Знаешь, я не собираюсь просвещать тебя в премудростях британской лингвистики, тем более что сам не специалист, но Мич прав, тебе надо разделить идиомы и Londong slang. Первое что-то более литературное и общего употребления именно благодаря литературе (читают все). Второе зависит и формируется от локэйшена, pissed-up - типичный пример слэнга, скорее общего британского***, чем лондонского, по крайней мере, это часто слышно и в Бристоле. Хотя мне кажется, слэнг всегда первичен - народ начинает так говорить - и все. Потом ученые включают это в словари и называют идиомами. *** Не знаю, говорят ли так в Австралии, или все же конектят с -off, -about, или -away