыльник дадут, то немедленно надо сообщить - с детства они обособляются, нет поддержки сверстников - мне кажется, что маленьким немчатам чуждо понятие предательства - наши дети ведь не выдадут своего товарища, будут молчать как партизаны. Иначе засмеют.

Об экологии начинают задумываться уже после того, как желудок набили. Сложно защищать экологию в России, когда в стране денег ни на что толком нет. 

У страны нет денег, у людей - сознательности, производителями движет лишь как сэкономить и больше заработать. Вот и результат - каждый за себя, в своем, прошу прощенья, засранном мирке.

Такая красота! Если бы раньше я знала об этом месте, то обязательно съездила бы)

А в каких городах вы были? 

мне просто интересно мнение людей о разных городах в Германии.

Франкфурт-на-Майне - в нем провела примерно неделю, чисто индустриальный город - промышленность, экономика, печатают евро...)Город высоток, банков, офисов, людей в деловых костюмах на велосипедах... Мне не очень такие города нравятся, но конечно, в нем тоже есть все для хорошей жизни)

Берлин - красив и изящен, нет столичной помпезности как, например, у Москвы или Питера. Кажется очень домашним и уютным городом. Множество русских, в Германии вообще русских много - в каждом ресторане, баре или кафе, магазине можно услышать русскую речь

Кёльн - один из тех городов, в который лично мне хотелось бы вернуться) Я уже и не помню чем он мне понравился, но он прекрасен))

Марбург - небольшой студенческий городок с множеством старых строений, узких мощеных улочек, достопримечательностей, немного завышенных цен (по сравнению с Франкфуртом). Очень атмосферный.

Дрезден - в нем хочется побыть подольше и поподробнее, так как была только в центральной части и толком не успела его "прочувствовать". Но Дворцово-парковый комплекс Цвингер очень шикарен. Говорят, еще обязательно нужно посетить дрезденскую галерею, но я, к сожалению, не имела такой возможности. Но все еще впереди

Майнц - чем-то похож на Марбург, может атмосферностью

Висбаден - были мельком.

Потсдам -  целью был дворцово-парковый комплекс Сан-Сусси и я там была в ноябре, когда оранжерея и внутренние залы были закрыты. Есть повод вернуться)))

Все эти невысокие дома, построенные в технике fachwerk да и простые каменные, уютные, улочки...Эхх, Deutschland))) А по воскресениям создается праздничная и очень умиротворенная атмосфера - ничего не работает, кроме кафе, баров, ресоранов и прочих увеселительных заведений. Очень приятно смотреть, как они вместе с друзьями сидят, болтают, отдыхают в летних кафе... Нередко с собаками)

Беседовала я с русскими немцами, там их даже 3 поколения было. И они говорили, что коренные немцы обычно очень прагматичные и каждый "сам за себя". Такую же примерно характеристику выдал другой русский, уже очень долго живущий там (что даже приобрел их говор и никакого русского акцента).

Полностью согласна с комментарием выше. Насколько я знаю, помимо автоматов, пустые бутылки (при том и пластиковые и стеклянные), можно сдать прям в магазин, где вы обычно закупаетесь. И если я не ошибаюсь, дается скидка в сумме на которую вы сдали тару)

Вообще об экологии они думают больше - использование биопакетов или бумажных пакетов сильно распространено, собачьи пакетики. Упаковка из целлюлозы уж намного лучше, чем из пластика, как у нас. Вообще меня очень возмущает, что на наших прилавках столько пластиковой и целлофановой упаковки, что даже думать страшно, как бедная земля нас носит - разделения мусора ведь нет, а если и есть, то заводы разве есть?