Leaderboard

Спасибо за ваш подробный и эмоциональный опус - интересно пишите! И я ни в коем случае не оспариваю вашу точку зрения о важности хорошего английского в практике психолога, но знаете... в Мельбурне индусов не меньше, чем в Лондоне, насчет китайцев не уверена, но здесь и те и другие работают психологами и имеют практику в своих офисах, или лучше сказать, кабинетах, в стиле "не хотите об этом поговорить?" При этом имея обширный английский вокабуляр, грешат просто ужасным произношением. Одна из не решенных моих загадок...

Здравствуйте ) Я закончила медицинский университет, факультет " Лечебное дело ", интернатуру буду проходить по специальности " Медицинская психология ". Очень хочу уехать жить в Великобританию и работать психологом. Пожалуйста, помогите разобраться что для этого нужно, буду очень благодарна )

А в чем, собственно, загадка? То, что у них обширный словарь при жутком произношении? Просто у них на родине полно мест, где вовсю практикуется английский, но на произношение там никакого внимания не обращают. Достаточно вспомнить те же call centres, в массе своей "переехавшие" в Индию. Или то, что они могут работать психологами, хотя вроде бы и образование получили у себя дома, и на австралийцах не женаты/замужем? (Уверен, что и в Англии та же картина). Так это только неспециалистам кажется, что такой вот психолог вслушивается в каждое ваше слово, анализирует его со всех мыслимых сторон, находит второй и третий смысл и т.д. Основной их инструмент - "пусть человек выговорится", при этом несколькими вопросами подталкивают к показу затаенных эмоций, связанных с темой. Довольно наглядно это показано в одном эпизоде сериала Big Bang Theory, где приехала мама-психолог одного из героев (Ленарда) и буквально за минуту добивается того, что девушка Пенни, рыдая, выкладывает ей свои проблемы. И для всего этого совсем не нужно оксфордское произношение и глубокое знание всех фильмов, рекламных роликов и прочего.

Увы, я вовсе не учитель, работаю в школе, но в computer support, database administration... И уж тем более я не спец по дошкольному воспитанию. Так что могу только высказать мои соображения, никак не подкрепленные теорией. Я бы не спешил пока с садиком и тютором, а вот папу - почему бы и не допустить, тем более, если сам рвется. Когда вместе будут проводить не 5 минут в день, то мало-помалу начнут общаться и без использования известных папе 10-ти русских слов. В конце концов, общается ведь как-то с сыном китаянка, не знающая русского вообще. А дети в этом возрасте инстинктивно ухватывают смысл слов, пусть даже и говорить их часто еще не могут. Ну и свой, детский, язык, понятный частенько только одному-двум членам семьи - это чуть ли не правило. Я сам когда-то так был переводчиком моего младшего брата, хотя разница в возрасте у нас была солидная - 8 лет. Кстати, Соня, а как старшие дети (если их несколько) - играют с младшим, разговаривают?

