xpat

По данным Sky News, тысячи детей исчезли из школы, а власти часто понятия не имеют, где они находятся Только за один весенний день этого года местные власти в Англии сообщили о примерно 24 700 детях, пропустивших школу, что является тревожным симптомом кризиса, с которым столкнулись школы. Они относятся к категории детей, не получающих образования (CME), и включают в себя любого ребенка школьного возраста, не посещающего школу или получающего образование где-либо еще. В прошлом году в 2021/22 учебном году в какой-то момент пропали без вести ошеломляющие 94 900 детей. Часто это подростки, которые переехали из одного района в другой и не были зачислены в новую школу. По закону советы должны предпринять «все разумные шаги», чтобы найти этих детей, но многие остаются пропавшими без вести в течение длительного времени. Sky News может сообщить, что количество сотрудников муниципальных советов в Англии, чья работа заключается в отслеживании пропусков занятий в школе, за последнее десятилетие сократилось почти наполовину, что усложнило для многих советов отслеживание детей. В 2013 году в системе образования работал 751 сотрудник по социальному обеспечению или его эквивалент, по сравнению с 402 в этом году — сокращение на 46%. Это создало огромную нагрузку на советы по присмотру за пропавшими школьниками.

До 9000 случаев рака легких можно было бы выявить раньше или предотвратить в рамках новой программы скрининга, которая будет развернута по всей стране. Схема может обеспечить почти миллион сканирований и более раннее лечение. После того, как он будет полностью установлен, он будет стоить 270 миллионов фунтов стерлингов в год и будет использовать записи врачей общей практики для лиц в возрасте от 55 до 74 лет для выявления нынешних или бывших курильщиков. Премьер-министр Риши Сунак предполагает, что эта схема может стать «спасательным кругом для тысяч семей по всей стране». В рамках программы, подкрепленной рекомендацией Национального скринингового комитета Великобритании, у пациентов будет оцениваться риск развития рака на основе их истории курения и других факторов, а те, кто считается подверженным высокому риску, будут приглашаться на специализированное сканирование каждые два года. По оценкам, развертывание будет означать, что 325 000 человек будут иметь право на первое сканирование каждый год, а всего ожидается 992 000 сканирований в год. Министерство здравоохранения и социального обеспечения заявило, что к марту 2025 года первая фаза схемы охватит 40% населения, имеющего право на участие, с целью достижения 100% охвата к марту 2030 года после развертывания.

Вчера Национальная портретная галерея в Лондоне снова открылась любителям искусства после трехлетнего перерыва, и тем самым сегодня инициировала #InternationalPortraitDay Еще в 19 веке писатель Николай Гоголь описывал силу портрета в своем знаменитом одноименном рассказе. Но до сих пор – от таинственной улыбки Моны Лизы до портретных фотографий сегодняшнего дня – портретный жанр воспевает человеческое лицо и не теряет способности воздействовать на человека. Мы отмечаем этот день любуясь портретом Королевы Виктории (1819-1901) художника Уильяма Слейда, который выставлен в посольстве Великобритании в Москве. Как вы думаете, о чем думает на портрете запечатленная Королева Виктория?

После нескольких месяцев гастролей это последний шанс увидеть живое выступление легенды музыки сэра Элтона Джона в Великобритании. Rocketman вешает шляпу (но, надеюсь, не большие очки) со своим туром Farewell Yellow Brick Road. После того, как некоторые концерты были перенесены во время пандемии, теперь они заканчиваются в Швеции в июле, но последнее выступление звезды на родной земле состоится сегодня вечером на фестивале в Гластонбери. Сэр Элтон — один из самых продаваемых артистов в мире — исполнитель, за плечами которого 32 студийных альбома, 10 первых альбомов и более 300 миллионов продаж пластинок — но, что удивительно, он никогда раньше не выступал на всемирно известном фестивале. Его хедлайнер, закрывающий сцену «Пирамида», станет его первым и последним шансом увидеть эту 100-тысячную толпу, которую многие исполнители, побывавшие в ней до него, описывают как небывалую. В интервью сэр Элтон сказал, что выступление в Гластонбери «не может быть более идеальным завершением». Трудно представить, как звезда, развлекавшая мир более 50 лет, полностью откажется от выступления, но на какой сцене можно уйти. Так будет ли это действительно конец? Том Смит, редактор отдела музыки NME, говорит, что, хотя ходит много слухов о том, что звезда, возможно, не сможет сопротивляться возвращению позже, похоже, что это действительно может быть его прощание с живыми выступлениями.

