Gloria

Брюс и Шейла ждут на остановке, с ними их 8 детей. Тут подходит слепой и тоже ждет автобус. Когда автобус прибывает, оказывается, что он перегружен, и только Шейла и ее восемь детей могут поместиться в автобусе. Так Брюс и слепой решили идти пешком. Через некоторое время Брюс раздражается постоянным постукиванием палки слепого и говорит ему: "Почему бы тебе не вставить кусок резины на кончик палки, этот звук сводит меня с ума!" Слепой отвечает: "Если б ты одевал резину на кончик своей палки, мы оба сидели в автобусе, так что заткнись и продолжай идти!! Брюс пришел домой поздно ночью, а Шейла спрашивает: - Где, черт возьми, ты был? - Я сделал себе татуировку. - Татуировку? Что еще за татуировку? - Это тату стодолларовой купюры на члене, - сказал он гордо. - Какого черта? - Ну, во-первых, мне нравится смотреть, как мои деньги растут, во-вторых, я иногда люблю играть с моими деньгами, в-третьих, мне нравится, чувствовать в своих руках деньги и, наконец, вместо того, чтоб пойти на шопинг, ты можешь остаться дома и получить сотню баксов, как только захочешь.

Jafa – популярный сорт маленьких оранжевых конфет с шоколадной начинкой Jandal – сланцы, летние резиновые тапочки Jar – бокал пива Jug – чайник Jelly tip – шоколадное мороженое с малиновым желе Judder bump - лежачий полицейский

Поскольку меня так никто и не осмелился поправить, то продолжу дальше, пожалуй. Haere Mai - приехать сюда Haka - традиционный маорийский танец Hangi - традиционная маорийская еда, приготовленная в земляных печах Hamu - незаконное требование продуктов или денег Hard yakka - тяжелая работа Hardcase - человек с хорошим чувством юмора Half pie - плохое исполнение (дословно - "полпирога") Hei matau - традиционные подвески маори, сделанные из кости или зеленых каменей с резьбой в виде крючка. Helengrad - Веллингтон (с 1999 по 2008 он был столицей НЗ, а премьер-министром тогда был Helen Clark) Hen fruit - яйца (дословно "фрукты от курицы") Hire - аренда Hissy fit - впадать в истерику Hokey pokey - очень популярный вид мороженого в Новой Зеландии Hoon - маргинал, человек с антисоциальным поведением Hongi - традиционное приветствие маори Hosing down - сильный дождь (дословно "Шланги вниз" Hottie - бутылка с горячей водой Hurl - рвота

Для заключения брака необходимо приготовить следующие документы: - свидетельство о рождении с указанием имен обоих родителей, - паспорт, - если вдова, свидетельство о смерти вашего бывшего супруга - если меняли имя, то доказательство изменения, - если вы разведены - свидетельство о разводе... Но! если вы разводились за пределами Канады, то свидетельство о разводе должно быть переведено на английский, а в провинциях Ньюфаундленд, Лабрадор и Остров Принца Эдуарда, необходимо еще и предоставить письмо от практикующего юриста этой провинции о том, что вы имеете право вступать в брак. В Онтарио заграничный развод надо принести оригинал свидетельства о разводе в суд, получить разрешение в министерстве Consumer and Business Services. Для этого необходимо отправить в управление генерального регистратора: - заполненное заявление о браке, подписанное обоими молодоженами - заявление о полной ответственности за каждый развод, подписанный обоими. - оригинал или заверенную копию свидетельства о разводе - юридическое заключение адвоката Онтарио, на имя обоих. Период ожидания между подачей заявления и регистрацией брака может быть разным в разных провинциях: - в Альберте, Британской Колумбии, Нью-Брансуике, в Северо-Западных Территориях, Нунавуте, Онтарио, Манитобе и Принца Эдуарда, Саскечеване и Юконе - 24 часа - в Ньюфаундленде и Лабрадоре - 4 дня - в Новой Шотландии - 5 дней - в Квебеке - 20 дней, так как по старинной традиции там до свадьбы необходимо разместить объявление в газетах о вашей церемонии. Пошлины на заключение брака в каждой провинции могут варьироваться от $ 20 до $ 250. 20 июля 2005 года вступил в силу закон, разрешающий однополые браки.

