Воссоединение семьи

[Frau Schmidt]

Намечается воссоединение с немецким супругом. Слышала что обязателен сертификат о знании немецкого языка А1, и вроде зарплата супруга должна быть не меньше какой-то определенной суммы, а также должна быть достаточная жилплощадь. Мой будущий муж спрашивал, правда не ходил чтобы узнать точно, но вроде все  зависит от ситуации жениха и невесты. Но у него доход  небольшой

Еще из информации, которая висит на сайте консульства я поняла  что нужно ставить апостиль на свидетельстве о браке и нужно принести несколько  копий  паспортов и все переводы должны быть заверены нотариально.

Может быть кто то сталкивался с подобной процедурой?

[Гвереца]

У меня подружка выходила замуж за немца- правда, это было летом  прошлого года. И тогда вроде сертификат по немецкому языку А1 был необязателен. Насчет суммы зарплаты -там вроде нет конкретной суммы, ну жилье конечно надо показать.

Не завидую я вам! Трудоемкая  процедура: придется побегать. Но  в конечном итоге решать вам стоит ли игра свеч. Когда я проходила посольство-после того как визу получила- решила пройтись пешком до метро -со мной из посольства выходила женщина-она оказалась из моего города  получала визу невесты вроде (уже не помню), я спросила как она с мужем познакомилась -оказалось, что она познакомилась с ним через бюро знакомств в нашем городе. Причем она ни слова по-немецки не знала- съездила в первый раз со своей дочкой к нему в гости -говорит что общалась с мужем на пальцах. И после этого он сделал ей предложение и вот она получает визу. Я не знаю как в итоге сложилась ее жизнь, может ей повезло и ее муж оказался внимательным и с пониманием относился к тому что она пока много не понимает (и язык и вообще немецкие привычки), а может..она сидит дома и мучается, ожидая его с работы. ПРосто  я встречала такие браки, которые со стороны какзались счастливыми, но изнутри ничего хорошего не было. Полное недопонимание и  жена прогибаются под мужа.

[Rapunzel]

С этой стороны тут еще нужно учитывать фиктивность брака- вас будут проверять еще как, и не только до выезда. В Германии будут вас проверять -кто где спит, где лежат вещи.

[Vi]

А где регистрируют брак: в РФ или в Германии? Или и там и там?

[Rapunzel]

А где регистрируют брак: в РФ или в Германии? Или и там и там?

Можно и там, и там. Но смотрите: зарегистрировать то брак можно в России -но он не означает автоматического права пребывания в Германии- жене все равно нужно будет получать визу. Если нет возможности воссоедниться сейчас (многие не знают где будут жить в последующем, поэтому медлят), то приходится делать гостевые визы и ездить так к мужу. Но этого посольство не любит. Нужно предоставить хорошие документы: о работе и з/п, и наличии недвижимости, тогда ответ может быть положительным. А так могут отказать -и это неблагоприятно скажется на вашей визовой истории.

[Frau Schmidt]

С этой стороны тут еще нужно учитывать фиктивность брака- вас будут проверять еще как, и не только до выезда. В Германии будут вас проверять -кто где спит, где лежат вещи.

Об этом я тоже слыхала, и даже про случай : несколько лет тому назад муже с женой из России решили поехать в Германию:понятно что вместе им дороги туда не было. И они развелись, через какое то время муж нашел себе жену-гражданку Германии, и женился на ней в целях попасть туда. Через несколько лет он получил  гражданство, женился заново на своей первой жене  таким образом они оба оказались вместе. Реальная история!

[Гвереца]

Люди находят выходы из любых ситуаций) Даже такими способами.

У моего знакомого был случай- он собирался   на гражданке Германии жениться, да че то не получилось( Они  встретились  друг с другом и решили что видимо не получится уже  ничего(

[Rapunzel]

С этой стороны тут еще нужно учитывать фиктивность брака- вас будут проверять еще как, и не только до выезда. В Германии будут вас проверять -кто где спит, где лежат вещи.

