Fnyone's daughter

Фраза 471 из Австралии:

Reckon in Australia - for sure. ‘You Reckon?’… ‘I reckon!’

Reckon, в Австралии - "точно", "разумеется". ‘You Reckon?’… ‘I reckon!’ - «Вы думаете?»… «уверен!» 

Фраза 470 из Австралии:

Created for her rapt embrace of love.

Созданный для ее осчастливливающих  объятий любви.

Фраза 469 из Австралии:

Rack Off – The less offensive way to tell someone to ‘F Off’!

Rack Off – Менее оскорбительный способ сказать кому-то: ‘F Off’! («Отвали!»)

Фраза 468 из Австралии:

Don't get pissed me off

Не беси меня

Фраза 467 из Австралии:

In Australia, being pissed means being drunk.

В Австралии being pissed - это значит быть в хлам пьяным.

Фраза 466 из Австралии:

Piss Up – a party, a get together and in Australia – most social occasions

Piss Up — вечеринка, сборище, а в Австралии — большинство общественных мероприятий.

Фраза 465 из Австралии:

Piss Off – go away, get lost

Piss Off – уходи, потеряйся

Фраза 464 из Австралии:

“Piece of Piss” in Australia means easy

Piece of Piss в Австралии означает “легко”

Фраза 463 из Австралии:

Pash – to kiss an object of your passion

Поцеловать

Фраза 462 из Австралии:

Outback – The interior of Australia, “The Outback” is more remote than those areas named “the bush”

Outback – глубинка Австралии, это даже более отдаленный район, чем the bush.

Фраза 461 из Австралии:

She said it's when two people go 'nuddy' and rub on each other to make babies.

Она сказала что это когда два человека "заголяются" и трутся друг об друга, чтобы сделать детей.

Фраза 460 из Австралии 

No Wucka’s – A truly Aussie way to say ‘no worries’

No Wucka’s – подлинный австралийский вариант общеизвестной фразы ‘no worries’

Фраза 459 из Австралии:

“No Drama” in Australia means “No problem / it’s ok”

“No Drama” в Австралии значит “нет проблем/все в порядке”

Фраза 458 из Австралии:

Funny, but a Mozzie – is a Mosquito in Australia 

Забавно, но Mozzie – это комар в Австралии.

Фраза 457 из Австралии:

Mongrel – Someone who’s a bit of a dick

Дворняшка – Тот, кто немного придурок

Фраза 456 из Австралии:

Manchester – Sheets / Linen etc. If you’re from England, finding a department within a shop called Manchester could seriously confuse you.

Manchester — Простыни / Белье и т. д. Если вы из Англии, то поиск отдела в магазине под названием "Manchester" может вас серьезно сбить с толку.

Фраза 455 из Австралии:

Maccas in Australia is an American embassy - McDonalds

Maccas в Австралии - американское посольство - Макдональдс

Фраза 454 из Австралии:

And then the white fella came into Australia, he bring all the sweet things like lollies... biscuits, everything.

А потом белые люди приехали в Австралию, они привезли всем сладости, например конфеты,... печенье и все такое.

Фраза 453 из Австралии:

Legless in Australia refers to Someone who is really drunk

Безногим в Австралии зовут того, кто пьян в хлам

Фраза 452 из Австралии:

Larrikin is someone who’s always up for a laugh, bit of a harmless prankster

Larrikin - безобидный шутник

Фраза 451 из Австралии:

A good modern Lappy has a CPU of no more than 2.2 GHz.

Хороший современный ноутбук имеет CPU не более 2,2 GHz.
 

Фраза 450 из Австралии:

Knickers overthere are just female underwear

Knickers там - это просто женские трусики.

On 6/29/2023 at 8:18 AM, Хари said:

Шестилетний мальчик из Индии вошел в Книгу рекордов Гиннесса как самый молодой программист в мире

Этого у них не отнять. Все в очках и глазки фосфоресцируют - скоро будут на цифрах общаться.

Фраза 449 из Австралии:

All my father ever gave me was that one iffy chromosome.

А мне от отца досталась только та сомнительная хромосома.

Фраза 448 из очень Великобритании:

What did you bring me, my brother, to keep me from the Gallows Pole?

Что ты привез, брат, чтоб уберечь меня от виселицы?