Sign in to follow this  
Biksik

Канадский английский + СЛЭНГ + заморочки

Recommended Posts

Идём дальше в канадскую провинцию Онтарио: jam buster  
Канадский слэнг, так называют заполненный желе пончик (также в Манитобе)

small.1173167765_Canadiansland-Jambuster

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Онтарио: Lick-bo  
Канадский слэнг, так называют представителей LCBO - Liquor Control Board of Ontario.

small.Canadian_slang_-_Lick-bo.gif.6dd3e

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Онтарио: Skid  
Канадский слэнг, так называют бедного ребёнка. Иногда и чаще всего в переносном смысле.

large.874298023_Canadianslang-Skid.gif.4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Онтарио: Takitish  
Канадский слэнг, значит "take it easy" - "не принимай близко к сердцу"!

large.18671009_Canadianslang-Takitish.gi

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Онтарио: Ten-ply  
Канадский слэнг, значит слабый, инфантильный человек.

large.583854685_Canadianslang-Ten-ply.gi

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Онтарио: Two-four  
Канадский слэнг, вроде уже об этом было, по повторение - мать учения. Так называют коробку с 24 банками/бутылками пива.

small.Canadian_slang_-_Two-four.gif.b2c9

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Онтарио: Wheeling 
Канадский слэнг, значит судить кого-нибудь

large.1027610221_Canadianslang-Wheeling.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Québec : Bines 
Канадский слэнг с французским флёром и значит свинина с бобами

large.1237528977_Canadianslang-Bines.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Québec: Blochead 
Канадский квебекский слэнг и значит англоязычный/ая person в Квебеке

large.1680577486_Canadianslang-Blochead.

 

Edited by Доминго

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Québec: Blonde 
Канадский квебекский слэнг и значит  - girlfriend - подруга (независимо от цвета волос)

large.858182102_Canadianslang-Blonde.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Québec: Chiffe 
Канадский квебекский слэнг и значит "смена на работе"

small.886516006_Canadianslang-Chiffe.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Québec: Chum 
Канадский квебекский слэнг и значит - boyfriend/дружок/жених

large.209462015_Canadianslang-Chum.gif.9

Share this post


Link to post
Share on other sites

Канадская провинция Québec: Dep 
Канадский квебекский слэнг и значит - магазин на углу (сокращение от "depanneur")

large.1052772499_Canadianslang-Dep.gif.5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Канадская провинция Québec: Flyé 
Канадский квебекский слэнг и значит  - произносится как "флай" - вычурный, экстравагантный.

364062843_small.Canadian_Slang_-_Fly.gif

Edited by Доминго

Share this post


Link to post
Share on other sites

Канадская провинция Québec: Full произносится "фуль"
Канадский квебекский слэнг и значит "очень много"

large.2011767956_Canadianslang-Full.gif.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Канадская провинция Québec: Smatte произносится "Смат"
Канадский квебекский слэнг и значит "умный парень или умная задница"

large.1444393492_Canadianslang-Smatte.gi

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Канадская провинция Québec: Tof
Канадский квебекский слэнг и значит "трудный" или "грубый"

large.458603314_Canadianslang-Tof.gif.a6

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: Angishore
Канадский атлантический слэнг и значит "слабый" или "несчастный"

large.776437531_Canadianslang-Angishore.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: B'y - произносится как [,bi'vai]
Канадский атлантический слэнг и значит "мужчина", "чувак", "приятель", "мальчик".

Canadian slang - B'y.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: Chucklehead
Канадский атлантический слэнг и значит "глупый" 

large.1099463074_Canadianslang-Chucklehe

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: Duckish
Канадский атлантический слэнг и значит "период между закатом и темнотой ночи" 

large.2134860347_Canadianslang-Duckish.g

 

Edited by Доминго
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: Faggot
Канадский атлантический слэнг и значит "пучок полусухой рыбы"

small.141858450_Canadianslang-Faggot.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: Gowdy
Канадский атлантический слэнг и значит "социально неудобный, "нелепый"

large.1859815436_Canadianslang-Gowdy.gif

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: Huffed
Канадский атлантический слэнг и значит "быть отвратительным", "быть проклятым"

large.408288209_CanadianslangHuffed.gif.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: Jinker
Канадский атлантический слэнг и значит "непрушный", "приносящий неудачу"

large.557362080_Canadianslang-Jinker.gif

 

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: Lashins
Канадский атлантический слэнг и значит "богатый", "обильный"

small.527989217_Canadianslang-Lashins.gi

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: Narn
Канадский атлантический слэнг и значит "нет", "никто", "ничто"

large.725288000_Canadianslang-Narn.gif.2

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: Pogie
Канадский атлантический слэнг и значит "благотворительность"

large.2076681361_Canadianslang-Pogie.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: Rawny
Канадский атлантический слэнг и значит "тощий" или "костлявый"

large.430442839_Canadianslang-Rawny.gif.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: Sure g'awn witcha
Канадский атлантический слэнг и значит восклицание недоверия, что-то вроде "ну, конечно!"

small.46225602_Canadianslang-Suregawnwit

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this