Фразы в Native English или как реально говорят на английском языке

[Fnyone's daughter]

Фраза 716 из Австралии:

Bush in Australia is neither shrubs nor shrubbery, it’s foresty area. Just like that.

Буш в Австралии — это ни кустарники и ни кустики, это лесная зона. Вот так.

[Fnyone's daughter]

Фраза 717 из Австралии:

Capsicum in Australia is pepper, and capsicum green is green one, or capsicum red - is red pepper.

Capsicum в Австралии — это перец, а capsicum green — это зеленый, или capsicum red — это красный перец.

[Fnyone's daughter]

Фраза 718 из Австралии:

I know him, a wily, cheeky lad. Even bold, as we say in in Australia.

Я его знаю, хитрый, нахальный парень. Даже наглый, как мы говорим в Австралии. 

[Fnyone's daughter]

Фраза 719 из Австралии:

Pharmacy in Australia is called… “chemistry”

Аптеку в Австралии называют… «химия»

[Fnyone's daughter]

Фраза 720 из Австралии:

Chewie is chewing gum in Australia where nearly everything was shorten to make it easier to articulate.

Chewie — это жевательная резинка в Австралии, где почти все слова были сокращены, чтобы их было легче произносить.

[Fnyone's daughter]

Фраза 721 Австралии:

Chook is chicken in Australia how Australians love to shorten and simplify everything

Chook это курица, как любят все сокращать и упрощать австралийцы

[Fnyone's daughter]

Фраза 723 из Австралии:

quite account of years

довольно много лет

[Fnyone's daughter]

Фраза 724 из Австралии:

Many detainees lack meaningful access to defence counsel.

Многие задержанные не имеют реального доступа к адвокатам.

[Fnyone's daughter]

Фраза 725 из Австралии:

cracker means something great in Australia 

хлопушка в Австралии означает нечто великое

[Fnyone's daughter]

Фраза 726 из Австралии:

to “crook” in Australia means “to get sick”

“Смошенничать” в Австралии означает “заболеть”

[Fnyone's daughter]

Фраза 727 из Австралии:

Cuppa in Australia means a hot drink 

Cuppa в Австралии означает горячий напиток.

[Fnyone's daughter]

Фраза 728 из Австралии:

Definitely in Australia is shortened to Defo

Definitely (Определенно) в Австралии сокращается до Defo

[Fnyone's daughter]

Фраза 729 из Австралии:

Cotton candy in Australia call “Fairy floss”

Сладкую вату в Австралии называют “Fairy floss”

[Fnyone's daughter]

Фраза 730 из Австралии:

‘Flat out’ in Australia means ‘busy’

«Flat out» в Австралии означает «занят»

[Fnyone's daughter]

Фраза 731 из Австралии:

footh path is a side walk on Australia

footh path — это тротуар в Австралии

[Fnyone's daughter]

Фраза 732 из Австралии:

Forthnight is once every two weeks in Australia and yes, where ever else.

Forthnight - это то, что проводится раз в две недели в Австралии и, да, везде.

[Fnyone's daughter]

Фраза 733 из Австралии:

‘good on ya” is “well done” in Australia

good on ya» в Австралии означает «хорошо сделано»

[Fnyone's daughter]

Фраза 734 из Австралии:

Bachelorette party on Australia is called a ‘hens’

Девичник в Австралии называется ‘hens’
 

[Fnyone's daughter]

Фраза 735 из Австралии:

Burger King on Australia is called Hungry Jacks

Burger King в Австралии называется Hungry Jacks

[Fnyone's daughter]

Фраза 736 из Австралии:

Pullover or sweater in Australia is called a ‘Jumper’

Пуловер или свитер в Австралии зовут «Джемпер».

[Fnyone's daughter]

Фраза 737 из Австралии:

Kinder Garden in Australia is called Kindy

Детский сад в Австралии называется Kindy

[Fnyone's daughter]

Фраза 738 из Австралии:

McDonald’s in Australia is called ‘Maccas’

McDonald’s в Австралии называется «Maccas»

[Fnyone's daughter]

Фраза 739 из Австралии:

Mosquitoes in Australia are called ‘Mozzies’

Комары в Австралии называются «моззи»

[Fnyone's daughter]

Фраза 740 из Австралии:

There's no drama in bounty hunting.

В охоте за головами трагедий не бывает...

[Fnyone's daughter]

Фраза 741 из Австралии:

What the rest of the world calls "fuel" is, oddly enough, simply "petrol" in Australia

То, что во всем мире называют «топливом», в Австралии это престраннным образом просто «бензин».

 

[Fnyone's daughter]

Фраза 742 из Австралии:

pissed in Australia is ‘drunk’

pissed в Австралии - ‘пьяный’

[Fnyone's daughter]

Фраза 743 из Австралии:

Well, when Australian says ‘I recon’ he means ‘I think’. That’s it.

Ну, когда австралиец говорит «I recon», он имеет в виду «I think». Типа так.

[Fnyone's daughter]

Фраза 744 из Австралии:

‘Ripper’ is ‘Great’ in Australia

«Потрошителями» в Австралии называют  «Великих»

[Fnyone's daughter]

Фраза 745 из Австралии:

What is ‘Rubbish’ for the rest of the world is ‘Garbage’ for Australia.

То, что для остального мира является «мусором», для Австралии — «отбросы».

[Fnyone's daughter]

Фраза 756 из Австралии:

People in Australia never say ‘very empty’. They say ‘desolate’.

В Австралии никогда не говорят «очень пустой». Они говорят «заброшенный».