Fnyone's daughter Posted August 4, 2023 Share Posted August 4, 2023 Фраза 396 из Австралии: Billy – Australian teapot which is designed to make hot drinks on the campfire Билли — австралийский чайник, предназначенный для использования его на костре. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 5, 2023 Share Posted August 5, 2023 Фраза 397 из Австралии: Well, it won't bloody work. Ну, черт возьми, это не сработает. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 6, 2023 Share Posted August 6, 2023 Фраза 398 из Австралии: “You right mate?”… “Bloody Oath” “Ты уверен, приятель?”… “Чтоб я сдох” 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 7, 2023 Share Posted August 7, 2023 Фраза 399 из Австралии: Someone who’s lazy, generally also who relies on others (when it’s someone who relies on the state they’re often called a ‘dole bludger’) Тот, кто полагается на других (когда это кто-то, кто полагается на государство, его часто называют «бладжером по безработице»). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 8, 2023 Share Posted August 8, 2023 Фраза 400 из Австралии: Do you know that the Booze Bus is a police vehicle used to catch drunk drivers Знаете ли вы, что Booze Bus — это полицейская машина, используемая для поимки пьяных водителей? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 9, 2023 Share Posted August 9, 2023 Фраза 401 из Австралии: Brolly is an essential in Melbourne's famously moody climate. Зонтик незаменим в известном капризном климате Мельбурна. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 10, 2023 Share Posted August 10, 2023 Фраза 402 из Австралии: Bruce is actually means an Aussie Bloke Брюс на самом деле означает австралийский парень Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 11, 2023 Share Posted August 11, 2023 Фраза 403 из Австралии и Новой Зеландии: Buckleys (ˈbʌklɪz ) Chance meaning in Australian and New Zealand slang - no chance at all Buckleys Chance означает на австралийском и новозеландском сленге - никаких шансов. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 12, 2023 Share Posted August 12, 2023 Фраза 404 из Австралии: Speedos in Australia sometimes call Budgie Smugglers Плавки в Австралии иногда называют Budgie Smugglers Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 13, 2023 Share Posted August 13, 2023 Фраза 405 из Австралии: So not withstanding he had a challenged immune system... Buggered.Никак не сходятся с тем, чтобы у него была ослаблена... итощена иммунная система. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 13, 2023 Share Posted August 13, 2023 Фраза 406 из Австралии: he’s gone bush он уехал в деревню подальше от цивилизации Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 16, 2023 Share Posted August 16, 2023 Фраза 407 из Австралии: They call Cabernet Sauvignon justin Cab Sav in Australia, funny, aren’t they? В Австралии Каберне Совиньон называют просто Кэб Сэв, смешно, не правда ли? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 17, 2023 Share Posted August 17, 2023 Фраза 408 из Австралии: If Australians say cactus – they mean Dead, Broken Если австралийцы говорят кактус – они имеют в виду мертвый, сломанный Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 18, 2023 Share Posted August 18, 2023 Фраза 409 из Австралии: If in Australia a place is chock-a-block, it is just very full of people or things. Если в Австралии место chock-a-block, оно просто переполнено людьми или вещами. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 19, 2023 Share Posted August 19, 2023 Фраза 410 из Австралии: Instead of Chocolate Biscuit Australians often say Choccy Biccy – isn’t it ridiculous? Вместо Шоколадный Бисквит австралийцы часто говорят Choccy Biccy — разве это не смешно? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 20, 2023 Share Posted August 20, 2023 Фраза 411 из Австралии: Chook in Australia is just a Chicken Chook в Австралии - просто цыпленок Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 21, 2023 Share Posted August 21, 2023 Фраза 412 из Австралии: Chrissie is Christmas in Australia Крисси - это Рождество в Австралии Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 22, 2023 Share Posted August 22, 2023 Фраза 413 из Австралии: Perhaps I will have that ciggy.Дайте-ка мне ту сигарету. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 23, 2023 Share Posted August 23, 2023 Фраза 414 из Австралии: Be clucky in Australia – feeling maternal Быть кудахталкой в Австралии – чувствовать себя мамкой Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 24, 2023 Share Posted August 24, 2023 Фраза 415 из Австралии: Alright me ‘ol cobber. Хорошо, ладно, я старый и хороший друг Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 25, 2023 Share Posted August 25, 2023 Фраза 416 из Австралии: Come over for a few coldie’s mate. Притащи-ка пару-тройку бутылок пивка, приятель. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 27, 2023 Share Posted August 27, 2023 Фраза 417 из Австралии: When Australians call for police, they call for Coppers. Когда австралийцы вызывают полицию, они звонят Копперам. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 28, 2023 Share Posted August 28, 2023 Фраза 418 из Австралии: Crack the shits Злиться на кого-то или что-то Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 29, 2023 Share Posted August 29, 2023 Фраза 419 из Австралии: Crikey! — short for Christ the King! Similar - My goodness!, My god!, Oh my god!, God bless you!, Goodness gracious!, O dear me! Crikey! — сокращение от Christ the King! Наподобие - My goodness!, My god!, Oh my god!, God bless you!, Goodness gracious!, O dear me! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 30, 2023 Share Posted August 30, 2023 Фраза 420 из Австралии: Don’t go crook on me for getting crook Не злись на меня за то, что я болен Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted August 31, 2023 Share Posted August 31, 2023 Фраза 421 из Австралии: C*nt, the “C” word – Used when exchanging pleasantries between close friends or family member. If someone calls you the “C” word in Australia (and you haven’t done anything to make them angry), then breathe a sigh of relief… it means you have entered the mate zone. Пи*зда, слово на букву «П» — используется при обмене любезностями между близкими друзьями или членами семьи. Если кто-то в Австралии называет вас словом на букву «П» (а вы не сделали ничего, что его разозлило), вздохните с облегчением… значит, вы вошли в зону своих. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted September 1, 2023 Share Posted September 1, 2023 Фраза 422 из Австралии: Dag in Australia is someone who’s a bit of a nerd or geek. Dag в Австралии — это тот, кто немного ботаник или компьютерщик. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted September 2, 2023 Share Posted September 2, 2023 Фраза 423 из Австралии: Daks in Australia are Trousers. ‘Tracky daks’ = sweatpants. Daks в Австралии – это брюки. «Tracky daks» = спортивные штаны. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted September 3, 2023 Share Posted September 3, 2023 Фраза 424 из Австралии: Dardy – meaning “cool”, is used amongst South West Australian Aboriginal peoples and has also been adopted by non-indigenous teens. Dardy – что означает «крутой», используется среди аборигенов Юго-Западной Австралии, а также был принят некоренными подростками. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fnyone's daughter Posted September 4, 2023 Share Posted September 4, 2023 Фраза 425 из Австралии: True thing in Australia is sometimes called Deadset Честность в Австралии иногда называют Deadset Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.