Доминго

Дальше: Pop Так нзывают газировку, вкуснейший carbonated beverage, который мама редко let you have. ‘Let’s have a couple pops on the chesterfield.’

Дальше: Mickey Слово, используемое для обозначения бутылки алкоголя в форме плоской фляжки. Можно найти их в шопах LCBO* или ... на самом деле, это единственное место, где вы можете их купить (спасибо, правительству). Подходит идеально под размер бумажника или под ладонь. ‘Just grab a mickey. We’re keeping it low key tonight.’ *Liquor Control Board of Ontario (LCBO) is a Crown corporation that retails and distributes alcoholic beverages throughout the province of Ontario

Дальше: Toque Произносится как "тук", похоже слово пришло с арабского языка, он нашел, или из средневекового французского жаргона, если в Канаде вообще уместно говорить о средневековье, так называют кепку с небольшим краем или без края (типа шапочка). Обычно её носят, когда холодно или весной ... или почти круглый год. ‘Grab your toque. You never know when an ice storm might hit… this is Canada.’

Дальше: Two-Four Часто так называют коробку с 24 банками пива. И не удивляйтесь, если вас приятель попросит прихватть по пути 2-4. ‘I’m on my way to the Beer Store to pick up a two-four — oh, shit look at that moose!’

Дальше - The 6ix The 6ix относится к городам, которые входят в the Great Toronto Area (или GTA), но чаще всего так называют Торонто. И, благодаря Drake*, есть ещё: ‘Hogtown,’ ‘Big Smoke,’ и ‘Tdot’, но они отходят, зато чаще всего слышно ‘The 6ix’. С хэштегами #TheSix and #The6. Тоже от Drake. ‘Shit hot up in The 6 right now.’ * Aubrey Drake Graham, более известный под мононимом Drake - канадский рэпер, певец, автор песен, музыкальный продюсер, актёр, живёт в Торонто.

Дальше - обещанный Double-Double Это то, что многим (не мне) очень нравится в Tim Horton’s: regular coffee с two creams и с sugars. И надо не забыть оторвать наклейку на ободе - вдруг ты выиграл a yearly contest. ‘Mmm… I can’t start my day without my morning double-double and jelly filled dutchie.’

Дальше: Timmies Так мы называем кафе канадского фастфуда Tim Horton’s, и если вы любите в них перекусывать, вы должны знать, что самое лучшее с Timbits (не просвященные layman-ы зовут их donut holes - или дырявые бублики, но мы-то знаем, что самый match это пакет с Timbits и double-double - а что это такое - завтра расскажу. Пример: ‘I’m gonna go to Timmies real quick and grab me a box of Timbits.’

Привет! Еще немного примеров: Loonie и по аналогии Toonie - это одно и двух долларовые монеты, первая произошла из-за изображения на ней канадской птицы the loon - гагара, вторая двухдолларовая монета называется по аналогии с первой с использованием звучания слова TWO. "Yo, I’m short a toonie for the TTC" "All I’ve got is a loonie. Should we Uber instead?"

Привет! Немного о канадском английском: Самое частое Eh? Произносится как ‘эй’ и употребляется в случаях, когда вы что-то не поняли, не верите собеседнику, или просто реагируете на сказанное и тд, например, ‘We’re gonna go tobogganing today, eh?’ ‘The Beer Store AND the LCBO was closed today.’ ‘Eh?!’

