Доминго Posted June 9, 2019 Share Posted June 9, 2019 Canada: Dogan:Канадский сленг: ругательное прозвище католиков. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 10, 2019 Share Posted June 10, 2019 Canada: double-double:Канадский сленг: it comes to anything about Tim Hortons - кофе с двойными сливками, двойной сахар. Triple-triple и 4--4 (реже) 3 и 4 крема / сахара соответственно. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 11, 2019 Share Posted June 11, 2019 Canada: Dressed to nines:Канадский сленг: одеты сверхэлегантно, например: "The movie stars were dressed to the nines during the awards ceremony." Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 12, 2019 Share Posted June 12, 2019 Canada: Farmer visionКанадский сленг: (Также "peasant vision", "country cable" или TFC - 'Friggin Channel 3') три главных телеканала, которые ловятся везде (globally, CBC, CTV). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 13, 2019 Share Posted June 13, 2019 Canada: Fish PoliceКанадский сленг: (также a tree cop или a critter cop) - нелицеприятное прозвище федеральных или провинциальных офицеров рыбных фабрик или wildlife officers. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 14, 2019 Share Posted June 14, 2019 (edited) Canada: FOBКанадский сленг: нелицеприятное прозвище вновь прибывших иммигрантов, аббревиатура fresh of the boat, так же зовут new resident of Canada. Наподобие американского FES от foreign exchange student. Edited June 14, 2019 by Доминго Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 15, 2019 Share Posted June 15, 2019 Canada: fockКанадский сленг: другое spelling/pronunciation популярного слова "fuck", используемого главным образом francophones, которые говорят по-английски, и стесняются применять французский "phoque". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 16, 2019 Share Posted June 16, 2019 Canada: pounder 40Канадский сленг: (ouncer 40) - 40 унций. Бутылка спиртного. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 17, 2019 Share Posted June 17, 2019 Canada: FrogКанадский сленг: "лягушатник" - оскорбительное прозвище, которое дали French Canadians. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 18, 2019 Share Posted June 18, 2019 Canada: FroshКанадский сленг: политически корректный термин для "первокурскник", производное от freshman. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 19, 2019 Share Posted June 19, 2019 Canada: French fryКанадский сленг: уничижительное прозвище French Canadians, особенно в New Brunswick. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 20, 2019 Share Posted June 20, 2019 Canada: Fuck dogКанадский сленг: применяется для обозначения безделья=, например: "I fucked the dog all weekend". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 21, 2019 Share Posted June 21, 2019 Canada: The ghetta blasterКанадский сленг: портативная стерео система. Термин была общим повсеместно в Северная Америка в одно время из-за привычки таскать на плече мощные магнитофоны в негритянских или латинских "гетто", и все еще используется в Канаде.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 22, 2019 Share Posted June 22, 2019 Canada: GinaКанадский сленг: без негативного значения - женщина (обычно среднеземноморского происхождения - например, из Италии) носит обтягивающую одежду, имеет пышные формы. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 23, 2019 Share Posted June 23, 2019 Canada: Giv'n'rКанадский сленг: используется для описания крутого поступка или действия "we were fair Giv'n'r yesterday." Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 24, 2019 Share Posted June 24, 2019 Canada: Giv'erКанадский сленг: используется для ироничного "подбадривания" кого-то сделать то, чего делать не хочется, например, если, когда таксист едет слишком быстро, попросить его ехать ещё быстрее, говоря 'buddy giv'er'. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 25, 2019 Share Posted June 25, 2019 Canada: Goal SucksКанадский сленг: используется для уничижительного прозвища кто-нибудь, кто остается в команду защиты и не играет на защиту. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 26, 2019 Share Posted June 26, 2019 Canada: GolerКанадский сленг: фамилия семьи, обвиненной в массовом кровосмешении на южной горе в долине Annapolis, Nova Scotia в 1984. Обвинения касались 16- ти взрослых (и мужчины и женщины) в кровосмешении и сексуальных отношениях с детьми от 5 лет. Это продолжалось несколько поколений. Это послужило появлением оскорбительной поговорки "he will be a goler." Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 27, 2019 Share Posted June 27, 2019 Canada: goofКанадский сленг: негативное слово с тремя значениями: 1. дешево; 2. сильное оскорбление; 3. совершить ошибку. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 28, 2019 Share Posted June 28, 2019 Canada: HabsКанадский сленг: сокращение от habitants от "residents". В основном так называют фанов англоговорящей команды. (произносится по-английски) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 29, 2019 Share Posted June 29, 2019 Canada: hongerКанадский сленг: оскорбительное обзывательство иммигрантов из Гонконга путём смеси Mandarin Chinese и Canadianized Chinese. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted June 30, 2019 Share Posted June 30, 2019 Canada: hoseКанадский сленг: используется в качестве глагола 'to' hose со значением: to trick, cheat, steal - то есть, обмануть, изменить, украсть. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted July 1, 2019 Share Posted July 1, 2019 Canada: hoserКанадский сленг: обзывательство "обманщик", "бабник", "воришка" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted July 2, 2019 Share Posted July 2, 2019 Canada: homo milkКанадский сленг: гомогенизированный, с содержанием жира 2%, обычно 3.25% продукт. Ввозится в США, как молоко. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted July 3, 2019 Share Posted July 3, 2019 Canada: HydroКанадский сленг: hydroponically• выращенные культуры любого типа, но особенно это касалось марихуаны с её сленговым названием: "Manitoba Hydro" • минеральные питательные растворы в водном растворителе Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted July 4, 2019 Share Posted July 4, 2019 Canada: HydrofieldКанадский сленг: линия башен электропередачи, обычно в группах прорезаясь через город. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted July 5, 2019 Share Posted July 5, 2019 Canada: idjitКанадский сленг: различный выговор 'idiot', особенно в Atlantic Canada. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted July 6, 2019 Share Posted July 6, 2019 Canada: Its worth the drive to actonКанадский сленг: едкая ирония в отношении Acton - Аутлета, прославившегося на всё Онтарио ужасным качеством кожаных изделий - одежды и мебели. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted July 7, 2019 Share Posted July 7, 2019 Canada: Buster JamКанадский сленг: так с иронией называют Donut Jelly (manitoba). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доминго Posted July 8, 2019 Share Posted July 8, 2019 Canada: cleaverКанадский сленг: неорганический таблеточный наркотик methamphetamine (West / Central Canada). Cleaver с английского "дровокол". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.