Fnyone's daughter

Фраза 544 из Австралии:

In 2007 he allegedly secretly married her without informing his superiors

В 2007 г. он якобы тайно женился на ней, не сообщив об этом своему руководству

Фраза из Австралии 543:

physical and cognitive functions

физические и умственные функции

Фраза из Австралии 542:

Women traveling alone should be more vigilant.

Женщины, путешествующие в одиночку, должны быть более бдительными.

Фраза 541 из Австралии:

Throughout The Indispensable Man, Flexner emphasizes the theme of George Washington as a man ahead of his time.

На протяжении всего «Незаменимого человека» Флекснер подчеркивает тему Джорджа Вашингтона как человека, опередившего свое время.

Фраза 540 из Австралии:

Have you ever tried any psychotic mushrooms?

Вы когда-нибудь пробовали психотические грибы?

Фраза 539 из Австралии:

In this case, even a brief introduction to this article is enough to understand that the author is completely incompetent in this field.

При этом даже краткого ознакомления с подобной статьей достаточно, чтобы понять, что автор совершенно некомпетентен в данной области.

Фраза 538 из Австралии:

She wanted to get out from under his shadow, you dig?

Она хотела выбраться из его тени, сечешь?

Фраза 537 из Австралии:

The vexing question then becomes: How do quantum probabilities coalesce into the sharp focus of the classical world?

Возникает неприятный вопрос: и как же квантовые вероятности объединяются в чёткую картину классического мира?

Фраза 536 из Австралии:

Sorry doesn’t cut it

Извинения не помогут

Фраза 535 из Австралии:

You are acting like a genetically modified human

Ты ведешь себя как генетически модифицированный человек

Фраза 534 из Австралии:

West wants wear down Russia by attacking it everywhere

Запад хочет измотать Россию, нападая на нее повсюду

Фраза 533 из Австралии:

He won’t be eligible for parole until he has served more than 21 years behind bars.

Он не будет иметь права на условно-досрочное освобождение, пока он не просидел более 21 года за решеткой.

Фраза 532 из Австралии:

Surely we cannot condone injustice and yet hope for peace.  

Безусловно, нельзя потворствовать несправедливости и в то же время надеяться на мир.

Фраза 531 из Австралии:

Read my lips

Читай по губам

Фраза 530 из Австралии:

mentally unstable lunatics

психически неуравновешенные психи

Фраза 519 из Австралии:

Commonwealth statutory declaration form

Форма законодательной декларации Содружества

Фраза 518 из Австралии:

goodness me!

Боже мой!

Фраза 517 из Австралии:

sunny optimism - there's no question about it - a positive attitude leads to a happier life. 

солнечный оптимизм - в этом нет сомнений - позитивный настрой ведет к более счастливой жизни.

Фраза 516 из Австралии:

We're inside the blueprint instead of looking at it. 

Мы находимся внутри проекта, вместо того, чтобы смотреть на него.

Фраза 515 из Австралии:

My irrational fear is zombie in the house, if it ever comes.  

Мой безотчетный страх - это зомби в доме, если он когда-нибудь появится

Фраза 514 из Австралии:

Teen girls are told short shorts are too distracting to boys

 Подросткам девочкам говорят, что короткие шорты слишком отвлекают мальчиков.

Фраза 513 из Австралии:

you’ve read my mind

ты прочитал мои мысли

Фраза 512 из Австралии:

The elements of a training session should include:  • warm-up • skill and fitness activities • cool-down. 

Элементы тренировочного занятия должны включать: • разминку • упражнения на развитие навыков и фитнеса • заминку. 

Фраза 511 из Австралии:

To dock US nuke sub in Perth was under the AUKUS security pact. 

Пришвартовка атомной подводной лодки США в в доках Перта было предусмотрена соглашением о безопасности AUKUS.

Фраза 510 из Австралии:

My sister does not like to be gorgeous in her dress.

Моя сестра не любит вычурно одеваться.