Fnyone's daughter

Фраза 237 из Австралии: Experience has proved such fears to be largely groundless. Однако впоследствии оказалось, что такие опасения явились в значительной мере необоснованными.

Фраза 236 из Австралии: How do you cope with sadness? Как вы справляетесь с грустью?

Фраза 225 из Австралии: They lap up a culture and a lifestyle that militate against their own self-development. Она впитывает в себя культуру и образ жизни, которые препятствуют ее собственному саморазвитию.

Фраза 224 из Австралии: He could never have been a great man for his character was destitute of backbone. Он никогда не стал бы великим человеком, так как его характеру не хватало твёрдости.

Фраза 223 из Австралии: Local tucker is the best you can eat. Местная еда - лучшее, вы можете отведать.

Фраза 222 из Австралии: The museum pieces were being driven by three local yobbos. За рулем музейных экспонатов сидели три местных деревенщины.

Фраза 221 из Австралии: Devolution of the gentlemanly ideal into a rude and insignificant behaviour Превращение джентльменского идеала в грубое и ничтожное поведение

Фраза 220 из Австралии: Wait for the girl who can keep up with your ambitious and hardworking nature. Ищите девушку, которая сможет поспевать за вашей амбициозной и трудолюбивой натурой.

Фраза 219 из Австралии: I can make it get nicked. Я могу сделать так, что все исчезнет.

Фраза 218 из Австралии: You are not the one. Hasta la vista, baby! Ты не та, что мне нужна. Прощай, детка!

Фраза 217 из Австралии: Whereas he had received a very handsome fortune with his wife, he had now spent every penny of it. Хотя он получил за своей женой большое приданое, он истратил его до копейки.

Фраза 216 из Австралии и вообще: But ultimately, I think we made one that was very much back to his quintessential style. Но все же, мне кажется, мы сделали фильм, который является квинтэссенцией его стиля .

Фраза 215 из Австралии: Here, before you start waffling on... I got you a present. Погодь, пока ты не начал попусту трепаться... У меня для тебя подарок.

Фраза 214 из Австралии: A mole inside the Department had leaked secret proposals to the press. Крот внутри Департамента слил в прессу секретные предложения. Вообще, a mole — это ужасное обзывательство.

Фраза 213 из Австралии: The company was the first cab off the rank in providing environmentally sustainable beauty products at a low price point. Компания была первой компанией, которая выпустила экологически чистую косметику по низкой цене.

Фраза 212 из Австралии: I’m going to a piss up Я иду на вечеринку

Фраза 211 из Австралии: Because after six months, bog love fades. Потому что после шести месяцев, все какашки начинают всплывать.

Фраза 210 из Австралии: Now that you're the pash expert and everything. Ты же у нас теперь эксперт по страстным поцелуям и всему такому.

Фраза 209 из Австралии: "Davo mate, you poured friggin' sugar instead of salt all over your burger." "I'm gonna eat it anyway." "Struth mate, you're a Flaming Galah." «Даво, приятель, ты насыпал в свой бургер чертов сахар вместо соли». — Я все равно съем его. «Естественно, приятель, ты идиот».

Фраза 208 из Австралии: be there in two shakes of a lamb's tail быть там в мгновение ока

Фраза 207 из Австралии: Should be a piece of piss to find the killer, then. Значит, найти убийцу как два пальца обоссать.

Фраза 206 из Австралии: I’m busting Мне действительно нужно в ванную

Фраза 205 из Австралии: "Can you lend me some money?" "On your bike, mate!" "Можешь дать мне немного взаймы?" "Проваливай, приятель!"

Фраза 204 из Австралии: The way you blokes think, a flush dunny would be new technology. Но в вашем понимании, парни, и слив в бачке новые технологии.

Фраза 203 из Австралии: My boss is a real asshole. I wouldn't piss on him if he was on fire. Мой босс настоящий говнюк. Я бы не ссал на него, если бы он был в огне.