Об этом я тоже слыхала, и даже про случай : несколько лет тому назад муже с женой из России решили поехать в Германию:понятно что вместе им дороги туда не было. И они развелись, через какое то время муж нашел себе жену-гражданку Германии, и женился на ней в целях попасть туда. Через несколько лет он получил  гражданство, женился заново на своей первой жене  таким образом они оба оказались вместе. Реальная история!

Просто сейчас действительно стало с этим очень жестко. Видимо, потому что было много случаев обманным путем попасть в Германию

[Гвереца]

Тем не менее,  многие попадают в Германию  таким путем, сама в прошлом году помогала девочкам документы оформлять)

[Rapunzel]

Кстати, не в курсе  сколько сейчас стоит сделать весь пакет документов, включая переводы и их нотариальное заверение?

Когда я в 2008-ом подавалась- были расценки за один док 500-600 рублей.

[Fee]

Я тут не совсем по вопросу топикстартера, конечно, но о порядке воссоединении семьи в Германии есть новости:

С 9 декабря 2011 года вступили в силу поправки к федеральному закону "Об изгнанных", касающиеся оставшихся в странах СНГ членов семей переселенцев. Они позволяют многим семьям этнических немцев воссоединиться в Германии. Эти поправки касаются близких родственников поздних переселенцев. Суть в том, что супруги или потомки поздних переселенцев, оставшиеся на прежней родине, могут быть внесены задним числом в решения о приеме в ФРГ их близких родственников, ранее переехавших в Германию и сейчас проживающих здесь. Условием для этого является "трудная жизненная ситуация" (по-немецки - Härtefall), в которой оказались поздние переселенцы, "например, если пожилые родители нуждаются в уходе по причине болезни или старости", пояснил Deutsche Welle Маркус Дойзен (Markus Deußen), представитель франкфуртской адвокатской конторы Томаса Пуэ (Thomas Puhe).

более подробно об этом dw-world.de

[olesan]

Согласно § 28 Закона Германии «О пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Германии» (Aufenthaltsgesetz), несовершеннолетний, не состоящий в браке иностранный ребёнок гражданина Германии имеет право на воссоединение со своим родителем на территории ФРГ. Необходимое условие – немецкий родитель фактически проживает на территории ФРГ и готов заботиться о благополучии ребёнка. Это воссоединение должно служить интересам ребенка. Что служит интересам ребенка, решают компетентные немецкие ведомства. Логика чиновников может отличаться от общечеловеческой. Воссоединение гражданина Германии со своим несовершеннолетним иностранным ребёнком не связано с материальными предпосылками.

Кроме того, в соответствии с указанным законом иностранному родителю несовершеннолетнего, не состоящего в браке гражданина Германии может быть выдан вид на жительство в ФРГ для осуществления воспитания своего ребёнка. Условие – немецкий ребёнок фактически проживает на территории ФРГ. Воссоединение несовершеннолетнего гражданина Германии со своим иностранным родителем не связано с материальными предпосылками. К примеру, гражданин Германии состоит в браке с гражданкой России. Супруги имеют общего несовершеннолетнего ребёнка. Ребёнок приобрел гражданство Германии от своего отца. Супруги прекратили брачные отношения и официально развелись. Иностранная мать получила право на воспитание ребёнка. Мать определяет Германию в качестве места жительства ребёнка. Этим решением она создаёт правовую базу для собственного проживания в ФРГ с целью воспитания ребёнка.

Третье - иностранному, не имеющему официального права на воспитание ребёнка родителю несовершеннолетнего гражданина Германии, может быть выдан вид на жительство в ФРГ для воспитания своего ребёнка. Необходимое условие - семейное сообщество фактически существует на территории ФРГ. Практическое значение это положение имеет для иностранных отцов, которые по различным статусам проживают в ФРГ на правах иностранцев. Эти мужчины образуют жизненное сообщество с матерью своего ребёнка, но не состоят с ней в законном браке.