Наверно, люди едут все-таки не за культурной программой, а тянутся к теплу и низким ценам. Ну не может быть в Норвегии или в России, или на Аляске низких цен, как и лета зимой. Поэтому тут хоть в лепешку расшибись, разве что из зимней латинской Америки туристов целым круизным лайнером в Россию на экскурсию завозить (но вряд ли у них столько денег есть, чтоб позволить себе такой культурный шок) . Или арабских шейхов и топ-менеджеров из горячего лета в более прохладное...

Парикмахером можете работать? тел. 730-8749. А если интересует работа в кафе, уборка, то лучше пройтись по кафешкам и порасспросить, либо объявления почитать на дверях и окнах.

ADMINISTRATIVE ASSISTANT Tweet Source: The Patriot-News Employment Ads Employer: ARMSTRONG PRINTERY Location: HARRISBURG, PA United States Last Updated: 06/23/2011 Please see Job Details for Apply instructions. Job Description ADMINISTRATIVE ASST. Small mfg company looking for exp'd Admin Asst. Candidate must be comfortable answering the phone, dealing with customers & vendors and be skilled with MS products & QuickBooks. Book-keeping skills & exp. a must, printing industry exp. helpful. Applicant should be comfortable in a fast-paced environment that requires the ability to follow directions, prioritize and manage multiple responsiblities. Call 717-232-0093 or email resumes to: jeff@armstrongprintery.com

Израильский демограф Марк Тольц на сайте "Радио Свобода" дал такие цифры: "За 5 месяцев этого года эмиграция из России в Израиль возросла на 18% по сравнению с тем же периодом прошлого года. Но это еще не все. Дело в том, что рост эмиграции в Израиль из России начался в 2009 году во время кризиса. Тогда был 25%-ный рост. Потом, что интересно, он притормозился. В 2010-м году было только 5%. И вот в этом году новый всплеск - 18%. Надо, конечно, смотреть на то, что происходит внутри страны. Я разделяю мнение тех специалистов, которые считают, что эмиграция происходит прежде всего из-за ситуации в стране, откуда люди уезжают. То есть возникает некий фактор выталкивания. Что-то должно измениться в настроении людей.<...> Люди, которые едут, заботятся, прежде всего, о своих детях, измеряя их перспективы (это показывают все исследования). В этом смысле эмиграция в Израиль понятна. Сейчас здесь спокойно, Израилю обещают более чем 5%-ный рост при развитой экономике, медицина – одна из лучших в мире… Конечно, у израильской эмиграции есть особенности. И именно поэтому она очень показательна в том случае, если мы хотим понять, как меняются настроения в России. Дело в том, что, в отличие от других стран, отъезд в Израиль себе могут позволить очень небогатые люди, без особенных связей за границей, без недвижимости. Тем, кто получает статус репатрианта, оплачивается проезд, в Израиле даются различные пособия и льготы после прибытия. Это свободный выбор людей. И в этом смысле Израиль уникален, другой такой страны в мире нет. Эмиграция в Израиль для большой группы людей не является проблемой. Я имею в виду тех, кто подпадает под Закон о возвращении. Это евреи, их дети, внуки, причем все они с законными супругами. К тому же еврей по израильскому законодательству – это не только тот у кого мама – еврейка, достаточно и бабушки по материнской линии, и прабабушки… В 90-е годы процент уезжавших из двух столичных городов - Москвы и Санкт-Петербурга - уменьшался. Если перед распадом СССР он соответствовал доле этих городов в еврейском населении, то есть составлял около 50%, то в 1998 году упал до 10%. И вдруг опять пошел рост. Уже в 2009 году более 30% приехали из Москвы и Санкт-Петербурга. И этот рост продолжается. <...> - Я допускаю, что российские власти даже не представляют масштабы реальной эмиграции. Официальная статистика дает неполные цифры. Я могу говорить только про Израиль. Так вот в прошлом году к нам из России приехали свыше 3400 человек. А в российской статистике прошло только 947 человек. Мой коллега, заведующий кафедрой демографии Высшей школы экономики Михаил Борисович Денисенко, провел исследование по всем направлениям. И у него тот же результат: по статистике принимающих стран поток намного больше, чем фиксируется российской статистикой. <...> Число приезжающих из Израиля в Россию достигло своего минимума за все время регистрации – около 800 человек. Происходит два процесса параллельных, но разнонаправленных - очень значительное увеличение выезда в Израиль и достаточно резкое, заметное сокращение числа тех, кто регистрируется как иммигрант в России. Радио Свобода

Европейские политики решили доверить Греции и 12 миллиардов долларов срочной помощи эта страна скоро получит. Доверие пришлось заслужить сменой министра финансов министром обороны. Теперь в Греции за многое придется платить больше, чем раньше.

