Фразы в Native English или как реально говорят на английском языке

[Fnyone's daughter]

Фраза 846 из Австралии:

‘Mobile’ is ‘Cell’ in Australia

‘Mobile’ (Мобильный) в Австралии звучит, как ‘Cell’ (Сотовый)

[Fnyone's daughter]

Фраза 847 из Австралии:

‘Dummy’ is ‘Pacifier’ in Australia

‘Dummy’ (Муляж) в Австралии звучит, как ‘Pacifier’ (Соска-пустышка)

[Fnyone's daughter]

Фраза 848 из Австралии:

‘Hoover’ is ‘Vacuum’ in Australia

‘Hoover’ (Пылесос) в Австралии звучит, как ‘Vacuum’ (Вакуум, но и также иногда и пылесос)

[Fnyone's daughter]

Фраза 849 из Австралии:

‘Nappy’ is ‘Diaper’ in Australia

‘Nappy’ (Пеленка) в Австралии звучит, как ‘Diaper’ (Подгузник)

[Fnyone's daughter]

Фраза 850 из Австралии:

‘All to pot’ is ‘If something fails’ in Australia

‘All to pot’ в Австралии звучит, как ‘Something fails’ (Что-то пошло не так)

 

[Fnyone's daughter]

Фраза 851 из Австралии:

‘Anorak’ is ‘Someone with a very strong/obsessive interest in a niche subject» in Australia

‘Anorak’ в Австралии значит ‘Someone with a very strong/obsessive interest in a niche subject’ (Человек с очень сильным/навязчивым интересом к узкоспециализированной теме.)

[Fnyone's daughter]

Фраза 852 из Австралии:

‘Any road’ is ‘Anyway’ in Australia 

‘Any road’ (Любым образом) в Австралии звучит, как ‘Anyway’ (По-любому)

[Fnyone's daughter]

Фраза 853 из Австралии:

‘No sweat’ is ‘No problem’ in Australia 

‘No sweat’ (Без труда) в Австралии звучит, как ‘No problem’ (Никаких проблем)

[Fnyone's daughter]

Фраза 854 из Австралии:

‘Don’t worry’ is ‘Take it easy’ in Australia 

‘Don’t worry’ (Не волнуйся) в Австралии звучит, как ‘Take it easy’ (Относись к этому проще)

[Fnyone's daughter]

Фраза 855 из Австралии:

‘Non of your little games!’ is ‘Just no tricks’ in Australia 

‘Non of your little games!’ (Только без твоих штучек) в Австралии звучит, как ‘Just no tricks' (Только никаких трюков!)

[Fnyone's daughter]

Фраза 856 из Австралии:

‘Take it from me’ is ‘Rest assured’ in Australia 

‘Take it from me’ (поверь мне) в Австралии звучит, как ‘Rest assured' (Будь уверен)

[Fnyone's daughter]

Фраза 857 из Австралии:

‘Take it or leave it’ is ‘Up to you’ in Australia 

‘Take or leave it’ (на твое усмотрение) в Австралии звучит, как ‘Up to you' (Тебе решать)

[Fnyone's daughter]

Фраза 858 из Австралии:

‘No hard feeling’ is ‘No offense intended’ in Australia 

‘No hard feeling’ (Все в порядке) в Австралии звучит, как ‘No offense intended' (Без обид)

[Fnyone's daughter]

Фраза 859 из Австралии:

‘Take my tip’ is ‘My advice to you’ in Australia 

‘Take my tip’ (Если ты хочешь знать моё мнение) в Австралии звучит, как ‘My advice to you' (Мой тебе совет)

[Fnyone's daughter]

Фраза 860 из Австралии:

‘Not by a great deal’ is ‘No way’ in Australia 

‘Not by a great deal’ (Ни в коем случае) в Австралии звучит, как ‘No way' (Ни за что)

[Fnyone's daughter]

Фраза 861 из Австралии:

‘Not such thing’ is ‘Nothing of the kind’ in Australia 

‘Not such thing’ (Ничего подобного) в Австралии звучит, как ‘Nothing of the kind' (никоим образом)

[Мартовский]

Фраза 862 из Австралии:

‘That's big of you' is ‘Very noble of you’ in Australia

‘That's big of you’ (Очень мило с твоей стороны) в Австралии звучит, как ‘Very noble of you’ (Очень благородно с твоей стороны)

[Fnyone's daughter]

Фраза 863 из Австралии:

‘That’s the right spirit’ is ‘This is just what is needed’ in Australia

‘That’s the right spirit’ (Так будет правильно) в Австралии звучит, как ‘This is just what is needed’ (Это как раз то, что нужно)

[Fnyone's daughter]

Фраза 864 из Австралии:

‘There is no room for doubt’ is ‘It's quite obvious’ in Australia

‘There is no room for doubt’ (Нет оснований для сомнений) в Австралии звучит, как ‘It's quite obvious’ (Это достаточно очевидно)

[Fnyone's daughter]

Фраза 865 из Австралии:

‘That's flat’ is ‘Yes, definitely’ in Australia

‘That's flat’ (Это моё последнее слово) в Австралии звучит, как ‘Yes, definitely’ (Да, однозначно)

[Fnyone's daughter]

Фраза 866 из Австралии:

‘To all intents and purposes’ is ‘actually’ in Australia

‘To all intents and purposes’ (В конечном счете) в Австралии звучит, как ‘Actually’ (Фактически)

[Fnyone's daughter]

Фраза 867 из Австралии:

‘To the best of me belief’ is ‘actually’ in Australia

‘To the best of me belief’ (Насколько мне известно) в Австралии звучит, как ‘if I'm not mistaken’ (Если я не ошибаюсь)

[Fnyone's daughter]

Фраза 868 из Австралии:

‘Alluring’ is ‘Charming’ in Australia 

‘Alluring’ (Притягательный) в Австралии звучит, как ‘Charming’ (Очаровательный)

[Fnyone's daughter]

Фраза 869 из Австралии:

‘Gorgeous’ is ‘Stunning’ in Australia 

‘Gorgeous’ (Великолепный) is ‘Stunning’ (Потрясающий) in Australia 

[Fnyone's daughter]

Фраза 870 из Австралии:

‘Fascinating’ is ‘Appealing’ in Australia 

‘Fascinating’ (Очаровательный) is ‘Appealing’ (Подкупающий) in Australia 

[Fnyone's daughter]

Фраза 871 из Австралии:

‘Stunnig’ is ‘Staggering’ in Australia 

‘Fascinating’ (Потрясяащий) is ‘Staggering’ (Ошеломляющий) in Australia 

[Fnyone's daughter]

Фраза 872 из Австралии:

‘Delightful’ is ‘Congenial’ in Australia 

‘Delightful’ (Восхитительный) is ‘Congenial’ (Благоприятный) in Australia 

[Fnyone's daughter]

Фраза 873 из Австралии:

‘Exquisite’ is ‘Elegant’ in Australia 

‘Exquisite’ (Изысканный) в Австралии говорится ‘Elegant’ (Изящный)

[Fnyone's daughter]

Фраза 874 из Австралии:

‘Bewitched’ is ‘Captivated’ in Australia 

‘Bewitched’ (Заколдованный) в Австралии говорится ‘Сaptivated’ (Плененный)

[Fnyone's daughter]

Фраза 875 из Австралии:

‘Comely’ is ‘Bonny’ in Australia 

‘Comely’ (Cимпатичный) в Австралии говорится ‘Bonny’ (Миловидный)