Fnyone's daughter

Фраза 415 из Австралии:

Alright me ‘ol cobber.

Хорошо, ладно, я старый и хороший друг 

Фраза 414 из Австралии:

Be clucky in Australia – feeling maternal

Быть кудахталкой в Австралии – чувствовать себя мамкой

Фраза 413 из Австралии:

Perhaps I will have that ciggy.

Дайте-ка мне ту сигарету.

Фраза 412 из Австралии:

Chrissie is Christmas in Australia

Крисси - это Рождество в Австралии

Фраза 411 из Австралии:

Chook in Australia is just a Chicken

Chook в Австралии - просто цыпленок

Фраза 410 из Австралии:

Instead of Chocolate Biscuit Australians often say Choccy Biccy – isn’t it ridiculous?

Вместо Шоколадный Бисквит австралийцы часто говорят Choccy Biccy — разве это не смешно?

Фраза 409 из Австралии:

If in Australia a place is chock-a-block, it is just very full of people or things.

Если в Австралии место chock-a-block, оно просто переполнено людьми или вещами.

Фраза 408 из Австралии:

If Australians say cactus – they mean Dead, Broken

Если австралийцы говорят кактус – они имеют в виду мертвый, сломанный

Фраза 407 из Австралии:

They call Cabernet Sauvignon justin Cab Sav in Australia, funny, aren’t they?

В Австралии Каберне Совиньон называют просто Кэб Сэв, смешно, не правда ли?

Фраза 406 из Австралии:

he’s gone bush

он уехал в деревню подальше от цивилизации

Фраза 405 из Австралии:

So not withstanding he had a challenged immune system... Buggered.

Никак не сходятся с тем, чтобы у него была ослаблена... итощена иммунная система.

Фраза 404 из Австралии:

Speedos in Australia sometimes call Budgie Smugglers

Плавки в Австралии иногда называют Budgie Smugglers

Фраза 403 из Австралии и Новой Зеландии:

Buckleys (ˈbʌklɪz ) Chance meaning in Australian and New Zealand slang - no chance at all

Buckleys Chance означает на австралийском и новозеландском сленге - никаких шансов.

Фраза 402 из Австралии:

Bruce is actually means an Aussie Bloke

Брюс на самом деле означает австралийский парень

Фраза 401 из Австралии:

Brolly is an essential in Melbourne's famously moody climate. 

Зонтик незаменим в известном капризном климате Мельбурна.

Фраза 400 из Австралии:

Do you know that the Booze Bus is a police vehicle used to catch drunk drivers

Знаете ли вы, что Booze Bus — это полицейская машина, используемая для поимки пьяных водителей?

Фраза 399 из Австралии:

Someone who’s lazy, generally also who relies on others (when it’s someone who relies on the state they’re often called a ‘dole bludger’)

Тот, кто полагается на других (когда это кто-то, кто полагается на государство, его часто называют «бладжером по безработице»).

Фраза 398 из Австралии:

“You right mate?”… “Bloody Oath”

“Ты уверен, приятель?”… “Чтоб я сдох”

Фраза 397 из Австралии:

Well, it won't bloody work.

Ну, черт возьми, это не сработает.

Фраза 396 из Австралии:

Billy – Australian teapot which is designed to make hot drinks on the campfire

Билли — австралийский чайник, предназначенный для использования его на костре.

Фраза 395 из Австралии:

I love how a little billabong has been created, to capture water on a temporary basis.

Мне нравится, как был создана маленькая заводь для временного сбора воды.

Фраза 394 из Австралии:

Beauty means Great in Australia. Most often exclaimed as “You Beauty”

"Beauty" значит "молодчина" в Австралии. Часто говорят “You Beauty” - "Молодчина!"

Фраза 393 из Австралии:

women's bathers consist of bikini tops and bottoms, rash vests, and one-piece swimsuits

женские купальники состоят из топов и плавок от бикини, сыпучих жилетов и цельных купальников

Фраза 392 из Австралии:

We were inseparable, especially after my mom bailed.

Мы были неразлучны, особенно после того, как мама бросила нас.

Фраза 391 из очень Австралии:

My sister does not like to be gorgeous in her dress

Моя сестра не любит вычурно одеваться