Университетские друзья 19-летнего юноши, погибшего при взрыве подлодки «Титан», почтили память «невероятно щедрого и доброго человека» Четверо друзей Сулемана Дауда, которые учились вместе с ним в Стратклайдском университете и хотели назвать только свои имена, описали его как поддерживающего и чуткого друга. Исаак сказал: «Сулеман был не только невероятно щедрым и добрым человеком в общепринятом смысле, он также обладал замечательной способностью уделять время и сопереживать.

Как известно Sky News, Министерство внутренних дел работает над планами по размещению сотен мигрантов в палатках на крупных объектах по всей стране Источник в правительстве сказал, что планы все еще находятся на ранней стадии, но разрабатываются департаментом. В последние месяцы консерваторы объявили о ряде новых спорных мест размещения, в том числе о бывших военных базах и баржах, поскольку Риши Сунак пытается решить проблемы с переходом небольших лодок и растущим числом незавершенных работ в системе предоставления убежища. Новости политики: канцлер объявляет о новых мерах для ипотечных держателей Премьер-министр сделал «остановку лодок» одним из своих пяти приоритетов на этот год и вводит новый закон, предоставляющий министрам право отклонять заявления о предоставлении убежища от тех, кто въехал в страну через Ла-Манш.

Родственники тех, кто погиб на борту подводного аппарата «Титан», поблагодарили поисково-спасательные команды за их «неустанные усилия» в последние дни. Отдается дань уважения трем британским гражданам среди пяти человек, погибших после «катастрофического взрыва» подводной лодки «Титан». Семья британского миллиардера Хэмиша Хардинга назвала его «проводником, источником вдохновения, опорой и живой легендой» после того, как компания, стоявшая за рейсом, заявила, что те, кто находился на борту, «к сожалению, потеряны».

Лейбористы представили план из пяти пунктов по преодолению ипотечного кризиса, но Риши Сунак настаивает на том, что «приоритетом должно быть преодоление инфляции» Оппозиция и премьер-министр выступали перед тем, как Банк Англии готовился к очередному повышению процентной ставки после того, как инфляция в Великобритании не оправдала ожиданий и не смогла снизиться. Это привело к предупреждениям о «бомбе замедленного действия» для домовладельцев, чьи платежи по ипотечным кредитам, вероятно, вырастут на сотни фунтов в месяц, что вызвало опасения по поводу роста числа конфискаций домов. Лейбористы призывают правительство немедленно принять пять мер, в том числе потребовать от банков разрешить заемщикам перейти на выплаты по ипотечным кредитам только с процентами и продлить срок их ипотечного периода. План труда также включает: • Требование к кредиторам отменить любые меры поддержки, когда заемщик просит • Требование к кредиторам подождать не менее шести месяцев, прежде чем начать процедуру изъятия права собственности. • Указание FCA (Управлению финансового надзора) срочно выпустить руководство для потребителей, чтобы изменения не повлияли на кредитный рейтинг.

Камелот сообщил, что еще один из владельцев билетов из Великобритании выиграл джекпот EuroMillions в размере 55 миллионов фунтов стерлингов в розыгрыше во вторник. Выигрышными номерами были 11, 17, 28, 32 и 35. Счастливыми звездами были 05 и 06. Согласно данным Sunday Times Rich List, победитель будет богаче английского футболиста Гарри Кейна (51 млн фунтов стерлингов).

