Fnyone's daughter Posted August 9 Share Posted August 9 Фраза 716 из Австралии: Bush in Australia is neither shrubs nor shrubbery, it’s foresty area. Just like that. Буш в Австралии — это ни кустарники и ни кустики, это лесная зона. Вот так. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 10 Share Posted August 10 Фраза 717 из Австралии: Capsicum in Australia is pepper, and capsicum green is green one, or capsicum red - is red pepper. Capsicum в Австралии — это перец, а capsicum green — это зеленый, или capsicum red — это красный перец. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 11 Share Posted August 11 Фраза 718 из Австралии: I know him, a wily, cheeky lad. Even bold, as we say in in Australia. Я его знаю, хитрый, нахальный парень. Даже наглый, как мы говорим в Австралии. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 13 Share Posted August 13 Фраза 719 из Австралии: Pharmacy in Australia is called… “chemistry” Аптеку в Австралии называют… «химия» Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 15 Share Posted August 15 Фраза 720 из Австралии: Chewie is chewing gum in Australia where nearly everything was shorten to make it easier to articulate. Chewie — это жевательная резинка в Австралии, где почти все слова были сокращены, чтобы их было легче произносить. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 16 Share Posted August 16 Фраза 721 Австралии: Chook is chicken in Australia how Australians love to shorten and simplify everything Chook это курица, как любят все сокращать и упрощать австралийцы Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 17 Share Posted August 17 Фраза 723 из Австралии: quite account of years довольно много лет Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 18 Share Posted August 18 Фраза 724 из Австралии: Many detainees lack meaningful access to defence counsel. Многие задержанные не имеют реального доступа к адвокатам. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 19 Share Posted August 19 Фраза 725 из Австралии: cracker means something great in Australia хлопушка в Австралии означает нечто великое Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 21 Share Posted August 21 Фраза 726 из Австралии: to “crook” in Australia means “to get sick” “Смошенничать” в Австралии означает “заболеть” Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 22 Share Posted August 22 Фраза 727 из Австралии: Cuppa in Australia means a hot drink Cuppa в Австралии означает горячий напиток. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 23 Share Posted August 23 Фраза 728 из Австралии: Definitely in Australia is shortened to Defo Definitely (Определенно) в Австралии сокращается до Defo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 24 Share Posted August 24 Фраза 729 из Австралии: Cotton candy in Australia call “Fairy floss” Сладкую вату в Австралии называют “Fairy floss” Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 26 Share Posted August 26 Фраза 730 из Австралии: ‘Flat out’ in Australia means ‘busy’ «Flat out» в Австралии означает «занят» Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 27 Share Posted August 27 Фраза 731 из Австралии: footh path is a side walk on Australia footh path — это тротуар в Австралии Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 28 Share Posted August 28 Фраза 732 из Австралии: Forthnight is once every two weeks in Australia and yes, where ever else. Forthnight - это то, что проводится раз в две недели в Австралии и, да, везде. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 29 Share Posted August 29 Фраза 733 из Австралии: ‘good on ya” is “well done” in Australia good on ya» в Австралии означает «хорошо сделано» Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 30 Share Posted August 30 Фраза 734 из Австралии: Bachelorette party on Australia is called a ‘hens’ Девичник в Австралии называется ‘hens’ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 31 Share Posted August 31 Фраза 735 из Австралии: Burger King on Australia is called Hungry Jacks Burger King в Австралии называется Hungry Jacks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted September 1 Share Posted September 1 Фраза 736 из Австралии: Pullover or sweater in Australia is called a ‘Jumper’ Пуловер или свитер в Австралии зовут «Джемпер». Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted September 2 Share Posted September 2 Фраза 737 из Австралии: Kinder Garden in Australia is called Kindy Детский сад в Австралии называется Kindy Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted September 3 Share Posted September 3 Фраза 738 из Австралии: McDonald’s in Australia is called ‘Maccas’ McDonald’s в Австралии называется «Maccas» Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted September 4 Share Posted September 4 Фраза 739 из Австралии: Mosquitoes in Australia are called ‘Mozzies’ Комары в Австралии называются «моззи» Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted September 5 Share Posted September 5 Фраза 740 из Австралии: There's no drama in bounty hunting.В охоте за головами трагедий не бывает... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted September 6 Share Posted September 6 Фраза 741 из Австралии: What the rest of the world calls "fuel" is, oddly enough, simply "petrol" in Australia То, что во всем мире называют «топливом», в Австралии это престраннным образом просто «бензин». Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted September 7 Share Posted September 7 Фраза 742 из Австралии: pissed in Australia is ‘drunk’ pissed в Австралии - ‘пьяный’ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted September 8 Share Posted September 8 Фраза 743 из Австралии: Well, when Australian says ‘I recon’ he means ‘I think’. That’s it. Ну, когда австралиец говорит «I recon», он имеет в виду «I think». Типа так. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted September 10 Share Posted September 10 Фраза 744 из Австралии: ‘Ripper’ is ‘Great’ in Australia «Потрошителями» в Австралии называют «Великих» Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted Wednesday at 08:08 PM Share Posted Wednesday at 08:08 PM Фраза 745 из Австралии: What is ‘Rubbish’ for the rest of the world is ‘Garbage’ for Australia. То, что для остального мира является «мусором», для Австралии — «отбросы». Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted Thursday at 09:00 PM Share Posted Thursday at 09:00 PM Фраза 756 из Австралии: People in Australia never say ‘very empty’. They say ‘desolate’. В Австралии никогда не говорят «очень пустой». Они говорят «заброшенный». Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.