Фраза 481 из Австралии:
When Australians say ‘She’ll be apples’ that means – ‘Everything will be alright’
Когда австралийцы говорят ‘She’ll be apples’, это означает – «Все будет хорошо».
Фраза 474 из Австралии:
Root Rat – someone who enjoys sex (maybe a little too much)
Root Rat – ‘Коренная крыса’ - на самом деле некто, кто нереально двинут на сексе
Фраза 473 из Австралии:
Ripper – ‘You little ripper’
Ripper, вообще-то, ‘Потрошитель’. Но You little ripper’ в Австралии значит ‘Это фантастика, приятель!’
Фраза 472 из Австралии:
Rellie in Australia - family relative or relatives: The Rellie are coming over on Sunday.
Rellie в Австралии – родственник или родственники семьи: Rellie приедут в воскресенье.
Фраза 471 из Австралии:
Reckon in Australia - for sure. ‘You Reckon?’… ‘I reckon!’
Reckon, в Австралии - "точно", "разумеется". ‘You Reckon?’… ‘I reckon!’ - «Вы думаете?»… «уверен!»
Фраза 469 из Австралии:
Rack Off – The less offensive way to tell someone to ‘F Off’!
Rack Off – Менее оскорбительный способ сказать кому-то: ‘F Off’! («Отвали!»)
Фраза 466 из Австралии:
Piss Up – a party, a get together and in Australia – most social occasions
Piss Up — вечеринка, сборище, а в Австралии — большинство общественных мероприятий.
Фраза 462 из Австралии:
Outback – The interior of Australia, “The Outback” is more remote than those areas named “the bush”
Outback – глубинка Австралии, это даже более отдаленный район, чем the bush.
Фраза 461 из Австралии:
She said it's when two people go 'nuddy' and rub on each other to make babies. Она сказала что это когда два человека "заголяются" и трутся друг об друга, чтобы сделать детей.
Фраза 460 из Австралии
No Wucka’s – A truly Aussie way to say ‘no worries’
No Wucka’s – подлинный австралийский вариант общеизвестной фразы ‘no worries’