Фразы в Native English или как реально говорят на английском языке

[Fnyone's daughter]

Фраза 278 из Австралии (опять сокращения):

DIY (do it yourself)

DIY (сделай это сам)

[Fnyone's daughter]

Фраза 279 из Австралии:

Sarah Henderson breaks down in tears in the Senate

Сара Хендерсон расплакалась в Сенате

[Fnyone's daughter]

Фраза 280 из Австралии:

His stroke is still regarded as the most powerful to use today.

Его удар по-прежнему считается самым мощным для использования сегодня.

[Fnyone's daughter]

Фраза 281 их Австралии:

I was badly bitten by mosquitoes there

Меня там сильно покусали комары

[Fnyone's daughter]

Фраза 282 из Австралии:

Modern linguists have tentatively agreed on there being roughly three forms of the Australian accent: Broad Australian, General Australian and Cultivated Australian.

Современные лингвисты предварительно пришли к выводу, что существует примерно три формы австралийского акцента: широкий австралийский, общий австралийский и культурный австралийский.

[Fnyone's daughter]

Фраза 283 из Австралии:

Not coincidentally, people who adhere to democratic principles in the country amount to no more than 18-20% .

Не случайно, люди, придерживающиеся демократических принципов, в стране составляют не больше 18-20%.

[Fnyone's daughter]

Фраза 284 из Америки:

time is money

время - деньги

стала знаменита благодаря Бенджамину Франклину, и американцы по-прежнему руководствуются этим принципом. Они ценят людей, которые умеют эффективно распоряжаться временем. Я это заметил на фоне того, что американцы свою зарплату считают в час. То есть обычно у тебя спрашивают не то, сколько ты зарабатываешь в месяц, а сколько получаешь в час. Думаю, что по тому же принципу американцы в основном питаются в кафе или пользуются доставкой готовой еды. Это помогает им эффективнее использовать своё время.

[Fnyone's daughter]

Фраза 285 из Австралии:

Individual criminal defendants tend to be one-shot players with nonrecurring or sporadic legal needs.

Отдельные обвиняемые по уголовным делам, как правило, являются однократными игроками с одноразовыми или случайными.

[Fnyone's daughter]

Фраза 286 из Великобритании:

Trump's reference to a military operation could raise eyebrows among immigrant rights advocates and even within the Department of Homeland Security.

Заявление Трампа о военной операции может вызвать удивление среди защитников прав иммигрантов и даже в департаменте внутренней безопасности США.

[Fnyone's daughter]

Фраза 287 из США:

The Best Stomach Exercises for Stronger Abs (abdominal muscles)

Лучшие упражнения для живота для укрепления пресса (мышц живота)

[Fnyone's daughter]

Фраза 288 из Американских фитнес терминов:

Prop an empty barbell into the squat rack so it hits you at chest height when facing it.

Поместите пустую штангу в стойку для приседаний так, чтобы она касалась вас на уровне груди, когда вы стоите лицом к ней.

 

[Fnyone's daughter]

Фраза 289 из Австралии:

Anyone breaking the international criminal law can be extradited from Australia 

Любой нарушитель международного уголовного закона может быть экстрадирован из Австралии

[Fnyone's daughter]

Фраза 290 из Австралии:

Everybody deserves scrutiny

Каждый заслуживает тщательного изучения

[Fnyone's daughter]

Фраза 291 из Австралии:

to convince yourself it’s true

убедить себя, что это правда

[Fnyone's daughter]

Фраза 292 из Австралии:

when you sceared your heart is pumping faster

когда ты напуган, твое сердце бьется быстрее

[Fnyone's daughter]

Фраза 293 из Австралии:

She emphasized its importance to me.

Она подчеркнула, как это важно для меня.

[Fnyone's daughter]

Фраза 294 из Австралии:

Cost-effectiveness and a stepwise approach are also important.

Оценка эффективности издержек и постепенный (поэтапный, пошаговый) подход также важны.

[Fnyone's daughter]

Фраза 295 из Австралии:

Animals actually are pretty hush

Животные на самом деле довольно молчаливы

[Fnyone's daughter]

Фраза 296 из Австралии:

However, signposted limits are in place on many dangerous or congested stretches, and where traffic noise or pollution poses a nuisance.

Однако объявленные пределы существуют на многих опасных или переполненных отрезках, а также где транспортный шум или загрязнение создают проблему.

[Fnyone's daughter]

Фраза 297 из Австралии:

AusE - English language as used in Australia some 200 years of European settlement.

AusE – английский язык, используемый в Австралии около 200 лет европейского заселения.

[Fnyone's daughter]

Фраза 298 из Австралии:

The word ‘inquire’ is often used instead of ‘enquire’, which resembles American English, while the word ‘program’ is used instead of the British English ‘programme’. 

Слово ‘inquire’ (запросить) часто используется вместо ‘enquire’ что напоминает американский английский, а слово program (программа) используется вместо британского английского ‘programme’.

[Fnyone's daughter]

Фраза 299 из Австралии:

Much like with British English, Australian English has irregular past tense and past participles of verbs like ‘spell’ and ‘smell’, so they become ‘spelt’ and ‘smelt’, respectively. 

Как и в британском английском, в австралийском английском есть неправильные формы прошедшего времени и причастия прошедшего времени таких глаголов, как «spell» и «smell», поэтому они становятся «spelt» и «smelt» соответственно.

[Fnyone's daughter]

Фраза 300 из Великобритании:

I was very keen 

Я очень хотел

[Fnyone's daughter]

Фраза 301 из Австралии:

Special opportunities or affirmative action, if not carefully designed, can be abused by non-eligible persons, provoke a back lash by non-included groups, and even engender dependencies within the targeted populations.

Специальные возможности или позитивные действия, если они не будут разработаны надлежащим образом, могут спровоцировать ответные действия со стороны не охваченных ими групп и даже создать отношения зависимости в рамках целевых групп населения.

[Fnyone's daughter]

Фраза 302 из США:

the term ok originated as an abbreviation of orl korrekt , a jokey misspelling of 'all correct' which was current in the US in the 1830s

этот термин ok возник как аббревиатура от orl korrekt , шутливого неправильного написания слова «все правильно», которое было распространено в США в 1830-х годах.

[Fnyone's daughter]

Фраза 303 из Австралии:

I haven’t a clue

я понятия не имею

[Fnyone's daughter]

Фраза 304 из Австралии:

In their time, the Chinese aristocrats had to satisfy and fertilise their wife, mistresses and concubines to precisely leaving behind him an heir.

Китайские аристократы в свое время должны были удовлетворять и оплодотворять жену, любовниц и наложниц, чтобы точно оставить после себя наследника.

[Fnyone's daughter]

Фраза 305 из Австралии:

it was more extreme, more edgy
 
это было более экстремально, более остро

[Fnyone's daughter]

Фраза 306 из США:

Sometimes he delivered the loot to the capital of the Third Reich personally.

Иногда он даже лично доставлял награбленное в столицу Третьего рейха.

[Fnyone's daughter]

Фраза 307 из Австралии:

The first distinctive Greek pottery style first appeared around 1000 BCE or perhaps even earlier.

Первый отличительный греческий гончарный стиль впервые появился примерно в 1000 году до нашей эры или, возможно, даже раньше.