Jump to content

Фразы в Native English или как реально говорят на английском языке


Asya
 Share

Recommended Posts

Фраза 517 из Австралии:

sunny optimism - there's no question about it - a positive attitude leads to a happier life. 

солнечный оптимизм - в этом нет сомнений - позитивный настрой ведет к более счастливой жизни.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Фраза 533 из Австралии:

He won’t be eligible for parole until he has served more than 21 years behind bars.

Он не будет иметь права на условно-досрочное освобождение, пока он не просидел более 21 года за решеткой.

Link to comment
Share on other sites

Фраза 537 из Австралии:

The vexing question then becomes: How do quantum probabilities coalesce into the sharp focus of the classical world?

Возникает неприятный вопрос: и как же квантовые вероятности объединяются в чёткую картину классического мира?

Link to comment
Share on other sites

Фраза 539 из Австралии:

In this case, even a brief introduction to this article is enough to understand that the author is completely incompetent in this field.

При этом даже краткого ознакомления с подобной статьей достаточно, чтобы понять, что автор совершенно некомпетентен в данной области.

Link to comment
Share on other sites

Фраза 541 из Австралии:

Throughout The Indispensable Man, Flexner emphasizes the theme of George Washington as a man ahead of his time.

На протяжении всего «Незаменимого человека» Флекснер подчеркивает тему Джорджа Вашингтона как человека, опередившего свое время.

Link to comment
Share on other sites

Фраза 545 из Австралии:

After intensify cooperation in natural disaster reduction add as well as major technological catastrophes.

После слов "активизировать сотрудничество в уменьшении масштабов стихийных бедствий" добавить слова "а также крупных техногенных катастроф".

Link to comment
Share on other sites

Фраза 546 из Австралии:

I would have you remain here, far from the threat of death war so often promises.

Я хотел бы, чтобы вы остались здесь, подальше от смертельных опасностей, столь часто приносимых войной.

Link to comment
Share on other sites

Фраза 549 из Австралии:

These attitudes victimise a number of innocent and vulnerable persons and must therefore be countered.

Подобное отношение приносит серьезный вред невинным и уязвимым людям и, следовательно, должно встретить противодействие.

Link to comment
Share on other sites

Фраза 550 из Австралии:

Ronald Reagan: In this present crisis, government is not the solution to our problem; government is the problem.

Рональд Рейган: В нынешнем кризисе правительство не является решением нашей проблемы; Правительство – это проблема.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...