Fnyone's daughter

Фраза 127: The realities of urban life with its multi-apartment paradise of complete introverts where any Cinderella waiting for her dreams come true just inevitably keep staying and sweeping up on that conjoint Desolation Row. Реалии городской жизни с ее многоквартирным раем законченных интровертов, где любая Золушка, ждущая исполнения своих желаний, неизбежно продолжает ею оставаться и привычно выметать полы в этом сообществе одиночества.

Фраза 126: She was in a state of mortal fatigue. Она была в состоянии смертельной усталости.

Фраза 125: Let’s grab a bite to eat. Давайте перекусим.

Фраза 124: Did you see my teacup poodle? Cutest lapdog EVER! Ты видел моего крошечного пуделя? Самая милая собачка!

Фраза 123: The ways of the Lord are inscrutable grace. Пути Господней благодати неисповедимы.

Фраза 122: China is flexing its military muscle against India. Китай наращивает свои военные силы против Индии.

Фраза 121: Aristotle is a genius and he needs no defense Аристотель гений и ему не нужна защита

Фраза 120: He repeated the word idly, inwardly. Он медленно повторял про себя это слово.

Фраза 119: She was KO'd by the flu Она слегла с гриппом KO - knock out (боксёрский нок аут)

Фраза 118: Forgetfulness and poor concentration can be signs of sleep deprivation. Забывчивость и плохая концентрация внимания могут быть признаками недосыпания.

Фраза 117: I shot him, he carried out with my wife Я застрелил его, он волочился за моей женой

Фраза 116: No one decents twice in the same river В одну реку дважды не войдёшь

Фраза 115: A gang of bullies was secretly sent to slit the nose of the offender Тайком была отправлена шайка хулиганов, чтобы они расквасили нос обидчику

Фраза 114: To drop F bomb (fuck-bomb) выматериться

Фраза 113: a neurable others ненадёжные другие

Фраза 112: a bundle of virtues and vices, inexplicably intertwisted узел пороков и добродетелей, необъяснимо переплетенный

Фраза 111: to be too well off беситься с жиру

Фраза 110: An earthly bally bloodless category Суетная ужасная бескровная категория

Фраза 109: I would be disinclined to refer to any age in the West as dark after 800 a.d. Я бы не стал называть какую-либо эпоху на Западе темной после 800 г. н.э.

Фраза 108: Ignorance of the law excuses no one Незнание закона не освобождает от ответственности

Фраза 107: When in Rome, do as the Romans do Со своим самоваром в гости не ходят

Фраза 106: Nevertheless, this assumption has equally supporters and opponents. Тем не менее, у этого предположения есть в равной степени и сторонники, и противники.

Фраза 105: I think you're more masculine than you give yourself credit for. Я думаю, ты более мужественный, чем думаешь.

Фраза 104: What happens if Putin nukes London? Что будет, если Путин взорвет Лондон?

Фраза 103: the Pledge of Allegiance is a promise to be loyal to the US that is said especially by American children at school at the start of each day. Клятва верности - это обещание быть верным США, которое особенно произносят американские дети в школе в начале каждого дня.