Ситуация у клиентов нашей адвокатской канцелярии была несколько иная. Он – гражданин Германии, проживающий на территории ФРГ, Она – гражданка Украины, проживающая на территории Украины. Имеют совместного ребёнка, проживающего с матерью в Украине. В браке не состоят, но Он записан в свидетельстве о рождении ребёнка в качестве его отца, т.е. отцовство признано добровольно и официально. Женщина приехала в Германию вместе с ребёнком по Шенгенской визе на 20 дней. Молодые люди обратились в нашу канцелярию с просьбой оказать помощь для воссоединения.

Проведя беседу с клиентами, адвокат объяснил им, что в данном случае воссоединения между ними, как супругами быть не может – они не состоят в браке. В данном случае может иметь место, скажем так, «поэтапное» воссоединение, т.е. воссоединение ребёнка со своим родителем – немцем и воссоединение матери со своим ребёнком. Ознакомившись с документами, адвокат подготовил и направил в ведомство по делам иностранцев заявление, которое было обосновано тем, что наш клиент действительно является отцом ребёнка. В качестве доказательства была представлена нотариально удостоверенная справка и свидетельство о рождении ребёнка. Закон предусматривает, что в качестве дополнительного доказательства родители в присутствии нотариуса либо чиновника должны сделать официальное заявление о том, что они совместно осуществляют воспитание своего ребёнка, а также уход за ним. Такое заявление клиентами было сделано.

Адвокат также подал второе заявления с обоснованиями – от имени матери на воссоединение с несовершеннолетним ребёнком для исполнения ею её материнского долга.

Рассмотрев заявления, ведомство по делам иностранцев предоставило ребёнку срочный вид на жительство до достижения им совершеннолетия. Кроме того, впоследствии он имеет право подать заявление на получение немецкого гражданства. Закон Германии «О гражданстве», говорит о том, что ребёнок становится по рождению немцем, если по меньшей мере один из его родителей имеет немецкое гражданство (принцип происхождения). Однако, лица, становящиеся немцами по рождению и приобретающие одновременно гражданство своих иностранных родителей, должны по достижении совершеннолетия и до исполнения им 23 лет сделать выбор в пользу одного гражданства. Если они заявят о своём желании сохранить иностранное гражданство, то они утрачивают германское. То же самое происходит, если они до достижения 23 – летнего возраста вообще не подадут никакого заявления.

Мать ребёнка также получила срочный вид на жительство для осуществления своего материнского долга – воспитания и ухода за несовершеннолетним ребёнком вместе с его отцом.

Ситуаций, которые возникают в нашей жизни и требуют юридических знаний, множество. Для того, чтобы разобраться в них, не навредив себе и своим близким, следует изучать законодательство (не просто читать), либо получить юридическое образование, либо обратиться к специалисту, который это уже сделал и успел приобрести практический опыт.

Всеправа защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Йоханнес Энгельманн адвокат

[olesan]

Основными предпосылками для получения вида на жительство в Германии для бизнес-эммигрантов являются:

- предпринимательская деятельность, которая представляет повышенный экономический интерес или особую региональную необходимость,

- в случае, если от предпринимательской деятельности ожидается позитивное воздействие на экономику,

- осуществление деятельности предпринимателя обеспечивается собственным капиталом или банковской гарантией.

Классически распространенной формой предпринимательства при этом является создание общества с ограниченной ответственностью (GmbH), руководители которого претендуют на получение вида на жительство. Как правило, чиновники считают предпосылки выполненными, если инвестировано 250,000,00 евро и создано 5 рабочих мест.

