Fnyone's daughter Posted Sunday at 12:12 PM Share Posted Sunday at 12:12 PM Фраза 1 104 из Австралии: “university of life” means “уличное воспитание” “university of life” (негативный жизненный опыт), иногда заменяется на "street smarts" (уличное воспитание) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted Sunday at 06:36 PM Share Posted Sunday at 06:36 PM Фраза 1 105 из Австралии: “bite the dust” means “push up daisies” “bite the dust” (умри), иногда заменяется на "push up daisies" (умри и похоронись) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted Monday at 06:20 PM Share Posted Monday at 06:20 PM Фраза 1 106 из Австралии: “with bells on” means “do me a lemon” “with bells on” (в восторге), иногда заменяется на "do me a lemon" (уйми мою радость) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted 3 hours ago Share Posted 3 hours ago Фраза 1 107 из Австралии: “Your guess is as good as mine” means “Damned if I know” “Your guess is as good as mine” (тебе виднее), иногда заменяется на "Damned if I know" (Будь я проклят, если знаю.) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.