Fnyone's daughter Posted May 17 Share Posted May 17 Фраза 936 из Австралии: "Much obliged" means "much indebted" in Australia "Much obliged" (мач аблиджд) (очень обязан) в Австралии может значить "much indebted" (премного благодарен) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted Sunday at 02:41 PM Share Posted Sunday at 02:41 PM Фраза 936 из Австралии: "Well, suit yourself" means "follow your own" in Australia "Well, suit yourself" (вэл, сьют ёселф) (Ну, как знаешь) в Австралии может значить "follow your own" (как хочешь) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted Monday at 07:13 AM Share Posted Monday at 07:13 AM Фраза 937 из Австралии: "Gas station" means "service station" in Australia "Gas station" (гэз стэйшн) (автозаправка) в Австралии может значить "Service station" (станция обслуживания) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted Monday at 09:13 PM Share Posted Monday at 09:13 PM Фраза 938 из Австралии: "God forbid" means "By no means" in Australia "God forbid" (год фобид) (Боже упаси - в значении "нет") в Австралии может значить "By no means" (Ни в коем случае) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted Tuesday at 07:24 AM Share Posted Tuesday at 07:24 AM Фраза 939 из Австралии: "Out of the question" means "Nothing of the kind" in Australia "Out of the question" (аут зе квещен) (Это не обсуждается) в Австралии может значить "Nothing of the kind" (Ничего подобного) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted Tuesday at 09:25 PM Share Posted Tuesday at 09:25 PM Фраза 940 из Австралии: "for foul nor fair" means "by any means necessary" in Australia "for foul nor fair" (фо фау но фэ) (Вообще никак) в Австралии может значить "by any means necessary" (ни под каким видом) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted Wednesday at 10:28 PM Share Posted Wednesday at 10:28 PM Фраза 942 из Австралии: "A dime a dozen" means "abundant and not valuable" in Australia "A dime a dozen" (э дайм э дазн) (Пруд пруди) в Австралии может значить "abundant and not valuable" (многочисленный и не ценный) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted yesterday at 05:29 PM Share Posted yesterday at 05:29 PM Фраза 943 из Австралии: "Over the Moon" means "Very happy" in Australia "Over the Moon" (Овер зе Мун) (на Луне) в Австралии значит "very happy" (очень счастливый) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted 5 hours ago Share Posted 5 hours ago Фраза 944 из Австралии: "Actions speak louder than words" means "A well done is better than well said" in Australia "Actions speak louder than words" (Экшен спикс лауде зэн водз) (дело доказывает больше, чем слова) в Австралии значит "A well done is better than well said" (Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.