Фразы в Native English или как реально говорят на английском языке

[Fnyone's daughter]

Фраза 248 из Австралии:

How to avoid Alzheimer's or dementia? Stop nose-picking.

Как избежать болезни Альцгеймера или деменции? Перестань ковыряться в носу.

[Fnyone's daughter]

Фраза 249 из Австралии:

He displayd insatiable greed

Он проявлял ужасная скупость

[Fnyone's daughter]

Фраза 250 из Австралии:

Under the influence of such dreams or just an unpleasant premonition, some people handed over their tickets and remained alive.

Под влиянием такие снов или просто неприятного предчувствия, некоторые люди сдали свои билеты и остались живы.

[Fnyone's daughter]

Фраза 251 из Австралии:

Clap your hands 

Похлопайте 

[Fnyone's daughter]

Фраза 252 из Австралии:

He displayd insatiable greed

Он проявлял ужасная скупость

[Fnyone's daughter]

Фраза 253 из Новой Зеландии:

Auckland carjacking: Attacker identified, but whereabouts still unknown

Угон автомобиля в Окленде: злоумышленник идентифицирован, но местонахождение до сих пор неизвестно

[Fnyone's daughter]

Фраза 254 из Великобритании:

The notion that the wealth effect spurs personal consumption makes sense intuitively.

Понятие о том, что эффект богатства стимулирует личное потребление, имеет смысл интуитивно.

[Fnyone's daughter]

Фраза 255 из Австралии:

click the fingers

щелкни пальцами

[Fnyone's daughter]

Фраза 256 из Австралии:

Never make fun of yourself

Никогда не смейтесь над собой

[Fnyone's daughter]

Фраза 257 из Австралии:

And the mistake I made was utterly inexcusable.

Но ошибка, которую я допустил, была вообще непростительной.

[Fnyone's daughter]

Фраза 258 из Австралии:

Threat is an expression of intention to inflict evil, injury, or damage

Угроза – это выражение намерения причинить зло, вред или ущерб

[Fnyone's daughter]

Фраза 259 из Австралии:

I’m loosing my nerve 

я теряю самообладание

[Fnyone's daughter]

Фраза 260 из Австралии:

beat me at push-ups

выиграй у меня в отжиманиях

[Fnyone's daughter]

Фраза 261 из Австралии:

The last person we hired as a cashier turned out to have sticky fingers.

Последний, кого мы наняли кассиром, оказался воришкой.

[Fnyone's daughter]

Фраза 262 из США:

It requires something more than serendipity for workers to generate stable and enduring class organizations.

Решение этой проблемы требует чего-то большего, чем счастливое стечение обстоятельств, позволяющее рабочим создавать стабильные и устойчивые классовые организации.

[Fnyone's daughter]

Фраза 263 из Австралии:

Any miracle ascribed to our Lord was objectively real.

Любое чудо, приписываемое Господу нашему, было в действительности, объективно реальным.

[Fnyone's daughter]

Фраза 264 из Австралии:

It gives you the creeps all down the small of the back.

Так страшно, что спина покрывается мурашками.

[Fnyone's daughter]

Фраза 265 из Австралии:

keep your wife docile

делай жену послушной

[Fnyone's daughter]

Австралийцы любят сокращения

Фраза 266 из Австралии:

Let’s make a couple of IE.

Давай сделаем парочку селфи (“selfie”)

[Fnyone's daughter]

Фраза 267 из Австралии:

virtially impossible event

фактически невозможное событие

[Fnyone's daughter]

Фраза 268 из Австралии:

But he is free to take a stand in regard to them.

Но он может иметь свою позицию по отношению к ним.

[Fnyone's daughter]

Фраза 269 из Австралии:

Fighting for peace is like fucking for virginity

Воевать за мир — это всё равно, что трах*ться за девственность

[Fnyone's daughter]

Фраза 270 из Австралии:

I was called an 'ugly Jap'

Меня называли уродливой япошкой

[Fnyone's daughter]

Фраза 271 из Австралии (продолжаем сокращения):

The use of O, e.g. “doggo” (dog), “spenno” (expensive)

Использование O, например.  «догго» (собака), «спенно» (дорого)

[Fnyone's daughter]

Фраза 272 из Австралии (продолжаем сокращения):

The use of S, e.g. “totes” (totally)

Использование S, например: "totes" (полностью)

[Fnyone's daughter]

Фраза 273 из Австралии тоже сокращение:

The use of ER, e.g. “chocker” (chock full), “pregger” (pregnant)

Использование ER, т.е.  «chocker» (набитый битком), «pregger» (беременный)

 

[Fnyone's daughter]

Фраза 274 из Австралии и тоже сокращение:

The use of Z, e.g.  "appaz" (apparently)

Использование Z, например, в "appaz" (видимо)

[Fnyone's daughter]

Фраза 275 из Австралии и ... просто фраза:

Mate, that parking lot is choc a bloc!

Приятель, на этой парковке битком машин!

[Fnyone's daughter]

Фраза 276 из Австралии:

Some have suggested that Caesar suffered an epileptic seizure during the battle.

Некоторые источники утверждают, что во время этого сражения у Цезаря был приступ эпилепсии.

[Fnyone's daughter]

Фраза 277 из Австралии:

Australian English: It begins with a g’day and gets lost in translation at the Bottle O’ — or the liquor store, as you may know it.

Австралийский английский: он начинается с g’day и теряется при переводе в Bottle O’ — или в liquor store, как вы его знаете.