Canada: SenaturdsКанадский сленг: так насмешливо называют the Ottawa Senators - самая дрянная хоккейная команда, которая всегда проигрывает the Toronto Maple Leafs, но все еще думает, что их лучше или, по крайней мере, хочет быть.
Canada: SasquatchКанадский сленг: так называют saskatchewan-ского водителя в Альберте, или альбертского подротска с номерами Саскатчевана, или все в этом духе.
Canada: RippersКанадский сленг: так называют стриптизёрш (exotic dancers), которые срывают с себя одежды (иногда полностью), строя своё шоу вокруг и на пилоне (Ripper Rods).
Canada: Rink-term rat.Канадский сленг: обзывательство для рабочих хоккейного поля, которые обеспечивают новую поверхность льда или меняют его на другое покрытие.
Canada: pogo dog Канадский сленг: австралийская уличная "на ходу" еда - corn dog. Сосиска в кукурузном тесте. Сейчас даже с ручкой. А можно и без теста. В Австралии их называют "Dagwood dogs," "Pluto puppies" или "dippy dogs." Они очень популярны.