Большинство австралийских интернет-пользователей будут пользоваться услугами интернет-цензуры компаний Telstra и Optus со следующего месяца. Эти компании будут блокировать доступ к более чем 500 сайтам, которые входят в список, составленный международными организациями, тематика которых связана с жестоким обращением с детьми, сценами насилия. Добровольная система цензуры была в прошлом году федеральным правительством, провайдеров решили было поощрять за подобную инициативу, но в прошлом месяце правительство отказалась от финансирования этих инициатив. Дело в том, что, как объяснили системные администраторы, блокирование этих веб-сайтов легко обходится преступниками. Наиболее оживленно австралийцы обсуждают случай с мусульманкой, которую остановил полицейский, открыл ее паранджу и заставил дыхнуть ее для проверки на алкоголь. Муж мусульманки Карниты Мэтьюс говорит, что она пострадала от такого поступка полицейского, ей даже пришлось пролечиться в больнице от нервного срыва, она боится выходить на улицу. Полицейский якобы несправедливо придрался к его жене и матери семерых детей. Она подала заявление в полицейский участок за то, что полицейский попытался поднять ее паранджу. Но потом ее, 47-летнюю женщину, приговорили к 6 месяцам тюрьмы за то, что она сделала ложное обвинение в расизме за этот инцидент. Daily Telegraph проводила в Интернете опрос, и подавляющее большинство людей, как оказалось, считает, что полиция должна иметь право требовать от женщины поднимают паранджу для подобных целей. Из 12 600 голосов, 96,5 процентов в пользу, в то время как 3,4 процента думали, что это нецелесообразно. ПО материалам news.com.au

а ворон и галок приготовить для бедняков они не пытались? Более рациональное предложение на этой неделе сделал Билл Гросс, управляющий крупнейшего фонда облигаций в мире Pacific Investment Management. "Занятость в сфере финансов и активов, которая была популярна в последние 20 лет и использовалась в США, больше не подходит для экономики, сказал Гросс в интервью в эфире радиостанции Bloomberg Surveillance с Томом Кином и Кен Prewitt. "Эта модель больше не применяется. Мы должны вернуться к производству. Экономика США потеряла более 8,7 млн. рабочих мест с января 2008 года. Уровень безработицы стал выше, чем за все 26 лет - 10,1 % в октябре 2009 года и 9,1 % в прошлом месяце. Это нереально, чтобы люди переехали вдруг в Силиконовую долину и создали следующий Facebook," - сказал Гросс в интервью. "Нам нужно дать людям работу, чтоб они производили что либо для нужд всего мира. Рабочая сила США является слишком дорогой и плохо образованной на современном рынке. Если мы хотим конкурировать на мировом рынке, сохраняя при этом высокую заработную плату, базу, мы должны подготовить специалистов среднего и высокотехнологичного класса. Философии, социологии и гуманитарных программ будет уже недостаточно. Упор в образовании должен делаться на математику и естествознание. Последние несколько десятилетий стали свидетелями развала нашей производственной базы."

