Leaderboard

Уважаемый Quizmo, вы любите примерять всё на самого себя, забывая, что вы (да и я тоже) росли в бывшем Советском Союзе, а потом в России совсем в другое время. Вам кажется, что если что не получилось у меня, такого способного, образованного, талантливого и знающего, то это ни у кого не получится. Сейчас реальности совсем другие, зачастую люди эмигрируют с отличным знанием языка (те, кто этого хочет), иногда уже с навыками работы с зарубежными партнерами или на зарубежные компании. И реалии жизни в других странах им часто тоже известны, они не росли, как мы, за железным занавесом, они смотрят те же фильмы и сериалы, что и в Англии (иногда даже раньше), у многих есть друзья, давно там живущие... словом, они могут дать сто очков вперед нам с вами, таким, какими мы когда-то приехали в другую страну. Поэтому было бы лучше, если б вы, вместо того, чтоб пугать людей тем, что "это никак невозможно", ответили бы конкретно на вопрос "что для этого нужно?", перечислив этапы подачи документов, тесты, экзамены, суммы оплат и прочее, тем более, что вы, вроде бы, владете темой, проходили эти этапы. Разумеется, я ни в коем разе не хочу вам что-то указывать, но вот тут пример Skills Assessment в Australian Psychological Society (ASP): подтверждение квалификации психолога - сделано на совесть, без "пугалок".

Давно не была в Одессе ?? А можно то же самое и по-русски?

Спасибо за ваш подробный и эмоциональный опус - интересно пишите! И я ни в коем случае не оспариваю вашу точку зрения о важности хорошего английского в практике психолога, но знаете... в Мельбурне индусов не меньше, чем в Лондоне, насчет китайцев не уверена, но здесь и те и другие работают психологами и имеют практику в своих офисах, или лучше сказать, кабинетах, в стиле "не хотите об этом поговорить?" При этом имея обширный английский вокабуляр, грешат просто ужасным произношением. Одна из не решенных моих загадок...

Увы, я вовсе не учитель, работаю в школе, но в computer support, database administration... И уж тем более я не спец по дошкольному воспитанию. Так что могу только высказать мои соображения, никак не подкрепленные теорией. Я бы не спешил пока с садиком и тютором, а вот папу - почему бы и не допустить, тем более, если сам рвется. Когда вместе будут проводить не 5 минут в день, то мало-помалу начнут общаться и без использования известных папе 10-ти русских слов. В конце концов, общается ведь как-то с сыном китаянка, не знающая русского вообще. А дети в этом возрасте инстинктивно ухватывают смысл слов, пусть даже и говорить их часто еще не могут. Ну и свой, детский, язык, понятный частенько только одному-двум членам семьи - это чуть ли не правило. Я сам когда-то так был переводчиком моего младшего брата, хотя разница в возрасте у нас была солидная - 8 лет. Кстати, Соня, а как старшие дети (если их несколько) - играют с младшим, разговаривают?