Однако, в соответствии с параграфом 21 абзаца 5 вышеуказанного закона получение вида на жительство возможно и для других категорий граждан-иностранцев, деятельность которых классифицируется в Германии как свободные профессии. К данной группе относятся адвокаты, налоговые советники, архитекторы, врачи, инженеры, стоматологи, переводчики, аудиторы, люди творческих профессий, журналисты, специалисты в области народной медицины и т.д..

В адвокатскую канцелярию обратился наш коллега из России. Он хотел получить вид на жительство в Германии. Проанализировав ситуацию, адвокат предложил своему коллеге подать заявление на получение вида на жительство по основаниям, предусмотренным параграфом 21 абзаца 5 закона Германии «О пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан в ФРГ».

Адвокат разделил предстоящую работу на несколько этапов.

Первый этап — сбор документов. Список необходимых документов был предоставлен клиенту. Далее, через партнеров канцелярии была начата подготовка бизнес — плана.

Второй этап — подача заявления клиента в одну из палат адвокатов в Германии, для того, чтобы зарегистрировать его членом этой палаты как поверенного по российскому праву. Это, в свою очередь, являлось одной из предпосылок, предусмотренных законом. По требованию палаты адвокатов были представлены необходимые документы и выполнены иные предпосылки, необходимые для членства в палате адвокатов. После рассмотрения поданного заявления, клиент был зачислен в члены одной из палат адвокатов в Германии в качестве поверенного по российскому праву.

К этому моменту был готов уже бизнес-план будущей деятельности клиента и им подготовлены все необходимые документы. Адвокат подошёл к решению основной задачи – подаче заявления в немецкое представительство в стране проживания клиента. Подготовив клиента к беседе с чиновниками в посольстве, адвокат подал от его имени заявление в представительство Германии в России. С этого времени началась интенсивная переписка адвоката и ведение телефонных переговоров с чиновниками различных служб и ведомств, чем адвокат давал многочисленные пояснения в отношении прошения клиента и старался, по-возможности, ускорить процесс рассмотрения заявления.

Одновременно адвокат вел переписку с палатой адвокатов, членом которой состоял клиент: одной из предпосылок членства палаты адвокатов является его непосредственное нахождение в округе данной палаты. Отсутствие без уважительной причины является основанием для отзыва лицензии. Направляя заявления и объяснения уважительности причины отсутствия от имени клиента, адвокат ссылался на особенности иммиграционного законодательства. Таким образом было выиграно необходимое время для решения главного вопроса.

Тем временем ведомство по делам иностранцев проверило заявление клиента, получило ответы на свои запросы из соответствующих ведомств и других специалистов, рассматривавших бизнес – план на его пригодность, и дало свое согласие на въезд в Германию с целью получения вида на жительство. Свое согласие ведомство по делам иностранцев направило немецкому представительству в Россию.

И наконец, клиент получил приглашение в немецкое представительство, где ему было выдана виза для въезда в Германию и получения вида на жительства по основаниям, предусмотренным параграфом 21 закона Германии «О пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан в ФРГ» (AufenthG). Прибыв в Германию, клиент не остался один на один с решением всех формальностей. Его юридическое сопровождение продолжалось.

Четвёртый – заключительный этап: необходимо было зарегистрировать клиента по месту его будущего проживания, заключить медицинскую страховку, подать заявление в налоговый орган, предоставить сведения в палату адвокатов о его присутствии и т.д. и т.п.. Все эти действия необходимо было выполнить до того, как ведомство по делам иностранцев выдаст вид на жительство. Но и этот этап был успешно преодолен, и клиент получил вид на жительство.

В заключении хочется еще раз подчеркнуть, что наши сограждане из группы вышеуказанных профессий имеют реальные возможности для интеграции и получения вида на жительство в Германии. Если подойти к решению вопроса правильно и обратиться к специалисту в данных вопросах, то поставленная задача будет непременно решена.

Автор: Адвокат Йоханнес Энгельманн, член палаты адвокатов г.Берлин

[olesan]

Воссоединение семьи с гражданином (гражданкой) Германии. Die Regelung des Nachzugs von Ehegatten und Lebenspartner.

