Но это очень важно. Когда меня готовили к выезду в США, то в мой English подготовительный материал входил американский сериал про адвокатскую фирму в Бостоне (как мне объяснили, по 2 причинам: крутой язык и британский язык - все адвокаты мира обязаны вести защиту или обвинение в любой англоязычной стране на классическом британском английском), и вот в диалоге оттуда, где судья недолюбливал адвоката, и здоровался с ним на суде всё-время:
"Good morning, Mister Suck!"
на что тот отвечал:
"I'm still Sack, sir!:
я долго не могла понять разницу, пока мой агент не объяснил, что в первом случае там звук |sʌk| - русское "А", где А+О, а во втором звук |sæk|, где открытое детское и чистое "А", когда уголки рта расползаются в разные стороны (долго тренировалась - даже пальцами щёки растаскивала ? )
А почему Donald Trump-а все в Калифорнии называют ДАнальд Трамп, вообще не понимаю.