Fnyone's daughter

Фраза 67: Go ahead, I’m all ears Продолжай, я весь внимание

Фраза 66: Britons gathered to fret, conjecture and commiserate, exchanging scraps of information about Queen Elizabeth condition. Британцы собрались, чтобы волноваться, строить догадки и сочувствовать, обмениваясь обрывками информации о состоянии королевы Елизаветы.

Фраза 65: The English language is like London: proudly barbaric yet deeply civilised, too, common yet royal, vulgar yet processional, sacred yet profane. Английский язык подобен Лондону: гордо варварский, но в то же время глубоко цивилизованный, простой, но королевский, вульгарный, но торжественный, священный, но мирской.

Фраза 64: I feel woozie Что-то мне не хорошо

Фраза 63: It’s a no-brainier. Тут не о чем думать. Это очевидно.

Фраза 62: We are committed to accommodating students' situations as best we can. Мы стремимся учесть ситуации студентов как можно лучше.

Фраза 61: Don’t be such a teenybopper Не будь девчонкой-подростком, помешанным на моде и поп-музыке

Фраза 60: That’s a particularly good guess Это особенно хорошее предположение

Фраза 59: Don’t you shush me?! Ты что, шикаешь на меня??

Фраза 58: Propaganda does not make idiots out of people, it is originally designed for them. Пропаганда не делает из людей идиотов, она изначально на них рассчитана.

Фраза 57: I don't like seeing you put yourself at risk for a person who you owe no allegiance to whatsoever. Мне не нравится, что ты подвергаешь себя риску ради человека, к которому у тебя даже нет никакой привязанности.

Фраза 56: Rest assured there will be some backlash over this development if things don't improve quickly. Будьте уверены, что будет некоторая реакция на это развитие, если ситуация не улучшится быстро.

Фраза 55: Memory erasure is the selective artificial removal of memories or associations from the mind. Стирание памяти — это выборочное искусственное удаление воспоминаний или ассоциаций из памяти.

Фраза 54: Hibernation is a state of minimal activity and metabolic depression undergone by some animal species. Гибернация — это состояние минимальной активности и метаболической депрессии, которому подвергаются некоторые виды животных.

Фраза 53: The job must be a part of your identity Работа должна быть частью вашей личности

Фраза 52: The government’s focus on jobs — on keeping Canadians employed and on keeping their employers afloat - has ensured Canada’s economy has made a rapid and strong recovery. Внимание правительства к рабочим местам — сохранению занятости канадцев и поддержанию их работодателей на плаву — обеспечило быстрое и сильное восстановление экономики Канады.

Фраза 51: it doesn’t mesh with me это не стыкуется со мной

Фраза 50; Grinning like a shot fox Ухмыляется, как подстреленная лиса - Полностью доволен/удовлетворён

Фраза 49: A teen was stabbed to death when a fight broke out. Подросток был зарезан во время драки.

Фраза 48: Absolutely teeny Совершенно крошечный

Фраза 47: Though being far from fastidious, he refused to eat it. Будучи далеко не привередливым, он всё же отказался от такой еды.

Фраза 46: - Have a nice weekend! - Likewise! - Хороших выходных! - И вам того же!

Фраза 45: She was stuck to me Она прилипла ко мне

44 фраза: Selective schools are public and they are for the children with disadvantage backgrounds Отборочные школы являются государственными и предназначены для детей из неблагополучных семей.

43 фраза: Clearly, autonomous drones raise important judicial and ethical issues about responsibility for unintentional harm. Очевидно, что беспилотные дроны поднимают важные юридические и этические вопросы об ответственности за непреднамеренный вред.