Jump to content

Канадский английский + СЛЭНГ + заморочки


Biksik
 Share

Recommended Posts

Canada: English Muffin:
Канадский слэнг - часто звучит в школьных дворах Нью-Брансуика от франкофона в адрес его враждебного англофона.

giphy.gif?cid=790b76115ca431ab4e586e6836

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 1.1k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Canada: French Fry:
Канадский слэнг - часто звучит в школьных дворах Нью-Брансуика от англофона в адрес его враждебного франкофона.

small.Canadian_slang_-_French_Fry.gif.a8

 

Link to comment
Share on other sites

Canada: squarehead или квадратноголовые:
Канадский слэнг - неизменно является насмешливым обзывательством для этнического немца, или человека, у которого все еще есть свой акцент с его родины.

small.1911202075_Canadianslang-squarehea 

Link to comment
Share on other sites

Canada: Stinktown:
Канадский слэнг - переводится, как "воняющий город", это о Sarnia, Ontario, из-за запаха от нефтеперерабатывающих заводов.

small.1824204104_Canadianslang-Stinktown

Link to comment
Share on other sites

Canada: stubble jumper:
Канадский слэнг - житель Саскачевана или прерий в целом. Прозвище связано с обширными сельскохозяйственными угодьями провинции, которые при уборке оставляют стерню.

large.Canadian_slang_-_stubble_jumper.gi

Link to comment
Share on other sites

Canada: suitcase:
Канадский слэнг - коробка с двадцатью четырьмя банками пива. Ручка расположена таким образом, что коробка переносится как чемодан "suitcase".

small.Canadian_slang_-_suitcase.gif.2033

Link to comment
Share on other sites

Canada: Surrey girl:
Канадский слэнг - нечто большее, чем просто стереотип, олицетворяющий характер и "культуру" Surrey, BC. Это надо видеть. С этим надо жить.

small.Canada_slang_-_Surrey_girl.gif.a24

 

Link to comment
Share on other sites

Canada: swish:
Канадский слэнг - домашняя некачественная самогонка. На вкус и запах абсолютно ужасно. И в дурь вгоняет. Глубоко.

large.752658759_Canadianslang-swish.gif.

 

Link to comment
Share on other sites

Canada: swish:
Канадский слэнг - в Британской Колумбии можно услышать британский контекст слова "swish", это о человеке, который выглядит изящно или причудливо / модно, имея слишком много эффектности, если не женственности. "He's kinda swish, doncha think?" - может означать, что он гомосексуален или, по крайней мере, имеет тенденцию к этому (а также слишком хорошо одетый).

large.1821163303_Canadianslang-swish.gif

Link to comment
Share on other sites

Canada: takitish:
Канадский слэнг - используется в разговоре как сленговое для "успокойся" или "take it easy" в основном в центральной Канаде, в частности в Южном Онтарио.

large.378424256_Canadianslang-takitish.g

Link to comment
Share on other sites

Canada: telecaster:
Канадский слэнг: используется в Новой Шотландии для названия списка газетных публикаций или программы в телепередач.

large.Canadian_slang_-_telecaster.gif.ec

Link to comment
Share on other sites

Canada: Terminal City:
Канадский слэнг: так называют знатоки Vancouver, BC. Старейший и самый уважаемый частный клуб Ванкувера, Terminal City Club, основанный в 1892 году, расположен в самом центре оживленного финансового района Ванкувера.

large.Canadian_slang_-_Terminal_City.gif

Link to comment
Share on other sites

Canada: texas mickey:
Канадский слэнг: бутылка спиртного объемом 3 литра (или 3,78 литра) или более, несмотря на то, что в названии упоминается Texas, это чисто канадское словечко.

small.Canadian_slang_-_texas_mickey.gif.

Link to comment
Share on other sites

Canada: thongs:
Канадский слэнг: летние спортивные сандалии с парой ремней, закрепленных между большим и вторым носком, а затем поперек пальцев. Называются ещё "Flip-Flops" в пике современных тенденций.

small.Canadian_slang_-_thongs.gif.d09095

Link to comment
Share on other sites

Canada: TimTarts:
Канадский слэнг: так называют девочек-работниц Tim Hortons иногда ласково, которые известны своей лёгкостью в отношениях.

small.Canadian_slang_-_TimTarts.gif.e7ec

Link to comment
Share on other sites

Canada: Timmy Ho-Ho's:
Канадский слэнг: так называют девочек-работниц Tim Hortons, которые известны своей лёгкостью в отношениях, весьма оскорбительно, как a Timmy's Ho (от слова 'whore').

1532895164_large.Timmy_Ho-Hos.gif.c6c6fd

Link to comment
Share on other sites

Canada: timbit:
Канадский слэнг: так называют кругляши, которые остаются от пончика Tim Hortons, который едят целиком за один раз. Такие же кругляши подают и других кафе Country Style или Dunkin Donuts, но там бояться их так называть, потому что "timbits" означает "дурочка".

large.Canadian_slang_-_timbit.gif.4672ed

 

Link to comment
Share on other sites

Canada: tipper:
Канадский слэнг: бутылка со спиртным объемом 3,75 литра, продается с металлическим каркасом, который используется для поддержки бутылки при розливе.

large.1085381422_Canadianslang-tipper.gi

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Canada: towney:
Канадский слэнг: в Ньюфаундленде так называют кого-нибудь из Сент-Джонса, как "городской". Также в British Columbia сельские жители называют жителей ближайшего города.

small.Canadian_slang_-_towney.gif.e49d16

Link to comment
Share on other sites

Canada: T-Can:
Канадский слэнг: Trans-Canada Highway, также называемое Number 1. Начинается в Victoria, British Columbia заканчивается в St John's, Newfoundland. Является также самой длинной в мире национальной автомагистралью в 7821 км.

small.Canadian_slang_-_T-Can.gif.cfdc94b

 

Link to comment
Share on other sites

Canada: Trash-cona:
Канадский слэнг: обзывательство в отношении Transcona - пригорода Winnipeg, Manitoba. Transcona обзывают не из-за санитарных соображений, а из-за того, что женщины из этого района крайне распущены.

small.1329625306_Canadianslang-Trash-con

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...