Jump to content

Фразы в Native English или как реально говорят на английском языке


Asya
 Share

Recommended Posts

Фраза 656 из Австралии:

The transportation sector currently faces a funding shortfall of $48 million. 

В транспортном секторе в настоящее время отмечается нехватка финансовых средств на сумму 48 млн. долл. США.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Фраза 658 из Австралии: 

"Rumors that I have received hush money from Donald Trump are completely false," the statement read.

«Слухи о том, что я получила деньги за молчание от Дональда Трампа, совершенно неправдивы», - сказано в заявлении.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Фраза 663 из Австралии:

Australian are definitely lazy - they ease everything and even their own words like kangaroo, saying just roo…

Австралийцы определенно ленивы – они все облегчают и даже свои слова, как кенгуру, говоря просто ру…

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Фраза 671 из Австралии:

Rock Up – to turn up

Eleven years I've been trying to get this Sisyphus rock up the hill, and it kept rolling back on top of me.
На протяжении одиннадцати лет я, подобно Сизифу, пытался вкатить этот камень на гору, и каждый раз он катился на меня обратно.

It helps to turn up the radio.
Она должна помочь в развитии радио.

 

Link to comment
Share on other sites

Фраза 672 из Австралии:

Australians like to shorten everything: Roo is a baby kangaroo, Kanga is an adult one.

Австралийцы любят все сокращать: Roo – детеныш kangaroo, Kanga - взрослый.

Широко распространился миф, в соответствии с которым Джеймс Кук, прибыв в Австралию и увидев крупное, передвигающееся прыжками, незнакомое ему животное, обратился к одному из аборигенов с вопросом «что это?», однако тот, не понимая английской речи Кука, ответил ему на своём родном языке: «не понимаю». Как гласит миф, эту фразу, которая якобы звучит как «кенгуру».

Link to comment
Share on other sites

Фраза 675 из Австралии:

Strange, but if Australian says ‘She’ll be right’ – it means ‘it’ll turn out okay’.

Странно, но если австралиец говорит ‘She’ll be right’ — это значит «все будет хорошо».

 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...