praetor Posted August 22, 2010 Share Posted August 22, 2010 Доброго времени суток! Друзья, подскажите, плиз, как высылать мотивационные и рекомендательные письма? Оригиналы с переводом? Перевод? Перевод заверяется? Если заверяется, то кем (переводчиком, нотариусом)? И еще: как быстро вам отвечали? Спасибо! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
David Posted August 22, 2010 Share Posted August 22, 2010 К оригиналу пришивается заверенный нотариусом (а еще лучше переводчиком NAATI) перевод. Перевод, естественно, проверяется. Насчет ответа - поясни какая специальность и откуда про ответ спрашиваешь: от ассессора или из DIAC. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
praetor Posted August 23, 2010 Author Share Posted August 23, 2010 Привет, DAVID! Собираюсь "поймать удачу за хвост". Хочу послать свои "референции" в RailCorp (ж/д корпорация) на должность Country link passenger attendant (проводник, стюард, насколько я понял). Благо, опыт есть, и рекомендации со стороны Российских железных дорог тоже имеются Ответ непосредственно от асессора (наниматель - правильно)? И еще: кем лучше послать FedEX, либо же DHL? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MiLaNo Posted August 23, 2010 Share Posted August 23, 2010 Привет, DAVID! Собираюсь "поймать удачу за хвост". Хочу послать свои "референции" в RailCorp (ж/д корпорация) на должность Country link passenger attendant (проводник, стюард, насколько я понял). Благо, опыт есть, и рекомендации со стороны Российских железных дорог тоже имеются Ответ непосредственно от асессора (наниматель - правильно)? И еще: кем лучше послать FedEX, либо же DHL? Ну вы и вопрос задали... Для начала надо выяснить, есть ли офисы этих курьерских служб в вашем городе. Затем сопоставить цены за доставку, FedEX обычно чуть-чуть дороже. Вообще большой разницы нет, DHL или FedEX, признанные "бренды" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
praetor Posted August 23, 2010 Author Share Posted August 23, 2010 Да, спасибо большое за ответ! Прежде чем задавать вопросы, конечно же узнал, есть они у нас или нет Не в тайге ведь живем. А что со сроками доставки? Как скоро корреспонденция придет в Австралию? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
praetor Posted September 2, 2010 Author Share Posted September 2, 2010 Доброго времени суток всем! Вот, приготовил документы: подписал, мне их перевели, заверили нотариусом, в общем, все честь по чести, теперь, что касается отправки: вышлю я их, и если по каким-либо причинам не устрою работодателя, мне документы вернутся, или же они останутся там до "если что-то появится, мы свяжемся с Вами"?.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mich Posted September 2, 2010 Share Posted September 2, 2010 Доброго времени суток всем! Вот, приготовил документы: подписал, мне их перевели, заверили нотариусом, в общем, все честь по чести, теперь, что касается отправки: вышлю я их, и если по каким-либо причинам не устрою работодателя, мне документы вернутся, или же они останутся там до "если что-то появится, мы свяжемся с Вами"?.. Если высылаешь работодателю - никто ничего возвращать не будет. Что там у тебя за суперценные доки, что возврат требуется? Если что-то, что предназначено для многоразового использования - снимай и заверяй копию. Хотя с письмами, конечно, копия не совсем того, но письма ведь часто целенаправленно делаются, заточенные под определенную работу/работодателя. Если уж такое многоцелевое письмо, может сразу пусть сделают несколько экземпляров, а с перевода уже копии. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
praetor Posted September 2, 2010 Author Share Posted September 2, 2010 Спасибо! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.