Приветствую, вопрос у тебя назрел ответственный... хотя лучше грузом ответственности до семейного характера ваших отношений не загружаться, скорее всего, отношения уже семейные, просто до брака вы об этом не думали. И, если можно, я расскажу не о себе лично - это слишком private. У меня есть друзья и знакомые женщины из России, у которых смешанный брак с канадцами, так что, вижу не мало и часто, как и что. Да и, может, от себя что-нибудь вставлю, так... незаметно. Хозяина в доме, как правило, нет - демократия просочилась и в супружеские отношения. Готовит, убирается и стирает, как правило, жена, хотя при детях папина помощь просто необходима - вообще, при всех правилах в типичной канадской семье всё зиждется на ratio, ну, неужели ты позволишь жене зашиться с ребенком/стиркой/готовкой и т.д., меланхолично тапая свой iPhone? Это в любой семье приведет к конфликту, а если тебя "любят и терпят" - ты должен соответствовать. О! Соответствие - это тема! Если ты ждешь от канадки соответствия с твоими пониманиями "что такое хорошая жена", которые ты вывез из России - ok, возможно, она уже прочитала кучу гайдансов об этих "typical Russians" и сделает немало, чтобы соответствовать. Может перестараться - нужна твоя деликатность и помощь! Но не забудь, что примерно того же ждут и от тебя: у тебя своя машина, одни и те же джинсы, которые ты носишь всегда, не смотря на большой гардероб, такая жу футболка, hoody и кроссовки летом и сапоги зимой + шапка, когда на улице реальный дубак и вы идете прогуляться пешком. Топ твоего отдыха - пригласить друзей на барбекю и пойти к друзьям на барбекю. Вообще, и оба, должны проводить больше времени на природе, в кемпинге или в своей палатке (кемпинг популярнее), если ты лыжник или сноубордист - почет и уважение! Питаться нужно правильно. Вернее - правильно в твоём понимании, при том жди её понимания этого нового канадского гастрономического феномена и от неё. И всё это придется сочетать, но НИКОГДА - НИКОГДА не ставить это в проблему или в край угла! Зачем?! Здесь везде магазины экопродуктов, от крохотных до гигантов вроде Whole foods. В обычных супермаркетах можно всегда найти полки с натуральными и безглютеновыми food stuffs. В любом кафе можно попросить кофе с кокосовым молоком, и все рестораны уважительно выполнят просьбу убрать какой-нибудь ингредиент из блюда, если он не пляшет с вашей диетой. Здесь все смотрят хоккей и ходят на хоккей, пропустить хоккейный матч вообще можно только по причине серьёзного заболевания и у каждого должна быть своя любимая хоккейная команда. В целом старайся проводить время больше OUT, домоседство здесь очень не популярно. В пятницу ужинайте в ресторане. Да, собственно, тебе в помощь, не знаю, как в Ванкувере, но в Торонто - постоянно какие-нибудь фестивали. Только что отгуляли Рождество, но грядут Nuit Blanche и разные там night art installations. Посмотри что у вас - и тащи её out. Так. Теперь о женах канадках конкретно: учти, что если в России женщины думают прежде всего о внешности, то в Канаде местные женщины - прежде всего об удобстве. Есть, разумеется, street style, как в любом большом городе, но по выходным ОНА с наслаждением достает из шкафа свою любимую застиранную футболку или фланелевую рубашку в клетку, тёплые спортивные штаны (да еще и с начесом), летом вьетнамки или зимой - кеды. И никаких воскресных причесок, волосы просто собраны в небрежный пучок. ЭТО - НОРМАЛЬНО. И также не забудь, что особенно в первое время, она будет внимательно смотреть за тобой, действительно ли ты себя чувствуешь с ней комфортно, или доживаешь, скрипя зубами, последний вечер, чтобы завтра незаметно свалить и навсегда. В Канаде крепкий институт семьи, и разводиться здесь не популярно. Надеюсь, помог. С новым годом!

Да, передачи были классные, и я ждал каждого воскресника, но в целом мне понятно решение Евгения Матвеевича, я с ним об этом разговаривал - на создание подобной передачи может уйти два дня, и при его занятости оставалось либо делать фуфлыжные передачи за полчаса, либо пустить под откос работу с иммигрантами. Он выбрал иммигрантов. Передачи прекратились.

Знаете, мне кажется, нужно размещаться на канадских сайтах, эти, которые вы указали, рассчитаны на российскую зону.

Злой ты...

Да вы что?! Нет, конечно! Сидят тихо, как мышки. Да и ребята не плохие. Работящие. Гостеприимные. Готовят вкусно.

В Монреаль? В BC с Украины тоже хватает, но все свежие, с октября прошлого приехали, кто в Ванкувер, кто в Ричмонд, кто Бернаби... все по женевской конвенции.

Вы предыдущие сообщения читали? Settlement plan: который вам поможет обустроиться в Канаде; определит общество, в котором вам придется жить; определит, где и как вы сможете получить помощь в Канаде. Это - основные правила составления. Но сами вы его не составите. В рамках оформления, после получения вами job offer, Росперсонал свяжет вас с settlement service provider organization, сотрудники которой поговорят с вами и/или членами вашей семьи по телефону или другим средствам связи, и только затем вы получите a personalized settlement plan.

А вы на этот уровень пробовали IELTS сдать? Что касается денег, канадское правительство всегда знало, что делает. Если ставит такие требования, то значит, либо там жильё в аренду действительно столько стоит, либо датируется работодателем или провинцией. Но вы можете написать заявление в провинциальную администрацию, что лично вы привезете не 3000 , а 30000 долларов, и без IELTS на "7" не приедете. Я думаю, вас похвалят.

Ребята.... приезжайте к нам, и ищите девушек в Торонто! Это значительно проще, чем нести кучу расходов и тащить с собой "часть родины".

А какой исходный уровень?