Свадьба в Канаде обычно похожа на свадьбу в любой другой англоязычной стране. Только во франкофонских семьях есть свои особенности, имеющие начало во французской деревне. После помолвки родители жениха обычно финансируют свадьбу и вносят свой вклад в социальные обязательства. Они должны инициировать встречу с родителями невесты до свадьбы. Это может быть просто телефонный звонок с приглашением родителей невесты на кофе или ужин. Эта встреча должна быть началом дружбы родителей и детей на долгие годы. Родители жениха должны оплатить ужин в кафе, либо попросить об этом своего сына, или пригласить родителей невесты к себе домой. Родители жениха обязаны оплачивать репетицию свадьбы, букеты, корсажи и торт жениха. Они также могут по возможности оплатить алкоголь на свадьбе. Но традиционно семья невесты несет больше трат на свадебное мероприятие. Относительно свадебного подарка никаких строгих рекомендаций нет, все может быть относительно бюджета семьи. Это могут быть деньги, подарочные сертификаты, семейные реликвии. Братья и сестры жениха не имеют каких-либо конкретных обязанностей, но даже если они не включены в свадьбу, они должны помочь в свадебном приеме по мере возможности. Например, они могут помочь разместить все свадебные подарки подарочном столе, получить напитки на стол, или убедиться, что все свадебные подарки и сувениры будут перемещены в нужное место после приема. Родственники из другого города должны остаться в гостинице и не должны рассчитывать на пребывание в доме невесты или жениха. Мать жениха должна позволить матери невесты первой купить платье на свадьбу. Затем мать жениха должны выбрать платье в едином стиле и цвете с платьем матери невесты. Отец жениха должны носить официальную одежду. Для неофициальной свадьбы, родители жениха должны одеться в одном стиле с родителями невесты. Например, если мать невесты имеет длинное платье, то же самое должно быть у матери жениха. Платье не должно совпадать с платьем подружки невесты или невесты. В день свадьбы семья жениха должна прибыть примерно за час до свадьбы и приветствовать всех гостей. Наиболее важно в этот момент: мать жениха должна стоять на приемной линии и знакомить членов своей семьи с друзьями и родственниками невесты и ее семьи. (по материалам ehow.com) Продолжение следует.

А цитированию правильному, кстати, в школе тоже не учат, по крайней мере, нас не учили. Мне было очень трудно в первое время с курсовыми, потому что порядок цитирования в письменных работах (когда еще компьютеров не было в доступе) был довольно сложен. Это сейчас нашел-вставил, не проблема вообще. Плагиат то как раз и появляется из-за того, что люди даже не понимают, что можно, а что нельзя делать в проектах и статьях, в курсовых и дипломных. Знакомая-преподаватель недавно рассказывала, что кто-то из студентов принес ее научную работу в качестве реферата. Скачал с какого-то сайта... Она была в легком шоке. А потом стала обнаруживать этот плагиат и у своих коллег, которые запросто могли части из чужих статей и работ взять. Вообще, говорят специалисты, надо разделять понятия "Нарушение авторского права" и "плагиат". Но в России с нарушением своих прав может бороться только сам автор. А с плагиатом... В МГУ могут отчислить студентов. Правда, все зависит от характера работы, если это "обзор статей", то плагиата может быть 90 %, но тут как раз должно быть проявлено умение цитирования.

anzhelin, Вам же объяснили, что желательно списаться с учебным заведением, которое проводит курсы. А там уж ждите, что ответят. Вообще-то там много всяких сертификатов можно таким образом получить. Правда, стоимость нигде не указывается.

Сами канадцы пишут об отличии Канады от Сша так: Канада более либеральна, люди здесь более образованные и менее религиозные. Меньше преступности, бедности и расизма. Легализованы однополые браки и проституция. Нет смертной казни. Универсальная медицинская страховка.

Что интересно, в средней школе Австралии каникулы бывают 4 раза: 3 раза по 2 недели и 1 раз - 5 недель. В общей сложности - 11 недель каникул. В Канаде - учебный год начинается в первый понедельник сентября (День Труда). Две недели каникул будут на Рождество, 1 неделя - весенние каникулы, в конце июня начинаются летние каникулы. Получается около 11-12 недель. Учебных дней получается около 183. Но в разных провинциях есть различия. Так в Юконе заканчивают учебный год раньше, потому что начинаются белые ночи, дети не могут спать, не высыпаются ночью, а начинают учебу в середине августа. Учителя во время каникул не работают. Вот, например, расписание учебы в нескольких канадских провинциях на 2010-2011 годы: Британская Колумбия Начало учебного года - 7 сентября, зимние каникулы -18 декабря-3 января, весенние каникулы - 18-27 марта, конец учебы- 30 июня В Альберте весенние каникулы - 26 марта-3 апреля, в Онтарио 12-21 марта, в остальном же - как в Британской Колумбии В последнее время с целью экономии средств на образование власти в некоторых провинциях собираются укоротить продолжительность учебного года, добавить еще 10 дней каникул. Родители приходят от этой мысли в тихий ужас, потому что для того, чтоб присматривать за детьми, кормить и думать, что с ними, родителям приходится тратиться больше, чем обычно, испытывать финансовые трудности, нанимать бебиситтеров. Родители обращаются к администрациям округов с просьбой о том, что минимальная экономия на школьных затратах может сильно сказаться на кошельках родителей.

