Фразы в Native English или как реально говорят на английском языке

[Fnyone's daughter]

Фраза 906 из Австралии SMSки:

‘OMW' means 'On my way' in Australia

'OMW' (Ок Эм Вэй) в Австралии значит 'On my way’ (Уже иду)

[Sofia]

МОГУ ПОВОЛОНТЁРИТЬ?:::

Фраза 907 из Австралии SMSки:

‘AFAIK' means 'As far as I know' in Australia

'AFAIK' (Эй Эф Эй Ай Кей) в Австралии значит 'As far as I know’ (Насколько я в курсе)

[Fnyone's daughter]

СПАСИБО И С ПАСХОЙ!!!

Фраза 908 из Австралии SMSки:

‘RUOK?' means 'Are you OK?' in Australia

'RUOK?' (Ар ю ОКей) в Австралии значит 'Are you OK?’ (Ты в порядке?)

[Fnyone's daughter]

Фраза 909 из Австралии SMSки:

‘AMA' means 'Ask me anything' in Australia

'AMA' (Аск ми эниθин) в Австралии значит 'Ask me anything’ (Спрашивай меня о чем угодно)

[Fnyone's daughter]

Фраза 910 из Австралии SMSки:

‘IKR' means 'I know right' in Australia

'IKR' (Ай Кей Ар) в Австралии значит 'I know right’ (Я точно знаю)

[Fnyone's daughter]

Фраза 911 из Австралии SMSки:

‘OMW' means 'On my way' in Australia

'OMW' (Он май вей) в Австралии значит 'On my way’ (Иду!)

[Fnyone's daughter]

Фраза 912 из Австралии SMSки:

‘ICYMI' means 'In case you missed it' in Australia

'ICYMI' (Ай си вай эм ай) в Австралии значит 'In case you missed it’ (На случай, если ты это пропустил)

[Fnyone's daughter]

Фраза 913 из Австралии SMSки:

‘ASAP' means 'As soon as possible' in Australia

'ASAP' (Эй эс эй пи) в Австралии значит 'As soon as possible'’ (Как можно скорее)

[Fnyone's daughter]

Фраза 914 из Австралии SMSки:

‘TTYS' means 'Talk to you soon' in Australia

'TTYS' (Ти ти вай эс) в Австралии значит 'Talk to you soon’ (Скоро с тобой поговорим)

[Fnyone's daughter]

Фраза 915 из Австралии SMSки:

‘FYI' means 'For your information' in Australia

'FYI' (Эф Вай Ай) в Австралии значит 'For your information’ (К вашему сведению)

[Fnyone's daughter]

Фраза 916 из Австралии SMSки:

‘HBD' means 'Happy birthday' in Australia

'HBD' (Эйч Би Ди) в Австралии значит 'Happy birthday’ (С днем рождения)

[Fnyone's daughter]

Фраза 917 из Австралии SMSки:

‘POTD' means 'Photo of the day' in Australia

'POTD' (Пи Оу Ти Ди) в Австралии значит 'Photo of the day’ (Фото Дня)

[Fnyone's daughter]

Фраза 918 из Австралии слова:

‘Accadacca' means 'AC/DC' in Australia

'Accadacca' (Ассадасса) в Австралии значит 'AC/DC’ (Так австралийцы называют австралийскую группу AC/DC in Australia)

[Fnyone's daughter]

Фраза 919 из Австралии слова: Ankle Biter – Child

‘Ankle Biter' means 'Child' in Australia

'Ankle Biter' (Анкл байтер) в Австралии значит 'Child’ (австралийцы детей часто зовут "лодыжкогрыз")

[Fnyone's daughter]

Фраза 920 из Австралии:

‘Aussie Salute' means 'Wave to scare the flies' in Australia

'Aussie Salute' (Ози салют) в Австралии просто 'Wave to scare the flies’ (махнуть рукой, отгоняя мух)

[Fnyone's daughter]

Фраза 921 из Австралии:

"To crack onto somebody" sometimes means "to kiss someone" in Australia

"To crack onto somebody" (Ту крак онту самбоди) в Австралии может значить "to kiss someone" (поцеловать кого-нибудь)

[Fnyone's daughter]

Фраза 922 из Австралии:

"To crack onto somebody" sometimes means "to kiss someone" in Australia

"To crack onto somebody" (Ту крак онту самбоди) в Австралии может значить "to kiss someone" (поцеловать кого-нибудь)

[Fnyone's daughter]

Фраза 923 из Австралии:

"I blue it" sometimes means "I ruined everything" in Australia

"I blue it" (Ай блю ит) в Австралии может значить "I ruined everything" (я все испортил)

[Fnyone's daughter]

Фраза 924 из Австралии:

"Cut it out!" sometimes means "Dry up!" in Australia

"Cut it out!" (Прекрати это!) (Кат ит аут) в Австралии может значить "Dry up!" (Засохни!)

[Fnyone's daughter]

Фраза 925 из Австралии:

"Don't sweat it" sometimes means "calm yourself down" in Australia

"Don't sweat it" (Не переживай) (Донт свэт ит) в Австралии может значить "calm yourself down" (успокойся)

[Fnyone's daughter]

Фраза 926 из Австралии:

"Hear me out" sometimes means "give attention to" in Australia

"Hear me out" (Выслушайте меня) (Хиер ми аут) в Австралии может значить "give attention to" (уделите внимание)

[Fnyone's daughter]

Фраза 927 из Австралии:

"I'm all ears" sometimes means "I'm immersed" in Australia

"I'm all ears" (Ам ол иерс) (Я весь во внимании) в Австралии может значить "I'm immersed" (Слушаю внимательнейшим образом)

[Fnyone's daughter]

Фраза 928 из Австралии:

"bogan" means "redneck" in Australia

"bogan" (Боуган) (деревенщина) в Австралии может значить "redneck" (дикарь, неуч)

[Fnyone's daughter]

Фраза 929 из Австралии:

"Don't sweat it" means "Chill out" in Australia

"Don't sweat it" (Донт свэт ит) (не переживай) в Австралии может значить "Chill out" (расслабься)

[Fnyone's daughter]

Фраза 930 из Австралии:

"Hear me out" means "lend an ear" in Australia

"Hear me out" (Хие ми аут) (выслушайте меня) в Австралии может значить "lend an ear" (прислушайтесь)

Edited May 10, 2025 by Fnyone's daughter

[Fnyone's daughter]

Фраза 931 из Австралии:

"I'm all ears" means "I'm on my guard" in Australia

"I'm all ears" (Амол иерс) (Я весь во внимании) в Австралии может значить "I'm on my guard" (Я начеку)

[Fnyone's daughter]

Фраза 932 из Австралии:

"What's the catch?" means "What's the downside?" in Australia

"What's the catch?" (Вотс зе кэтч?) (В чем подвох?) в Австралии может значить "What's the downside?" (В чем недостаток?)

[Fnyone's daughter]

Фраза 933 из Австралии:

"That's a bummer" means "That's a letdown" in Australia

"That's a bummer" (зэтс э бума) (Вот это облом) в Австралии может значить "That's a letdown" (Вот это провал)

[Fnyone's daughter]

Фраза 934 из Австралии:

"It's on me" means "Let me treat you" in Australia

"It's on me" (итс он ми) (Это за мой счет) в Австралии может значить "Let me treat you" (Позвольте мне угостить вас)

[Fnyone's daughter]

Фраза 935 из Австралии:

"Coldie" means "Cold beer" in Australia

"Coldie" (колди) (бутылка или банка пива) в Австралии может значить "Cood beer" (холодное пиво)

Edited May 16, 2025 by Fnyone's daughter