Доминго

Canada: beaver tail
Канадский слэнг - жареное тесто, десерт, в основном состоящая из теста, обычно покрытого лимонным соком и коричным сахаром. Название связано с формой хвоста бобра. Также в British Columbia его называют "Elephant Ear" или "Whale's Tail".

Canada: beauty
Канадский слэнг - слово, используемое для выражения благодарности, или альтернативный способ сказать "спасибо".

Canada: baywop
Канадский слэнг - канадец, живущий в сельской местности, окруженной бухтой. В основном используется в Ньюфаундленде. Обзывательство. 

Canada: The Ballet
Канадский слэнг - Strip club или exotic dance club.

Canada: back east
Канадский слэнг - Британская Колумбия, и вообще всё к востоку от the Rockies, от Манитобы.

Canada: Abby
Канадский слэнг - так часто Abbotsford, British Columbia; очень распространены в речи по всей Британской Колумбии, но особенно в Lower Mainland.

Canada: The Hammer
Канадский слэнг - так часто называют Hamilton, Ontario

Canada: the 905
Канадский слэнг - телефонный код некоторых пригородов на запад, север и восток от Торонто, включая районы Halton, Peel, York и Durham, хотя основной код зоны в этой области - "416". Многие "905ers" идентифицируются с правыми политическими взглядами, которые получили признание в эпоху Майка Харриса.

Canada: 6 mil
Канадский слэнг - сокращение от "591 миллилитровая бутылка" - газировки: соды, пепси и т.д.

Canada: 50
Канадский слэнг - сокращение от "Labatt 50" - пива, продаваемого в основном в восточной части Канады.

Canada: stage: 
Канадский слэнг - французские заимствования: (Квебек) произносится как по-французски, стажировка или ученичество.

Canada: guichet:
Канадский слэнг - французские заимствования: (Квебек) банкомат.

Canada: gaspereau
Канадский слэнг - французские заимствования:  рыба-алеба (вид сельди).

Canada: alcool
Канадский слэнг - французские заимствования: зерновой спирт (произносится как английский, al-cool).

Canada: aboideau
Канадский слэнг - Французские заимствования: затвор шлюза или плотины.

Canada: May two-four Weekend
Канадский слэнг - "two-four" относится к длинным выходным Victoria Day в мае, которые в течение многих лет падали в выходные дни между 20 и 24 мая с приклеенными тапками к полу   и салютами.

Canada: sugar pie
Канадский слэнг - пирог с начинкой из кленового сахара, похожий на пирог с маслом и главная вкусняшка в домашней кухне в Квебеке.

Canada: Skookum
Канадский слэнг - словечко, используемое прежде всего, но не только в Британской Колумбии и на Юконе, а также в северо-западной части Тихого океана США, из слова индейцев Chinook, означающего "сильный, мощный, хороший, классный, превосходный или первый сорт", но также в настоящее время используется для обозначения "отлично".

"Skookum party last night, eh?"

"He's a skookum guy, that skookum with you?"

Canada: Ski-Doo
Канадский слэнг - название бренда теперь используется в общих чертах для обозначения любого снегохода, чаще всего называемого "sk-DOO". Может также использоваться как глагол. Также просто, как "skidoo".

Canada: quiggly hole and quiggly town
Канадский слэнг -  остатки подземных домов First Nations (или индейцев) в интерьере Британской Колумбии

Canada: quart
Канадский слэнг -  большая бутылка или кварта пива.

Canada: pogey
Канадский слэнг -  социальная помощь, социальное обеспечение (особенно в Ньюфаундленде.), страхование занятости. В Британской Колумбии, острове Принца Эдуарда и Новой Шотландии pogey всегда означает страхование занятости, в отличие от пособия или других условий для Welfare.

Canada: pickerel
Канадский слэнг -  судак.

Canada: parkade
Канадский слэнг -  гараж или парковочное место, особенно на Западе; вероятно, придумали либо цепочки универмагов компании Woodward, либо Hudson's Bay.

Canada: Nanaimo bar
Канадский слэнг -  кондитерское изделие, названное в честь города Нанаймо, Британская Колумбия и сделанное из яичного крема на основе Грэма-крекера и тонким слоем шоколада сверху; однако этот термин сейчас распространен в Соединенных Штатах и в других местах, благодаря усилиям Starbucks в их популяризации.