Приветствую, г-н Иванов и все, с кем здесь общался, Россия спит до 9 января, ура - сбылась мечта русского медведя, наконец-то от него все отстали и дали поспать! У нас было все наоборот - отдыхали на рождественских - сейчас работаем. Бензин подорожал на доллар с лишним с января - увеличиваются федеральный и два провинциальных налога plus HST on top. На кофе-брэйке в офисе вчера обсуждали утверждения какого-то медицинского журнала, предлагаю вам решить, насколько они реальны: исследования показывают, что умеренно пьющие живут дольше, чем трезвенники или алкоголики; медицинское обслуживание является основной причиной смерти в Северной Америке; занятие сексом один раз в неделю сжигает 2500 калорий в год, такой же эффект даёт бег трусцой 25 миль; самые опасные годы жизни для детей в возрасте от 16 до 17 лет; изъятие героина у наркоманов является не более болезненным, чем грипп; никогда не просите место у прохода на самолете, так как он загрязнен кучей микробов; молния просто не убивает игроков в гольф - две женщины в Лондоне были убиты, когда молния ударила их бюстгальтеры с проволочным каркасом; японское исследование показало, что лысые мужчины имеют более высокий риск развития ишемической болезни сердца. И последнее сегодня: друзья, пока Canada PM Justin Trudeau не изменит иммиграционную политику Канады, единственный реальный способ иммиграции к нам, если у вас нет поддержки Росперсонала - образовательная иммиграция при получении любого диплома - от просто годового Diploma до Masters или PhD в Онтарио. Подумайте об этом!

My friends, спасибо за ваши сообщения и комментарии в этой теме. но последние 2 сообщения в попросил админа удалить, если не о чем писать, то лучше не писать вообще. Я сам отчасти виноват в молчании, но очень сейчас занят - работа, дом, семья. Отпуск в сентябре, обещаю 2 недели опубликовать рассказы, фотографии и прочее. Спасибо за понимание.

Hi. Где бы я не жил, если я работаю в Old Town, я стою в пробках по полтора часа часа в день в сумме. И при том при всем даже не думал о commute на самых пиках traffic jam psychosis - знаешь, что успокаивало? Моим друзьям в Москве хуже, хотя я сам не из Москвы. И мне есть что делать в машине: новости, English literary classics, опять новости, в конце концов, ну, и, если что-то специфическое нужно - "ok, Google!". Ну, и тема "а куда, на хрен, деваться?!" Выскакивать на HOV lanes при мне одном в машине? Смешно, что ты написал свое сообщение за 20 дней до Pan Am Games, вот тогда на Don Valley Pkwy стало по взрослому смешно . Что не смешно... на днях нос к носу столкнулся с Michael - другом - год с лишним не виделись, знаешь, мы могли поговорить о достижениях в тренажерке - оба пару лет назад одновременно записались, мы могли поговорить о Pan Am Games - все-таки событие вселенского масштаба, любишь ты спорт или нет. Мы могли бы поговорить о моей дочери Бетси, которой уже год и из-за рождения которой я и перестал так часто видеться с друзьями, включая Michael. НЕТ. Мы говорили о Toronto traffic fucking jam. Держись, my friend, мы ничего не решаем в этом несовершенном мире, давай терпеливо ждать when new traffic control measure will some into effect, по крайней мере, там, где ездим мы

Welcome Лилия! Что я слышал о BC - форму дети в школах носят, во всех частных и католических - это, вообще, без вопросов, в public это каждый год на обсуждении родителей (детей, почему-то никто не спрашивает), но все-равно носят. В public платят частично родителя и от 60 до 75% от стоимости - schoolboard. Что касается еды в обед - VSB всегда обеспечивал provincially-funded hot lunch programs - то есть горячее на обед дают бесплатно, но в последнее время все больше детей приносят с собой "еду, которая по мнению их родителей полезнее", и в некоторых школах вводят "Lunch-to-Go" в коробках без горячего, что, кстати, детям удобнее есть и что им больше нравится. Но в любом случае - все это бесплатно.

Привет всем! С праздником вас и всех ветеранов. В Оттаве ветераны канадцы собрались у National War Memorial и потом прошлись парадом. Для справки в этой войне погибло 45000 канадцев. Торонто отметил этот юбилей парадом и с канадскими ветеранами российского и советского происхождения Earl Bales Park и по примеру Москвы прошлись с фотографиями своих родных, погибших в боях. Нашел в сети хорошее видео Игоря Коновалова (спасибо! Здорово сделано, от души!):

Mardjana, зарегистрировать брак девушка сможет с кем угодно и где угодно. Но чтобы получить визу, и переехать к вашему избраннику вы должны знать, что Citizenship and Immigration Canada (CIC) does not offer fiancee visas. Однако, это просто процедурный момент, вместо fiancee статуса, вы можете выбрать любой из трех вариантов ниже, и CIC will grant вам permanent residence status, что позволит вам жить вместе в Канаде: a spousal visa: сначала нужно зарегистрировать брак. common-law partners: вы должны прожить вместе минимум 12 месяцев. a conjugal partner: если вы начали близкие отношения год назад, но обстоятельства препятствовали вашей свадьбе и/или совместному проживанию. И учтите, что an inland application processed в Канаде обычно значительно дольше, чем an outland one, которое рассматривается по меньшей мере, год. То есть, подавайтесь на визу дома. Тем более, что, если вы подадите заявление в Канаде, вы сможете там оставаться, но без права на работу.