Пять человек, в том числе британский миллиардер Хэмиш Хардинг, все еще находятся на борту судна, которое в воскресенье утром начало погружение к месту крушения Титаника У подводного аппарата был запас кислорода на 96 часов на случай чрезвычайных ситуаций, а это означает, что осталось всего около двух дней «жизнеобеспечения». Спасателям предстоит гонка на время, чтобы найти пропавший подводный аппарат, который потерял связь с затонувшим «Титаником» из-за истощения запасов кислорода. Британский миллиардер Хэмиш Хардинг — один из пяти человек на борту подводного корабля «Титан», пропавшего без вести в воскресенье в Атлантическом океане. Как стало известно от оператора судна, OceanGate Expeditions, у Титана есть 96-часовой запас кислорода на случай чрезвычайных ситуаций, а это означает, что осталось всего около двух дней «жизнеобеспечения».

До самого конца Борис Джонсон и его сокращающаяся группа сторонников, а также Риши Сунак и высшее командование тори были перехитрины Лейбористской партией в парламентской битве В начале процесса Комитета по привилегиям, еще в апреле 2022 года, тори не смогли обнаружить ловушку, расставленную, когда предложение оппозиции о начале расследования было разрешено пройти без сопротивления, «при согласии». И в конце концов, после того как в прошлую пятницу г-н Джонсон «отзвал собак» и приказал своим сторонникам воздержаться в конце марафонских дебатов по отчету комитета, лейбористы устроили еще одну ловушку. Г-н Сунак, который теперь выглядит слабым и немощным после того, как пропустил дебаты и голосование, отчаянно хотел, чтобы отчет также был принят «при одобрении», в попытке скрыть ожесточенные разногласия между консерваторами. Но когда спикер сэр Линдсей Хойл объявил голосование после более чем пяти часов ожесточенных дебатов, коварный главный кнут лейбористов сэр Алан Кэмпбелл проревел на ухо сэру Линдсею «Нет! Нет! Нет», чтобы убедиться, что есть разделение. Затем он и его заместитель Лилиан Гринвуд выступили в роли кассиров, чтобы подразделение продолжило работу. И унижение г-на Джонсона было полным, когда всего семь депутатов-консерваторов проголосовали против изобличительного доклада комитета.

Депутаты сегодня решат, налагать ли санкции на Бориса Джонсона после того, как комитет по привилегиям обнаружил, что он неоднократно вводил в заблуждение Палату общин В разоблачительном отчете комитета было установлено, что нарушения были достаточно серьезными, чтобы рекомендовать приостановку на 90 дней — достаточно длительную санкцию, чтобы спровоцировать потенциальные дополнительные выборы. Однако решение г-на Джонсона уйти в отставку с немедленным вступлением в силу означает, что депутаты больше не будут голосовать за его будущее в парламенте, а вместо этого будут голосовать за то, согласны ли они с отчетом и следует ли лишить его доступа в Вестминстерский дворец. Бывший премьер-министр резко подал в отставку в этом месяце, утверждая, что письмо комитета ясно дало понять, «что они полны решимости использовать судебное разбирательство против меня, чтобы изгнать меня из парламента».

Обложка нового номера The Economist: «Как сделать Великобританию сверхдержавой в сфере ИИ?» На днях Риши Сунак заявил, что хочет превратить Британию в лидера в области ИИ. Правительство планирует учредить специальные стипендии и инвестировать более £100 млн в создание рабочей группы, которая займется разработкой суверенного искусственного интеллекта. А этой осенью в Британии состоится первый крупный саммит по безопасности в сфере ИИ. Впрочем, этим довольны не все: некоторые эксперты уже назвали развитие ИИ угрозой для демократии.

Борис Джонсон резко отказался от тотальной словесной войны с Риши Сунаком из-за изобличительного отчета, в котором сделан вывод, что он солгал депутатам по поводу partygate Во-первых, он приказал своим ближайшим союзникам в палате общин не голосовать против отчета комитета по привилегиям, в котором предлагалось отстранение от должности на 90 дней, если он все еще был депутатом. Совершив серьезный разворот, бывший премьер-министр сказал своим сторонникам, что «пришло время собраться вместе и двигаться дальше» и «сбить температуру и успокоиться». Отчет Partygate: ключевые выводы комитета по привилегиям, решившие судьбу Бориса Джонсона Во-вторых, г-н Джонсон, похоже, избегал политических споров в своей новой колонке Daily Mail, написав — как ни странно — о своей борьбе за похудение и о том, как он попробовал «чудо-лекарство» для похудения. Пока депутаты готовятся к еще одной яростной атаке на комитет по привилегиям, Джонсон вместо этого решил написать об использовании инъекций, чтобы подавить свою тягу к чеддеру и чоризо. Однако г-н Джонсон пишет, что, когда депутаты среднего возраста теряют вес, они могут начать претендовать на лидерство или подать заявку на лидерство, как сообщили Sky News близкие союзники заявки, которую он может подать после следующих выборов.

