Fnyone's daughter Posted June 1 Share Posted June 1 Фраза 656 из Австралии: The transportation sector currently faces a funding shortfall of $48 million. В транспортном секторе в настоящее время отмечается нехватка финансовых средств на сумму 48 млн. долл. США. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 2 Share Posted June 2 Фраза 657 из Австралии: Quid (make a quid) – money (earn a living) Фунт (заработать фунт) – деньги (заработать на жизнь) 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 3 Share Posted June 3 Фраза 658 из Австралии: "Rumors that I have received hush money from Donald Trump are completely false," the statement read. «Слухи о том, что я получила деньги за молчание от Дональда Трампа, совершенно неправдивы», - сказано в заявлении. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 5 Share Posted June 5 Фраза 659 из Австралии: In was a cheap shot Это был слабый довод 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 6 Share Posted June 6 Фраза 660 из Австралии: Rack off – push off! Get lost! Уходи - пошел вон! Потеряйся! 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 8 Share Posted June 8 Фраза 661 из Австралии: Rapt in Australia means ‘pleased, delighted’ Rapt в Австралии означает «удовлетворенный, восторженный». 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 9 Share Posted June 9 Фраза 662 из Австралии: Justify your solution in every instance. Мотивируйте свое решение в каждом случае. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 11 Share Posted June 11 Фраза 663 из Австралии: Australian are definitely lazy - they ease everything and even their own words like kangaroo, saying just roo… Австралийцы определенно ленивы – они все облегчают и даже свои слова, как кенгуру, говоря просто ру… 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 12 Share Posted June 12 Фраза 664 из Австралии: it sounds nuts звучит безумно 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 13 Share Posted June 13 Фраза 665 из Австралии: That makes me speechless Это лишает меня дара речи 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 14 Share Posted June 14 Фраза 666 из Австралии: Ratbag is mild insult in Australia Ratbag (Крысиная сумка) в Австралии считается легким оскорблением 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 15 Share Posted June 15 Фраза 667 из Австралии: Reckon! – you bet! Absolutely! Конечно! - Держу пари! Абсолютно! 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 16 Share Posted June 16 Фраза 668 из Австралии: to be reduced to a nervous wreck дойти до полного нервного истощения Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 17 Share Posted June 17 Фраза 669 из Австралии: Rip snorter – great, fantastic, Rip snorter – великолепно, фантастика, “it was a rip snorter of a party” - «это была отличная вечеринка» Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 18 Share Posted June 18 Фраза 670 из Австралии: Ripper in Australia is something very ’great, fantastic’ Ripper в Австралии — это что-то очень ‘великое, фантастическое’ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 19 Share Posted June 19 Фраза 671 из Австралии: Rock Up – to turn up Eleven years I've been trying to get this Sisyphus rock up the hill, and it kept rolling back on top of me.На протяжении одиннадцати лет я, подобно Сизифу, пытался вкатить этот камень на гору, и каждый раз он катился на меня обратно. It helps to turn up the radio.Она должна помочь в развитии радио. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 20 Share Posted June 20 Фраза 672 из Австралии: Australians like to shorten everything: Roo is a baby kangaroo, Kanga is an adult one. Австралийцы любят все сокращать: Roo – детеныш kangaroo, Kanga - взрослый. Широко распространился миф, в соответствии с которым Джеймс Кук, прибыв в Австралию и увидев крупное, передвигающееся прыжками, незнакомое ему животное, обратился к одному из аборигенов с вопросом «что это?», однако тот, не понимая английской речи Кука, ответил ему на своём родном языке: «не понимаю». Как гласит миф, эту фразу, которая якобы звучит как «кенгуру». Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 21 Share Posted June 21 Фраза 673 из Австралии: Aussie salute is brushing flies away Австралийское приветствие (салют) подобно разгону мух Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 23 Share Posted June 23 Фраза 674 из Австралии: А sandwich in Australia is often called ‘a Sanger’. Сэндвич в Австралии часто называют «Сэнгер». Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 24 Share Posted June 24 Фраза 675 из Австралии: Strange, but if Australian says ‘She’ll be right’ – it means ‘it’ll turn out okay’. Странно, но если австралиец говорит ‘She’ll be right’ — это значит «все будет хорошо». Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 25 Share Posted June 25 Фраза 676 из Австралии: Servo - Service Station / Garage Servo - Станция технического обслуживания/Гараж Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 26 Share Posted June 26 Фраза 677 из Австралии: Sheila – a woman Женщин во всем мире, как и в Австралии, часто зовут Sheila Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 27 Share Posted June 27 Фраза 678 из Австралии: Shoot through – to leave Прострелить по австралийски - уйти Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 28 Share Posted June 28 Фраза 679 из Австралии: Shout in Australia is turn to buy, a round of drinks usually Shout (Крик) в Австралии — очередь покупать, обычно порцию напитков. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 29 Share Posted June 29 Фраза 680 из Австралии: Sickie in Australia is a day off sick Sickie в Австралии — больничный Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted June 30 Share Posted June 30 Фраза 681 из Австралии: Smoko in Australia is a smoke or a coffee break Smoko в Австралии — это перекур или кофе-брейк. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted July 1 Share Posted July 1 Фраза 682 из Австралии: Snag in Australia means a sausage Коряга в Австралии почему-то означает сосиску. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted July 2 Share Posted July 2 Фраза 683 из Австралии: Spit the dummy – get very upset at something Выплюнуть пустышку – сильно расстроиться из-за чего-то Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted July 3 Share Posted July 3 Фраза 684 из Австралии: Sprung in Australia means caught doing something wrong ”Треснуть” в Австралии значит быть пойманным на чем-то неправильном Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted July 5 Share Posted July 5 Фраза 685 из Австралии: To sunbathe in Australia is to sunbake Загорать в Австралии ‘to sunbake’ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.