Этих студентов, кстати, теперь исключают из вуза. Студенческий союз вступился в защиту этих ребят, а минобр назвал этот союз "шайкой". Но я думаю, им дадут сдать сессию и возможность перевестись в другой вуз.

Ну так я поставила то, что в классическом английском имеет не то значение, что в этом списке. Укажите, что не является сленгом именно в НЗ, я отредактирую, уберу. Этот словарик с английского сайта, чтоб удобнее было для наших соотечественников, я английское объяснение поменяла на русское. Впрочем, судя по тому, что в НЗ постоянно какие-то природные катаклизмы происходит (только землетрясение прошло, потом торнадо), может быть, не так то и нужен этот словарик нашим

Самой популярной фотографией на этой неделе в Австралии стало фото поцелуя: Австралийцы на нескольких новостных сайтах обсуждают эту вечную тему любви на фоне безумия и насилия. В Ванкувере проходил финал кубка Стэнли. Ванкуверская команда Кэнакс проиграла Бостонскому Брюинз со счетом 0:4, фанаты били и крушили все подряд. Фанаты и болельщики громили на улице машины, переворачивали и поджигали все подряд. Массовые беспорядки повлекли, соответственно, столкновения с полицией. Как раз на фоне этой толпы и разгонявшей ее полиции произошла эта лирическая сцена. Девушка, сбитая полицейским щитом, упала, а ее друг успокаивал и говорил ей, что будет все хорошо. Как позже выяснилось, это были австралиец из Перта Скотт Джонс и его канадская подруга, Алекс Томас. Поразительный снимок фотограф Rich Lam Лам был на пике популярности, но пару никто не знал, лишь отец Скотта, узнав сына дал возможность журналистам найти эту влюбленную пару и поговорить с ними:

Национальная широкополсная сеть интернет (NBN) в Австралии планирует вложить около $ 27 млн., чтобы в течение 4 лет поддерживать государственный проект по он-лайн образованию и курсам по повышению квалификации и переобучению в Австралии. Многие австралийцы чувствуют необходимость до- и переобучения, для того, чтобы найти достойную работу и заработок. Выступая недавно на конференции CeBIT Australia в Сиднее, министр интернет и цифровой экономики, сенатор Стивен КонройКонрой сказал: "онлайн-обучение через видео-и веб-конференции необходимо для образования 21-го века, профессиональной подготовки и повышения квалификации."

Саиф аль-Ислам, сын полковника Муаммара Каддафи, сообщил в интервью итальянской газете Corriere della Sera, что отец согласен провести в Ливии выборы под контролем международных наблюдателей. «Выборы можно провести уже через три месяца, а самое позднее – к концу года. И гарантией их честности будет присутствие международных наблюдателей». Причем, лидер ливийской Джамахирии готов пригласить наблюдателей из Европейского и Африканского союзов, ООН и даже НАТО. А для того, чтобы выборы соответствовали стандартам демократического волеизъявления, в Ливии, по словам Саифа Каддафи, предполагается разработать Конституцию и создать систему свободных СМИ. Если Каддафи проиграет на выборах в честной борьбе, он готов сложить с себя полномочия и передать бразды правления Ливией новому законно избранному правительству, отметил Саиф аль-Ислам.