Кто пятый из Beatles? Пол Маккартни говорит, что новая песня «Битлз» с вокалом Джона Леннона выйдет в этом году благодаря небольшой помощи пятого «Битлз» — программы искусственного интеллекта. Легендарный певец рассказал 13 июня в программе BBC Radio 4 Today, что программа искусственного интеллекта смогла «извлечь» голос Джона Леннона из старой демо-записи, чтобы закончить песню, сообщает BBC. «Мы только что закончили его, и он будет выпущен в этом году», — сказал Маккартни. Маккартни не назвал песню, но считается, что это трек 1978 года, созданный Ленноном под названием «Now and Then», согласно BBC. По словам Маккартни, программа искусственного интеллекта, которая может отделить вокал Леннона от аккомпанемента, используется для очистки звука на новом треке. Маккартни решил заняться песней после работы с режиссером «Властелина колец» Питером Джексоном над документальным фильмом «Битлз» 2021 года «Вернись». Маккартни сказал, что Джексон смог «извлечь голос Джона из корявого кусочка кассеты». «У нас был голос Джона и пианино, и он мог разделить их с помощью AI, — сказал Маккартни в эфире BBC Radio 4. — Они говорят машине: «Это голос». Это гитара. Потеряй гитару. «Поэтому, когда мы пришли к тому, чтобы сделать то, что станет последней записью Битлз, это была демо, которая была у Джона, (и) мы смогли взять голос Джона и сделать его чистым с помощью этого AI. , как обычно».

Искусственный интеллект (ИИ) был использован для открытия трех лекарств, которые могли бы помочь предотвратить последствия старения и связанных с ним заболеваний, таких как рак и болезнь Альцгеймера В исследовании Эдинбургского университета использовался алгоритм ИИ для поиска трех химических веществ, которые могут воздействовать на дефектные клетки, что может быть в сотни раз дешевле, чем стандартные методы скрининга. Выводы исследователей показывают, что препараты могут удалять дефектные клетки, известные как стареющие клетки, связанные с болезнями и снижением зрения и подвижности. Предыдущие исследования рассматривали эти клетки, но это первый раз, когда были идентифицированы химические вещества, которые могут безопасно удалить их. По словам ученых, сенолитические препараты часто очень токсичны для нормальных, здоровых клеток организма. Исследователи обучили модель машинного обучения распознавать ключевые характеристики химических веществ с сенолитической активностью, используя данные более чем 2500 химических структур, обнаруженных в предыдущих исследованиях. Затем команда использовала модели для скрининга более 4000 химических веществ, выявив 21 потенциальный кандидат в лекарства для экспериментальных испытаний. Было обнаружено, что химические вещества, называемые гинкгетин, периплоцин и олеандрин, способны удалять дефектные клетки при тестировании на клетках человека.

Младшие врачи в Англии сегодня объявили забастовку — с предупреждением, что это окажет огромное влияние на ежедневный уход за пациентами Новая 72-часовая забастовка сопровождается предупреждениями, что врачи будут бастовать в течение всего лета, если правительство не откажется от своего предложения по оплате труда. Вот все, что вам нужно знать о том, когда начинается забастовка, почему бастуют врачи и как это может повлиять на обслуживание NHS. Когда забастовка? Младшие врачи будут бастовать с 7:00 среды, 14 июня, до 7:00 субботы, 17 июня — всего 72 часа. До 47 600 младших врачей, являющихся членами профсоюза Британской медицинской ассоциации (BMA), уйдут. Какое влияние это окажет на уход NHS? По словам профессора сэра Стивена Повиса, национального медицинского директора Национальной службы здравоохранения Англии, можно так или иначе повлиять почти на все рутинные или заранее запланированные медицинские услуги. Он сказал, что тысячи обычных процедур уже были перенесены, но призвал людей посещать встречи, которые не были отложены.

