Нужно же будет показать, какие привики сделаны, так что лучше перевести. Мы когда-то (25 лет назад) просто пришли в клинику с карточкой прививок, хорошо врач была откуда-то из Сербии или что-то вроде, вместе разобрались какие сделаны, какие - нет, она выдала сертификат.
Вы закончите 2-й класс в июне, а приедете в ноябре. В феврале пойдете в 3-й класс, соответствующий и возрасту, и законченным классам. Есть небольшой шанс, что можно будет пойти сразу в 4-й класс (если девочка очень развита, с хорошим английским, и если хотите, конечно), но это вряд ли.