Из немецой статистики: «В 12 районах города Берлина проживают около 470 000 человек не немецкой национальности, прибывших сюда почти из 190 стран мира. Их доля от общего числа населения составляет около 13 %. Доля населения с миграционным фоном составляет около 25 %. К самым крупным четырем сообществам мигрантов относятся: около 200 000 человек с турецким миграционным фоном; примерно 100 000 человек составляют представители «русского Берлина» (эта цифра включает в себя мигрантов из государств-преемников бывшего Советского Союза, среди которых и еврейские контингентные беженцы или переселенцы немецкого происхождения); около 60 000 человек прибыли из бывшей Югославии и ее государств-преемников, и около 45 000 являются польскими гражданами».

Как население Берлина, так и клиенты нашей адвокатской канцелярии – народ многонациональный – немцы, русские, украинцы, беларусы, казахи, азербайджанцы, молдоване, турки – всех не перечислишь. И даже индус.

Молодой парень из Индии приехал в Берлин для прохождения учёбы в университете. Проучившись один семестр, молодой человек... влюбился в девушку из Казахстана, которая в своё время приехала в Германию в качестве позднего переселенца и получила здесь немецкое гражданство. Она ответила молодому человеку взаимностью. Их чувства были настолько сильны, что молодой человек забросил учёбу. У него была только одна цель – жениться на своей избраннице и быть с ней всегда рядом. Но любовь любовью, а у жизни (жизни в Германии) свои требования. Как известно, на время учёбы в учебных заведениях студенту выдаётся студенчесая виза вначале на один год. Затем он должен её продлевать. Влюблённый молодой человек об этом совершенно забыл и спохватился, когда до окончания визы, дающей ему право на пребывание в Германии, осталось совсем мало времени. Оснований для её продления у него практичеси не было, ведь он не посещал учебное заведение и не мог получить справку для продления визы.

С этой проблемой молодые люди пришли в нашу адвокатсую канцелярию. Выслушав клиентов, адвокат, учитывая обстоятельства дела, проинформировал их о перспективах и предпосылках заключения брака в Германии, Дании и на родине молодого человека. Посоветовавшись, молодая пара пожелала заключить брак в Дании. Мы предоставили им перечень необходимых документов, назначили термин на регистрацию брака. Документы были подготовлены, и молодые люди выехали в Данию. В Германию они вернулись уже официально мужем и женой. Мы проинформировали их о необходимости легализации полученного свидетельства о браке и его перевода на немецкий язык. Далее мы порекомендовали им срочно подать заявление на воссоединение семьи. Они принесли нам пакет документов для ведомства по делам иностранцев. Мы подготовили заявление, его обоснование и направили документы в ведомство по делам иностранцев. Ведомство, получив документы, изучило их и назначило молодым людям термин. Они отправились в Ausl?ndebeh?de и молодому человеку без лишних проволочек был выдан вид на жительство в Германии сроком на один год. Год, в течение которого молодые могут спокойно наслаждаться обществом друг друга.

Влюблённым сопутствовала удача – вопрос о заключении брака и получения молодым человеком вида на жительство при правильном ведении дела адвокатом был решён буквально за три недели. Однако, не всегда подобные вопросы разрешаются так быстро и успешно – ведомство по делам иностранцев требует от претендента на воссоединение выезда в страну его постоянного проживания и решения вопроса о воссоединении через дипломатическое представительство Германии там. Но и в этом случае процедура воссоединения без помощи специалиста может затянуться на многие месяцы.