Команда «Манчестер Сити», выигравшая требл, отпраздновала свой самый успешный сезон парадом автобусов с открытым верхом по центру города перед тысячами болельщиков под проливным дождем В субботу в Стамбуле команда Хосепа Гвардиолы обыграла миланский «Интер» со счетом 1:0 и впервые в истории клуба выиграла финал Лиги чемпионов. Победа добавила к титулу Премьер-лиги и Кубку Англии, который «Сити» выиграл ранее в этом сезоне, что сделало их первым английским клубом, завоевавшим все три трофея после «Манчестер Юнайтед» в 1999 году.

Группа депутатов, расследующая заявления о том, что Борис Джонсон солгал парламенту по поводу «партийного портала», собирается завершить свое расследование и готова вынести обвинительный вердикт После того, как бывший премьер-министр отреагировал в ярости после того, как его заранее уведомили о выводах комитета по привилегиям, депутаты предсказывают, что он столкнется с решительным осуждением своего поведения. Было высказано предположение, что до шокирующей отставки г-на Джонсона с поста депутата комитет обсуждал 20-дневное отстранение от должности, что вызвало петицию об отзыве и возможные дополнительные выборы. Он не может быть отстранен от должности теперь, когда он ушел в отставку, но ему может быть отказано в пропуске в парламент, предложенном бывшим депутатам, санкция, наложенная на бывшего спикера Джона Беркоу после сообщения об издевательствах.

По меньшей мере трое военнослужащих потеряли сознание от палящего зноя во время королевского военного парада в субботу, причем принц Уильям признал наличие «сложных условий» Это произошло, когда температура воздуха в Великобритании впервые в этом году превысила 30°C (86°F) — 30,5°C было зафиксировано в аэропорту Хитроу, а позже — 31,2°C в Суррее. По данным Метеобюро, отметка 30°С является самой ранней из достигнутых в Англии почти за два десятилетия. Принц Уэльский, который возглавлял обзор полковника на параде конной гвардии в центре Лондона, почтил память солдат в социальных сетях.

У музыки нет границ От Битлз и Пинк Флойд до новых исполнителей, 1 из 10 песен на стриминговых платформах принадлежит британским артистам. Так Великобритания через музыку соединяет слушателей всего мира. А в этом году Великобритания и город Ливерпуль с гордостью проводят от имени Украины конкурс «Евровидение 2023», поддерживающий свободу, открытость новому и музыкальное разнообразие Европы. Удачи всем участникам в финале!

Общественное доверие к полиции упало до самого низкого уровня за всю историю, и время для его восстановления истекает, предупредил полицейский надзорный орган. Главных констеблей призывают сосредоточиться на преступлениях, которые наиболее важны для людей, правильно проводить расследования и восстановить заброшенную политику охраны района. Главный инспектор полиции Его Величества Энди Кук говорит, что они должны быть вынуждены делать все это по закону, и он требует новых юридических полномочий, чтобы заставить начальников следовать его правилам. Он также хочет участвовать в их назначении. Г-н Кук сказал: «В полицейской службе Англии и Уэльса есть очевидные и систематические недостатки, и благодаря серии ужасных скандалов общественное доверие к полиции висит на волоске. У нас есть небольшой шанс исправить это." Он сказал, что неоднократные призывы к переменам на протяжении многих лет в основном игнорировались или осуществлялись силами слишком медленно. «Прекрасным примером этого является то, что с 2016 года мы дали значительное количество рекомендаций для действий сотрудников полиции, злоупотребляющих своим положением с жертвами в сексуальных целях», — сказал он. «Недостаточно сил предприняло значимые действия, и поэтому мы там, где мы есть. «Это бездействие означало, что не тем людям стало слишком легко пойти в полицию, а не тем людям остаться в полиции. «Теперь мы можем сказать одно и то же разными словами столько раз. Время разговоров прошло, теперь пришло время действовать». Г-н Кук, бывший главный констебль полиции Мерсисайда, признал, что большинство офицеров были преданными своему делу и смелыми, но настаивал на необходимости серьезной реформы. То же самое относится и к другим организациям.

