Фразы в Native English или как реально говорят на английском языке

[Fnyone's daughter]

Фраза 616 из Австралии:

Bush telly in Australia is just a campfire

Кустарный телик в Австралии — это просто костер

[Fnyone's daughter]

Фраза 617 из Австралия:

BYO: refers to Bring Your Own – often wine at a restaurant or food to an event

BYO: аббревиатура к Bring Your Own - «принеси свое» — часто о вине в ресторане или еде на мероприятии.

[Fnyone's daughter]

Фраза 618 из Австралии:

When they say in beautiful in sweet Australia “Cactus”– they mean “dead, not functioning”…

Когда в прекрасной, сладкой Австралии говорят «Кактус» — имеют в виду «мертвый, не функционирующий»…

[Fnyone's daughter]

Фраза 619 из Австралии:

Corker in Australia is something excellent.

Corker в Австралии — это нечто превосходное

[Fnyone's daughter]

Фраза 620 из Австралии:

Our classic nylon cozzie featuring the original aussieBum WONDERJOCK pouch technology.

Наши классические нейлоновые плавки с использованием оригинальный технологии WONDERJOCK от aussieBum.

[Fnyone's daughter]

Фраза 621 из Австралии:

They can be cranky and irritable even when their needs are completely satisfied.

Они могут быть капризными и раздражительными, даже когда все их потребности удовлетворены.

[Fnyone's daughter]

Фраза 622 из Австралии:

Crook was presented the military on Dating sites and cheated dozens of women at $2 million

Мошенник представлялся военным на сайтах знакомств и обманул десятки женщин на $2 миллиона

[Fnyone's daughter]

Фраза 623 из Австралии:

Cut lunch in Australia is just… some sandwiches

Cut lunch в Австралии — это всего лишь… несколько сэндвичей.

[Fnyone's daughter]

Фраза 624 из Австралии:

Dag in Australia is just a funny person

Даг в Австралии - просто забавный человек

[Fnyone's daughter]

Фраза 625 из Австралии:

Sometimes trousers in Australia are called Daks.

Иногда брюки в Австралии называют Daks.

[Fnyone's daughter]

Фраза 626 из Австралии:

They make them look like fair dinkum trades.

Они подделали их как подлинные банковские операции.

[Fnyone's daughter]

Фраза 627 из Австралии:

Why is Biden bleeding over those free border immigration matters?

Почему Байден так переживает из-за вопросов иммиграции на свободной границе?

[Fnyone's daughter]

Фраза 628 из Австралии:

When you hear “bottler” in Australia – that means something excellent.

Когда вы слышите “bottler” в Австралии – это означает что-то превосходное.

[Fnyone's daughter]

Фраза 629 из Австралии:

Dipstick in Australia is – a loser, idiot

Dipstick в Австралии – неудачник, идиот

[Fnyone's daughter]

Фраза 630 из Австралии:

Did you know, that Australia and New Zealand are called in the “normal people” world as Down Under.

Знаете ли вы, что в мире «нормальных людей» Австралию и Новую Зеландию называют Down Under?

[Fnyone's daughter]

Фраза 631 из Австралии:

The way you blokes think, a flush dunny would be new technology.

Но в вашем понимании, парни, и слив в бачке уже новые технологии.

[Fnyone's daughter]

Фраза 632 из Австралии:

The fight came to an end in the fourth round when McGregor was forced to tap out.

В четвертом раунде он провел удушающий прием, и Макгрегору пришлось сдаться.

[Fnyone's daughter]

Фраза 633 из Австралии:

Earbashing in Australia is not really a physical beating of the ears. It's just nagging, harangueing and all stuff like that.

"Бить по ушам" в Австралии на самом деле не является физическим избиением ушей. Это просто ныть, предаваться занудным разглагольствованиям и все такое.

[Fnyone's daughter]

Фраза 634 из Австралии:

Thanks to the wise decision of our president, the Crimea returned bloodlessly, legitimately, with triumph.

Благодаря мудрому решению нашего президента, Крым вернулся бескровно, легитимно, с триумфом.

[Fnyone's daughter]

Фраза 635 из Австралии:

Esky – insulated food/drink container for picnics, barbecues etc.

Esky – контейнер с плотной крышкой для еды/напитков для пикников, барбекю и т. д.

[Fnyone's daughter]

Фраза 636 из Австралии:

If you believe in a fair go, do that

Если ты веришь в счастливый случай, в шанс, сделай это

[Fnyone's daughter]

Фраза 637 из Австралии:

I do hate the way Bill boasts about his new car.

Мне совершенно не нравится, как Билл хвастается своей новой машиной.

[Fnyone's daughter]

Фраза 638 из Австралии:

Footy is Australian Rules football

Footy – это футбол по австралийским правилам

[Fnyone's daughter]

Фраза 639 из Австралии:

I stopped our little frolic because I was half-crazed, full, and your breath smelled like generic beer.

Я прекратила наше веселье, потому что была немного не в себе, пьяна в стельку, а от тебя несло дешёвым пивом.

[Fnyone's daughter]

Фраза 640 из Австралии:

There is an old Australian term which can be aptly applied to a false rumour or theory: it's a 'furphy'.

Есть старый австралийский термин, который можно удачно применить к лыжным слухам или ложным теориям: это 'furphy'.

[Fnyone's daughter]

Фраза 641 из Австралии:

Giveitaburl in funny Australia means – tryit, haveago… well, just try it!

Giveitaburl в смешной Австралии означает – tryit, хавеаго… ну просто попробуй!

[Fnyone's daughter]

Фраза 642 из Австралии:

when Ozzie says ‘Good onya’ it means ‘well done’!

когда австралиец не говорит ‘Good onya’ это значит ‘хорошо сделано’

 

 

[Fnyone's daughter]

Фраза 643 из Австралии:

you keep gringlighting bad ideas

ты продолжаешь выдвигать плохие идеи

[Fnyone's daughter]

Фраза 644 из Австралии:

president Biden’s mental facilities

умственные способности президента Байдена

[Fnyone's daughter]

Фраза 645 из Австралии:

The salesman intimidated the old lady into signing the paper.

Угрозами продавец заставил старуху подписать бумагу.