Fnyone's daughter

Фраза 102: No wonder the backlash has been so severe. Неудивительно, что реакция была столь суровой.

Фраза 101: The ultimate goal of all our investigations and observations. Конечная цель всех наших исследований и наблюдений.

Фраза 100: Make up your mind then, for the time of deliberation is over. Ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло.

Фраза 99: Needless to say we can always be mistaken. Излишне говорить, что мы всегда можем ошибаться.

Фраза 98: An employee who was fired after filing a whistle-blower complaint was rehired last week. Служащий, уволенный после того, как он подал разоблачающее заявление, был восстановлен на прошлой неделе.

Фраза 97: There’s a lot of political corruption as well, and not just within the city itself but the province of Manitoba at large. Также много политической коррупции, и не только в самом городе, но и в провинции Манитоба в целом.

Фраза 96: he is at large он на свободе

Фраза 95: What is a physiological medical phenomenon: when we see others fall, it sometimes causes a chemical to be released in the dorsal striatum of the brain, which actually causes us to feel pleasure. Что за физиологический медицинский феномен?! Когда мы видим, как другие попадают в беду, это иногда вызывает высвобождение химического вещества в дорсальном полосатом теле мозга, что фактически заставляет нас чувствовать… удовольствие.

Фраза 94: you haven't a clue ты понятия не имеешь

Фраза 93: How in god's name are cigarette's even legal? Can anybody tell me that? They are a deadly concoction of carcinogens that damage every single organ in your body. Why do we not ban them? Because it's a free country? Because freedom of choice is our ideal worth somebody dying every six seconds? Как, во имя бога, сигареты вообще законны? Кто-нибудь может мне это сказать? Они представляют собой смертельную смесь канцерогенов, которые повреждают каждый орган вашего тела. Почему мы их не запрещаем? Потому что это свободная страна? Потому что свобода выбора стоит того, чтобы кто-то умирал каждые шесть секунд?

Фраза 92: Infinity isn't a number Бесконечность не число

Фраза 91: But it all pales in comparison to what he is up to right now. Но все это меркнет по сравнению с тем, чем он сейчас занимается.

Фраза 90: The income you’ve got - neither is enough to live very well in Toronto or Vancouver, but will give you a decent lifestyle in a less costly city, like Montreal or Calgary. Ваш доход недостаточен, чтобы жить на широкую ногу в Торонто или Ванкувере, но он обеспечит вам достойный образ жизни в менее дорогом городе, таком как Монреаль или Калгари.

Фраза 89: Act of heresy is punishable, and indeed is punishable by death or worse. Акт ереси наказуем, и действительно карается смертью или чем-то похуже.

Фраза 85: Investors have come to grips with their fears. Инвесторы столкнулись лицом к лицу со своими опасениями.

Фраза 84: Two schoolgirls were giggling at a letter which one of them had received from a boy. Две школьницы хихикали над письмом, которое одна из них получила от какого-то мальчика.

Фраза 83: Art is not about objects of high monetary exchange. It's about reasserting our firsthand experience in present time. Искусство не связано с предметами высокого денежного обмена. Речь идет о подтверждении нашего непосредственного опыта в настоящем времени.

Фраза 82: We’d love to know what you thought about how to let go of being a "good" person, and become a better person. Мы хотели бы знать, что вы думаете о том, как перестать быть «хорошим» человеком и стать лучше.

Фраза 81: Numerous examples have been presented to display his prodigious intellect Было представлено множество примеров, демонстрирующих его поразительный интеллект

Фраза 80: And now you want me to join your sort of birthday party that inevitably will turn into freakish nightmare? Be my guest. I’m out. А теперь ты хочешь, чтобы я присоединился к твоей типа вечеринке по случаю дня рождения, которая неизбежно превратится в причудливый кошмар? Бегу и спотыкаюсь. Только не я.

Фраза 79: She is this wealthy spinster who looks like a witch. Она - это богатая старая дева, которая выглядит, как ведьма.

Фраза 78: Sometimes it pays to have the window seat and your phone handy. Иногда здорово иметь место у окна и телефон под рукой.

Фраза 75: How in god's name are cigarette's even legal? They are a deadly concoction of carcinogens that damage every single organ in your body. Как, во имя бога, сигареты вообще законны? Они представляют собой смертельную смесь канцерогенов, которые повреждают каждый орган вашего тела.

Фраза 74: They will most likely be picked over you for the job you are applying for. Их скорее всего выберут вместо вас для работы, на которую вы претендуете.

Фраза 73: If you watch the news or read the papers, which of course you don't, but if you did, you would see the undeniable delicious joy of the media and the public over anybody's plight. Если бы вы смотрели новости или читали газеты, чего вы, конечно, не делаете, но если бы вы это делали, вы бы увидели неоспоримую восхитительную радость средств массовой информации и публики по поводу чьего-либо бедственного положения.