Десятки тысяч пациентов с раком кожи могут быть диагностированы быстрее благодаря новому объективу камеры смартфона Объектив размером 50p можно прикрепить к смартфону и делать подробные изображения родинок или легионов кожи. Служба, названная официальными лицами NHS «теледерматологией», должна быть развернута во всех районах Англии к июлю в надежде, что врачи-специалисты, такие как дерматологи, смогут удвоить количество пациентов, которых они могут обследовать за день. В прошлом году около 600 000 человек были направлены на обследование на предмет рака кожи, а 56 000 больных раком кожи получили лечение. По словам представителей NHS, устройство помогло избежать около 10 000 ненужных личных встреч на более раннем этапе тестирования. Эта технология также может позволить врачам общей практики в сельской местности помочь своим пациентам быстрее пройти обследование. Доктор Том Уил, врач общей практики из Сомерсета, сказал: «Это фантастическая услуга и преимущество для общей практики в сельской местности, и трудно представить себе работу без нее». Это связано с тем, что новый опрос, проведенный Censuswide среди 2000 взрослых британцев от имени больницы короля Эдуарда VII, показал, что 22% не используют солнцезащитный крем. NHS также испытывает инструменты искусственного интеллекта (ИИ) для оценки наличия рака кожи.

Педиатры предупредили, что вейпинг среди молодежи «быстро становится эпидемией» и они призвали правительство запретить одноразовые вейпы Отвечая на правительственную консультацию по электронным сигаретам, которая закрывается во вторник, Королевский колледж педиатрии и детского здоровья (RCPCH) предупредил, что они «не являются безопасным продуктом и могут вызывать такое же привыкание, если не больше, чем традиционные сигареты». Он призвал к срочным действиям по защите молодежи, заявив, что эксперты согласны с тем, что необходимы более долгосрочные данные о влиянии вейпинга, особенно в отношении сердечно-сосудистых заболеваний. «Однако, поскольку электронные сигареты поступили в продажу в Великобритании только с 2007 года, долгосрочных исследований пока не проводилось», — говорится в сообщении. «У нас еще меньше доказательств долгосрочного воздействия этих продуктов на легкие, сердце и мозг молодых людей. «Экспертам потребовались десятилетия, чтобы полностью понять влияние традиционных сигарет, мы не можем рисковать здоровьем наших детей, снова так долго ожидая более долгосрочных исследований». В мае данные Action on Smoking and Health (ASH) показали, что за последний год в Великобритании доля детей, пробующих вейпинг, увеличилась на 50%. Он обнаружил рост экспериментального вейпинга среди детей в возрасте от 11 до 17 лет с 7,7% в прошлом году до 11,6% в этом году. Доля детей, которые сказали, что пробовали вейпинг один или два раза, примерно удвоилась за девять лет с 5,6% в 2014 году до 11,6%. Одноразовые вейпы оказались предпочтительными электронными сигаретами среди молодежи, и вейпы в основном покупаются в магазинах на углу. В 2021 году нынешние дети-вейперы реже всего использовали одноразовые электронные сигареты (7,7%), но в 2022 году они стали наиболее используемыми (52%), и эта тенденция продолжила расти до 69% в 2023 году.

Через шесть месяцев после обещания «остановить лодки» Сунак выступит с речью о прогрессе Премьер-министр находится сегодня в Кенте, чтобы сообщить обновленную информацию о своей цели «остановить лодки» Риши Сунак дал клятву в начале года, и через шесть месяцев он надеется показать избирателям и своим депутатам, что он решает эту проблему, ведь в прошлом году на южное побережье прибыло около 45 000 человек. По данным правительства, в этом году переправу совершили 7610 человек. Ожидается, что в своем сегодняшнем выступлении г-н Сунак объяснит, как работает его план, но что «предстоит сделать еще больше». Однако, как мы отметили в 6:19 утра, более половины общественности считают, что г-н Сунак плохо справляется с большинством из своих пяти обещаний. И только 29% населения заявили опросникам Ipsos, что для них важна быстрая депортация нелегальных иммигрантов, хотя для избирателей-консерваторов в 2019 году это было более приоритетным.