Eh - используется в конце предложения, когда ожидается ответ, произносит "?" Electric jug - электрический чайник (дословно - "кувшин") Engaged - телефонная линия занята Eye fillet - говяжья вырезка Fancy – нечто привлекательное Feed – питание, еда Flick – фильм Flat out – полным ходом Flat mates – квартиранты, соседи по дому Flash – новинка Flog – украсть Footpath – тротуар Fortnight – two weeks Footy – регби Fringe – челка Frock – платье Gawk – смотреть на Gidday – привет Gumboot – резиновые сапоги Grotty – грязный Give it away – оставить что-то Give it heaps – постарайтесь Godzone – Новая Зеландия Going bush – стать затворником Going nuts – сходить с ума или быть в гневе Good nick – хорошее состояние Good on you – выражение одобрения, пожелание Gizza – сокращенный вариант "give us a.." Greases – рыба, чипсы, еда на вынос Greenie – член партии Гринпис Green fingered bro – наркоман, который курит коноплю Grunds – нижнее белье

Кстати, в этом же издании появились новости о том, что в Объединенном школьном округе Лос-Анджелеса в школьном питании больше не будет ароматизированного молока. Это решение появилось после обсуждения проблемы ожирения у детей. Капитально меняется меню школьников, откуда удаляются блюда фаст-фуда и больше вводится вегетарианских блюд. Предлагаются, например, пельмени со шпинатом в ореховом соусе и калифорнийские роллы. "Однозначно необходимо отказываться от хот-догов в кукурузной панировке, куриных наггетсов и других блюд в панировке,"- сказал Деннис Барретт, директор общественного питания. Совет по образованию в целом не голосовал по отдельным пунктам меню, но исключил ароматизированное шоколадом и клубникой молоко. Предполагается только молоко с низким содержанием жира и обезжиренное простое молоко, а также соевое молоко. Так в 2004 году Лос-Анджелесский совет по общественному питанию запретил газировки в университетских городах, потом - продажу нездоровой пищи в течение школьного дня, ограничив калории и жир в закусках, а в 2005 году, совет призвал к уменьшению соли в продуктах и запретил добавление транс-жиров и ограничение насыщенных жиров.

В "Los Angeles Times" появилась статья о снижении средней продолжительности жизни женщин в США. Министерство здравоохранения объясняет этот факт именно тем, что это поколение гораздо более подвержено перееданию и больше курит. В национальном масштабе, средняя продолжительность жизни американских мужчин и женщин возросла за последние два десятилетия, и некоторые американские общины по-прежнему гордятся большой продолжительностью жизни. Но в некоторых штатах США, продолжительность жизни даже ниже, чем в Сирии, Панаме и Вьетнаме. В целом, США отстают других промышленно-развитых стран, которые сделали большие успехи в сокращении детской смертности и смертности от несчастных случаев. В 737 округах США из более чем 3.000, средняя продолжительность жизни женщин снизилась в период между 1997 и 2007 годами. Неудач такого масштаба не было в США, после эпидемии испанского гриппа 1918 года, в соответствии с данными демографов. Средняя продолжительность женщин стала снижаться еще до 1997 года, но исследователи обнаружили, что ухудшение ситуации в последнее десятилетие лишь усилилось. Мрачная тенденция подпитывается, в основном, курением, высоким кровяным давлением и ожирением. В 1950-х годах многие умирали от рака легких и когда власти США занялись борьбой с курением, незаметно вышла на старт другая проблема - ожирение. По данным 2010 года 34 % населения США имеет ожирение разной степени, эти показания увеличились более, чем в 2 раза, по сравнению с 1980 годом. Пропасть между здоровым и больным растет отчасти из-за богатства. В штатах с большим количеством иммигрантов, в Южной Калифорнии, например, дела не настолько плохи, хотя штат небогатый. Наихудшие результаты в Аппалачах, в самых южных штатах и ниже Среднего Запада. Ожидаемая продолжительность жизни черных мужчин и женщин повышается быстрее, чем белых с 1987 года, хотя по данным исследования, их продолжительность жизни ниже, чем у белых. В национальном масштабе, в соответствии с данными ООН продолжительность жизни женщин США в 2007 году была 81,3 года, это 35-е место в мире. в 1987 году было 20-е место, у мужчин в 2007 году - 76,7 лет, или 24 место в списке, в 1987 году - 32 место

В Москве несколько студентов технических вузов хотели заработать на ЕГЭ по математике и пошли на экзамен с паспортами школьников вместо тех, кто им заплатил. На выходе их и задержали...