Fnyone's daughter

Фраза 323 из США: In America, on the faces of people, false politeness In Russia - sincere hatred В Америке на лицах людей фальшивая вежливость В России - искренняя ненависть

Фраза 322 из Австралии: I’ve never been to prison, nor as an inmate neither as a visitor. Я никогда не был в тюрьме, ни в качестве сидельца, ни в качестве посетителя.

Фраза 321 из Австралии: If he doesn't make it through in one hour, he's fired too. Если он не подготовит его в срок, то будет тут же уволен.

Фраза 320 из Австралии: How to Make Perfect, Fluffy Scrambled Eggs Как приготовить идеальную пышную яичницу-болтунью

Фраза 319 из Великобритании: Elizabeth II. Her reign of 70 years and 214 days was the longest of any British monarch and the longest verified reign of any female head of state in history. Елизавета II. Ее правление продолжительностью 70 лет и 214 дней было самым продолжительным среди всех британских монархов и самым продолжительным подтвержденным правлением любой женщины-главы государства в истории.

Фраза 318 из Великобритании: Elizabeth was queen regnant of 32 sovereign states during her lifetime and was head of state of 15 realms at the time of her death. Елизавета была королевой 32 суверенных государств при жизни и была главой 15 королевств на момент своей смерти.

Фраза 317 из Австралии: I reform some of my bad habits Я исправляю некоторые из своих вредных привычек

Фраза 316 из Австралии: It doesn't take two eyes to see what a dog's breakfast you've made of this affair. Не нужно большого ума, чтобы увидеть какой бардак вы устроили из этого дела.

Фраза 315 из Австралии: That attitude creates helplessness and hence failure. Такой подход приводит к беспомощности и, следовательно, к неудаче.

Фраза 314 из Австралии: Can we afford luxury to have highly skilled migrants in Australia ? Можем ли мы позволить себе роскошь иметь высококвалифицированных мигрантов в Австралии?

Фраза 313 из Австралии: the celebrities always flock to each other знаменитости всегда стекаются друг к другу

Фраза 312 из Австралии: Wrap your laughing gear 'round that. Просто съешь это.

Фраза 311 из США и Британии American English: I’m going to a party on the weekend. British English I’m going to a party at the weekend. Я собираюсь на вечеринку в выходные.

Фраза 310 из США: A Texan and a New Yorker are both Americans, but have very different accents. Техасец и житель Нью-Йорка оба американцы, но у них очень разные акценты.

Фраза 309 из Австралии: Tropical Queensland has many more cane toads than people, so they’re branded cane toads. В тропическом Квинсленде тростниковых жаб гораздо больше, чем людей, поэтому их называют тростниковыми жабами.

Фраза 308 из Австралии: Is Australian government to be hawkish? Должно ли австралийское правительство быть воинствующим?

Фраза 307 из Австралии: The first distinctive Greek pottery style first appeared around 1000 BCE or perhaps even earlier. Первый отличительный греческий гончарный стиль впервые появился примерно в 1000 году до нашей эры или, возможно, даже раньше.

Фраза 306 из США: Sometimes he delivered the loot to the capital of the Third Reich personally. Иногда он даже лично доставлял награбленное в столицу Третьего рейха.

Фраза 305 из Австралии: it was more extreme, more edgy это было более экстремально, более остро

Фраза 304 из Австралии: In their time, the Chinese aristocrats had to satisfy and fertilise their wife, mistresses and concubines to precisely leaving behind him an heir. Китайские аристократы в свое время должны были удовлетворять и оплодотворять жену, любовниц и наложниц, чтобы точно оставить после себя наследника.

Фраза 303 из Австралии: I haven’t a clue я понятия не имею

Фраза 302 из США: the term ok originated as an abbreviation of orl korrekt , a jokey misspelling of 'all correct' which was current in the US in the 1830s этот термин ok возник как аббревиатура от orl korrekt , шутливого неправильного написания слова «все правильно», которое было распространено в США в 1830-х годах.

Фраза 301 из Австралии: Special opportunities or affirmative action, if not carefully designed, can be abused by non-eligible persons, provoke a back lash by non-included groups, and even engender dependencies within the targeted populations. Специальные возможности или позитивные действия, если они не будут разработаны надлежащим образом, могут спровоцировать ответные действия со стороны не охваченных ими групп и даже создать отношения зависимости в рамках целевых групп населения.

Фраза 300 из Великобритании: I was very keen Я очень хотел

Фраза 299 из Австралии: Much like with British English, Australian English has irregular past tense and past participles of verbs like ‘spell’ and ‘smell’, so they become ‘spelt’ and ‘smelt’, respectively. Как и в британском английском, в австралийском английском есть неправильные формы прошедшего времени и причастия прошедшего времени таких глаголов, как «spell» и «smell», поэтому они становятся «spelt» и «smelt» соответственно.