Jump to content

Фразы в Native English или как реально говорят на английском языке


Asya
 Share

Recommended Posts

Фраза 431 из Австралии:

Esky in Australia – is an insulated container that keeps things cold (usually beers)

Esky в Австралии — термоконтейнер, в котором держат то, что не должно согреться (обычно охлажденное пиво).

Link to comment
Share on other sites

Фраза 433 из Австралии:

It is also necessary to remember the typical Australian idioms and slang (fair dinkum? - fair dinkum!).
Также необходимо помнить о типично австралийских идиомах и сленге (Честно? - Честно!)
Link to comment
Share on other sites

Фраза 437 из Австралии:

Frothy in Australia – Beer

Пенистое в Австралии - пиво,

и, если  серьезнее:

The Aztecs concocted a frothy, chocolate beverage that was believed to impart vitality and wisdom.

Ацтеки изобрели пенистый шоколадный напиток, который, как полагали, насыщает человека жизненной силой и мудростью.

Link to comment
Share on other sites

Фраза 440 из Австралии:

Galah – a person like an Australian cockatoo in a human society with a reputation for not being bright, hence a galah is also a stupid person.

Галах – человек вроде австралийского какаду в человеческом обществе с репутацией неумного, следовательно, галах – это еще и глупый человек.

Link to comment
Share on other sites

Фраза 444 из Австралии:

Goon is a cheap, boxed Australian wine that will inevitably become an integral part of your Australian backpacking and actually the best invention ever produced by mankind.

Goon — это дешевое австралийское вино в коробках, которое неизбежно станет неотъемлемой частью вашего австралийского похода и это фактически лучшее изобретение, когда-либо созданное человечеством.

Link to comment
Share on other sites

Фраза 446 из Австралии:

Bacteria could be sprayed on the huge floating trash heaps building up in the oceans.

Бактерии могут быть распространяться на огромных мусорных кучах которые накапливались в океанах.

Link to comment
Share on other sites

Фраза 454 из Австралии:

And then the white fella came into Australia, he bring all the sweet things like lollies... biscuits, everything.

А потом белые люди приехали в Австралию, они привезли всем сладости, например конфеты,... печенье и все такое.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...