Пожалуйста, помогите разобраться что для этого нужно, буду очень благодарна ) Работать психологом вы хотите с русскими людьми в Лондоне? Тогда посмотрите сколько об.явлений в газете Англия и ПульсЮК по этому вопросу. Посмотрите сколько тысяч каждый год выпускников колледжа ищут работу психологом - это англичане, которые здесь живут...И психологов здесь полно....и работу они тоже ищут... Лондон большой город, как Москва. Найти работу можно всегда. Но СТАТЬ психологом в Англии - нужно учиться НА психолога в Англии. И прожить в Англии минимум...5 лет. В Англоязычной среде. А лучше - родиться в стране, где вы хотите работать психологом. Англия - страна заточенная Богом для управления миром и для комфорта своих граждан. Первое удалось сделать и до сих пор 53 страны входят в Британское содружество наций и платят туда мани-мани.... Сейчас это страна комфорта....Лишь Лондон был отдан на разграбление иммигрантам... 80% рекламы на ТВ в Лондоне - это машины, диваны, отели в Испании....И все это вы должны отлично знать...Знать кем была 4 жена Генриха 8. И как он поступил с 5 своей женой...И почему все французы не любят Генриха 5, ... и т.д. и т.п. Также если попадется женщина у которой муж - шотландец, неплохо знать, что шотландцы не сдаются никогда,....А если из Уэлльса, то знать, что флаг Уэлльса....его нет на Юнион Джеке...(кстати что такое Юнион Джек??) и какого цвета флаг Уэлльса?? Так как в России, например, большинство обращаются к психологам - это женщины 30-50 лет с их женскими проблемами. А они родились и выросли в СССР. С нашими мультиками, Бриллиантовой рукой, русскими пословицами, нашими дорогами, прошедшей войной, Бессмертный Полк и т.д... Вы поймете русскую, ну российскую женщину, именно с вашим же менталитетом и набором всего того, что вошло в нее в детстве. Вы хотите оказать психол.помощь англичанкам...вот такие будут у вас клиенты... -"Ну вы знаете, мой муж меня бросил...(смеется) может из-за яблок, которые я люблю и всегда делаю яблочный пирог, мой муж-врач мне изменял...ну вы понимаете... ...а вы будете хлопать глазами....А ведь это перефразировака известной англ.пословицы...И таких штучек будет много.... Еще примеры -Моего мужа звали Тедди, ну вы знаете, он просто терпеть не мог фильмов с Мистером Бином...ну вы понимаете (ну что поняли почему??? Кто не понял - или догадывается - пишите, разберемся...)) Почему Тедди? -А вот моего мужа всегда раздражало когда рекламу показывали с сурикатами...Ну вы знаете...такие зверьки, да еще в очках...Уже 10 лет ее показывают...а он все привыкнуть не может ...говорит, что "все они русские...и сюда добрались..." (кто понял? что за сурикаты? Почему сурикаты русские??) -Мой муж усы сбрил ....не любит он оперу...ну вы знаете - толстяк цены сравнивает.... Что поняли? Нет разумеется... Клиентка пришла с девочкой 11 лет, которая каждую минуту говорит - bankers....bankers....bankers. Женщина цыкает на нее....А вы понимаете почему? Ведь банкерс, это вроде банкиры...что в этом плохого....Ну ...кто понял что такое банкерс? И почему эта девочка так говорит? И таких примеров сотни... Лучше всего выйти замуж за англичанина, прожить с ним 12 лет и потом начать работать психологом в том районе, в котором вы жили...скорее всего у вас получится. А вот так, с пылу с жару, с дипломом психолога, где не высохли еще чернила, приехать в Лондон и давать об.явления на англ. что оказываете психол.помощь - это можно сделать....да, вам позвонят...и будут звонить...но сможете ли вы понять все акценты Лондона? Кокни, пакистанский акцент (мама пак, отец - англичанин), южная Англия...где про автобус не "бас" говорят, а бус...И я имел и имею общения с такими людьми... Мед.психолог...можно найти работу как керер...поработать полгода...потом на курсы психологов...1 год. Ассистентом работать в клинике...2 года...потом еще курсы...и потом можно поступать в колледж по психологии и реально стать уже психологом. Но русский вы должны забыть. Напрочь. Никаких Одноклассников, Инста, Вконтакте и т.д. Никаких РТР, ОРТ и т.д...Только ВВС, только англ.газеты, фильмы...только язык, язык, язык....Ведь у психолога это инструмент. Пока его у вас нет для работы в Англии. Не подходит ваш русский инструмент для работы в Англии....нужно его создавать...работать над этим. Так работайте!! Поставьте цель! Но придется потрудится...и сразу вы не получите хорошую работу....ПОЛГОДА минимум как керер или санитарка, или клинер в госпитале...клинике....И потому же вверх по лестнице...ПЛЮС ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ С его междометиями, его причудами......ПЛЮС УЛЫБКА И ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬ... Можете проверить свой уровень английского для поиска работы в Лондоне. Найдите эти 2 фильма "Ноттинг Хилл" и "Большой КУШ". Там все англичане снимались....И так настоящий английский...Сможете 50% понимать - уже отлично....Мне нужно было 10 раз посмотреть Snatch чтобы понимать сразу что там происходит....Ну или фильм "Паддингтон" - он детский, но там тоже все англичане снимались...Смотрите его с субтитрами, без них...много раз....старайтесь понимать сразу....без всплытия русских слов перед глазами...Не можете? Значит пока недостаточный уровень английского....Думать надо по англ, читать, писать, по телефону говорить.... Вот вы кофе приготовили для клиентки....как спросить "Вам 1 ложку сахара или 2". (ой, вот только не надо мне здесь писать, что надо вот так "...one spoon of sugar or two" - если так скажете - все поймут, что вы не знаете английский) "Гарри Поттер" не советую - там 50% слов - какая-то абракадабра типа "авада-кевада" и .д. Пользы от просмотра для англ.я не получил от этого фильма. И читать Поттера тоже не стоит - это для адвансд - для иняза...для нас с вами - лучше брать книги, которую взял в руки и читаешь и в словарь лезть не надо, и прямо из строчек образы встают перед глазами и нет никакого русского во время чтения - вот это показатель что вы ЧИТАЕТЕ ПО АНГЛИЙСКИ. Итог 1. Стать психологом в Англии - нужно жить и учиться в Англии. Или уже приезжать с прекрасным английским, с знанинем истории, культуры, мультфильмов, старых фильмов Британии...с умением улыбаться и умением нравится всем. Подвердеить в NARIC диплом мед.психолога и оформить Self-employed. Давать об.явы... 2. Приехать как есть и начать работать в сфере мед.услуг...стать керером, стать ассистентом... 3. Начать учебу в психол.колледже в Лондоне, или на курсах, закончить их... 4. Продолжать работать в клинике, госпитале и одновременно давать об.явы о консультировании...

Главное отличие - канадский французский сильно пропитался английским, не сколько в вокабуляре, сколько dans la prononciation, огрубел, что ли... уходит потихоньку обаяние парижских cluding "Histoire d'amour", "La java rose", "Les filles"...

Без знания языка на достаточно неплохом уровне вам не дадут ПМЖ в любом случае.