Автор статьи: Адвокат Йоханнес Энгельманн

[olesan]

Главным законодательным актом, который регулирует вопросы пребывания иностранных граждан на территории Германии, является AufenthG. §30. Aufenthaltsgesetz регулирует непосредственно вопросы, возникающие в тех случаях, когда один из супругов - иностранец, находится на территории Германии, а второй хочет приехать в Германию. Разрешение на пребывание может быть выдано, если оба супруга достигли возраста 18 лет; супруг, который собирается приехать, владеет немецким языком, хотя бы на бытовом уровне (сдаст специальный тест A1); супруг, находящийся на территории Германии, имеет разрешение на пребывание: вид на жительство в Германии (Aufenthaltserlaubnis или Niederlassungserlaubnis); имеет жильё, достаточное для проживания его самого и супруга, с которым он хочет воссоединиться, а также достаточно средств к существованию его самого и его супруга, не зависящих от государства. Ну и, конечно же, намерение на совместное проживание.

Иностранец может однозначно иметь право на воссоединение в том случае, если его брак был заключен до въезда в ФРГ на постоянное место жительство. Если же иностранец вначале поселился в Германии, а только затем заключил брак, то решение о воссоединении принимается ведомством по делам иностранцев. В этом случае для вынесения положительного решения должны выполняться вышеперечисленные предпосылки.

Однако, как мы уже ни один раз указывали в своих статьях, каждая ситуация, по своей сути, не похожа на другие, а потому и решается она в каждом конкретном случае индивидуально.

К нам за консультацией обратился молодой человек (назовём его Олег). Он женат, имеет в Германии вид на жительство, но не имеет достаточно собственных средств для обеспечения себя и своей супруги, которая проживает в России. Его супруга приехала к нему, имея Шенгенскую визу, и находилась в Германии. Они подали самостоятельно заявление о воссоединении семьи. Однако, ведомство по делам иностранцев требовало выезда супруги в Россию и подачи документов там. Но, по понятным причинам, выезжать супруга не хотела. Клиенты пояснили, что из-за того, что супруга находится в стрессовой ситуации, она не может забеременеть. Однако, адвокат объяснил им, что в их случае оснований для подачи заявления на воссоединение в Германии нет, в их ситуации отсутствует, так называемый, особый тяжёлый случай, а доказать, что супруга Олега не беременеет именно по причине того, что находится в стрессовой ситуации из-за разлуки с мужем, практически невозможно. Мы посоветовали клиентке всё же выехать в Россию и подавать документы оттуда. А для того, чтобы освободиться от стресса, порекомендовали съездить отдохнуть. Олег с супругой последовали рекомендации адвоката и отправились на отдых... в Италию. Видимо, южное солнце и непринуждённая обстановка сделали своё дело, и женщина забеременела. Однако, беременность очень плохо отразилась на её здоровье, и Олег привёз супругу в Германию (её Шенгенская виза ещё действовала), поместил её в клинику и позвонил нам. Мы связались с клиникой и получили подтверждение врача о том, что женщина нуждается в абсолютном покое о медицинском наблюдении – в противном случае она может потерять ребёнка. Затем мы подготовили и направили заявление в ведомство по делам иностранцев с просьбой разрешить женщине остаться в стране до рождения ребёнка, приложив к нему медицинское заключение. Заявление ведомством долго рассматривалось, запрашивались документы из клиники. Затем чиновник пригласил Олега на встречу. Мы его сопровождали. После беседы женщине было выдано временное разрешение на пребывание (Fiktionsbescheinigung) сроком на 6 месяцев, а также обязательство явиться в ведомство после рождения ребёнка.

После рождения ребёнка и предоставления в ведомство свидетельства о рождении, женщина сможет получить вид на жительство на том основании, что её ребёнок будет гражданином Германии, а она должна будет осуществлять его опеку до достижения им совершеннолетия.

При первичном обращении клиентов адвокат сразу указал им, что шансов на успех нет, так как их ситуация не подпадает под исключительный случай. Но в дальнейшем ситуация изменилась, и такой особый случай появился, что адвокат сумел использовать для достижения оптимального положительного результата для своих клиентов.

Автор статьи: адокат Йоханнес Энгельманн