Фразы в Native English или как реально говорят на английском языке

[Fnyone's daughter]

Фраза 1 194 из Австралии:

"keep your chin up"  means “tiny universe"

“keep your chin up" (не унывай) иногда заменяется на "grin and bear it" (стисни зубы и терпи.)

[Fnyone's daughter]

Фраза 1 195 из Австралии:

"on the ball"  means “wide-awake"

“on the ball" (наготове) иногда заменяется на "wide-awake" (быть бдительным)

[Fnyone's daughter]

Фраза 1 196 из Австралии:

"shake a leg"  means “make haste"

“shake a leg" (поторопитесь) иногда заменяется на "make haste" (поспешите)

[Fnyone's daughter]

Фраза 1 197 из Австралии:

"spill the bins"  means “let the cat out of the bag"

“spill the bins" (наговорить лишнего) иногда заменяется на "let the cat out of the bag" (разоблачить)

[Fnyone's daughter]

Фраза 1 198 из Австралии:

"steal someone's thunder"  means “diminish the importance of"

“steal someone's thunder" (перетянуть чье-то внимание на себя) иногда заменяется на "diminish the importance of" (уменьшить значение чьего-то успеха)

[Fnyone's daughter]

Фраза 1 199 из Австралии:

"throw caution to the wind"  means “bite the bullet"

“throw caution to the wind" (отбросить осторожность) иногда заменяется на "bite the bullet" (стиснуть зубы, но сделать)

[Fnyone's daughter]

Фраза 1 200 из Австралии:

"on thin ice"  means “in risky business"

“on thin ice" (на тонком льду) иногда заменяется на "in risky business" (в зоне риска)

[Fnyone's daughter]

Фраза 1 200 из Австралии:

"on thin ice"  means “in risky business"

“on thin ice" (на тонком льду) иногда заменяется на "in risky business" (в зоне риска)

[Fnyone's daughter]

Фраза 1 200 из Австралии:

"on thin ice"  means “in risky business"

“on thin ice" (на тонком льду) иногда заменяется на "in risky business" (в зоне риска)

[Fnyone's daughter]

Фраза 1 200 из Австралии:

"on thin ice"  means “in risky business"

“on thin ice" (на тонком льду) иногда заменяется на "in risky business" (в зоне риска