Fnyone's daughter Posted January 30 Share Posted January 30 Фраза 846 из Австралии: ‘Mobile’ is ‘Cell’ in Australia ‘Mobile’ (Мобильный) в Австралии звучит, как ‘Cell’ (Сотовый) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted January 31 Share Posted January 31 Фраза 847 из Австралии: ‘Dummy’ is ‘Pacifier’ in Australia ‘Dummy’ (Муляж) в Австралии звучит, как ‘Pacifier’ (Соска-пустышка) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 2 Share Posted February 2 Фраза 848 из Австралии: ‘Hoover’ is ‘Vacuum’ in Australia ‘Hoover’ (Пылесос) в Австралии звучит, как ‘Vacuum’ (Вакуум, но и также иногда и пылесос) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 2 Share Posted February 2 Фраза 849 из Австралии: ‘Nappy’ is ‘Diaper’ in Australia ‘Nappy’ (Пеленка) в Австралии звучит, как ‘Diaper’ (Подгузник) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 3 Share Posted February 3 Фраза 850 из Австралии: ‘All to pot’ is ‘If something fails’ in Australia ‘All to pot’ в Австралии звучит, как ‘Something fails’ (Что-то пошло не так) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 4 Share Posted February 4 Фраза 851 из Австралии: ‘Anorak’ is ‘Someone with a very strong/obsessive interest in a niche subject» in Australia ‘Anorak’ в Австралии значит ‘Someone with a very strong/obsessive interest in a niche subject’ (Человек с очень сильным/навязчивым интересом к узкоспециализированной теме.) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 4 Share Posted February 4 Фраза 852 из Австралии: ‘Any road’ is ‘Anyway’ in Australia ‘Any road’ (Любым образом) в Австралии звучит, как ‘Anyway’ (По-любому) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 5 Share Posted February 5 Фраза 853 из Австралии: ‘No sweat’ is ‘No problem’ in Australia ‘No sweat’ (Без труда) в Австралии звучит, как ‘No problem’ (Никаких проблем) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 6 Share Posted February 6 Фраза 854 из Австралии: ‘Don’t worry’ is ‘Take it easy’ in Australia ‘Don’t worry’ (Не волнуйся) в Австралии звучит, как ‘Take it easy’ (Относись к этому проще) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 7 Share Posted February 7 Фраза 855 из Австралии: ‘Non of your little games!’ is ‘Just no tricks’ in Australia ‘Non of your little games!’ (Только без твоих штучек) в Австралии звучит, как ‘Just no tricks' (Только никаких трюков!) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 8 Share Posted February 8 Фраза 856 из Австралии: ‘Take it from me’ is ‘Rest assured’ in Australia ‘Take it from me’ (поверь мне) в Австралии звучит, как ‘Rest assured' (Будь уверен) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 8 Share Posted February 8 Фраза 857 из Австралии: ‘Take it or leave it’ is ‘Up to you’ in Australia ‘Take or leave it’ (на твое усмотрение) в Австралии звучит, как ‘Up to you' (Тебе решать) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 9 Share Posted February 9 Фраза 858 из Австралии: ‘No hard feeling’ is ‘No offense intended’ in Australia ‘No hard feeling’ (Все в порядке) в Австралии звучит, как ‘No offense intended' (Без обид) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 14 Share Posted February 14 Фраза 859 из Австралии: ‘Take my tip’ is ‘My advice to you’ in Australia ‘Take my tip’ (Если ты хочешь знать моё мнение) в Австралии звучит, как ‘My advice to you' (Мой тебе совет) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted February 15 Share Posted February 15 Фраза 860 из Австралии: ‘Not by a great deal’ is ‘No way’ in Australia ‘Not by a great deal’ (Ни в коем случае) в Австралии звучит, как ‘No way' (Ни за что) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted Sunday at 09:34 PM Share Posted Sunday at 09:34 PM Фраза 861 из Австралии: ‘Not such thing’ is ‘Nothing of the kind’ in Australia ‘Not such thing’ (Ничего подобного) в Австралии звучит, как ‘Nothing of the kind' (никоим образом) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Мартовский Posted Monday at 06:21 PM Share Posted Monday at 06:21 PM Фраза 862 из Австралии: ‘That's big of you' is ‘Very noble of you’ in Australia ‘That's big of you’ (Очень мило с твоей стороны) в Австралии звучит, как ‘Very noble of you’ (Очень благородно с твоей стороны) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted Tuesday at 09:05 PM Share Posted Tuesday at 09:05 PM Фраза 863 из Австралии: ‘That’s the right spirit’ is ‘This is just what is needed’ in Australia ‘That’s the right spirit’ (Так будет правильно) в Австралии звучит, как ‘This is just what is needed’ (Это как раз то, что нужно) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted Wednesday at 11:22 AM Share Posted Wednesday at 11:22 AM Фраза 864 из Австралии: ‘There is no room for doubt’ is ‘It's quite obvious’ in Australia ‘There is no room for doubt’ (Нет оснований для сомнений) в Австралии звучит, как ‘It's quite obvious’ (Это достаточно очевидно) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted Wednesday at 07:06 PM Share Posted Wednesday at 07:06 PM Фраза 865 из Австралии: ‘That's flat’ is ‘Yes, definitely’ in Australia ‘That's flat’ (Это моё последнее слово) в Австралии звучит, как ‘Yes, definitely’ (Да, однозначно) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.