Fnyone's daughter

Фраза 673 из Австралии: There's the postie now, eyebrows singed, leg hanging off, but at least he stopped bloody whistling. А вот и почтальон, брови опалены, нога волочится, но он хотя бы, чёрт возьми, по-прежнему насвистывает.

Фраза 672 из Австралии: Pash in Australia is a long passionate kiss Pash в Австралии - долгий страстный поцелуй

Фраза 671 из Австралии: ‘No worries!’ in Australia – expression of forgiveness or reassurance. ‘Не беспокойтесь!’ в Австралии – выражение прощения или заверения.

Фраза 670 из Австралии: No drama – same as ‘no worries’ No drama – то же самое, что «не беспокойся»

Фраза 659 из Австралии: Mozzie is a mosquito in Australia Mozzie это в Австралии - комар .

Фраза 658 из Австралии: Lucky that Dad was also a king - left his son some moolah and opportunities. Повезло, что папаша тоже был король - оставил сыну кой-какие деньжата и возможности.

Фраза 657 из Австралии: Matilda in Australia is a swagman’s bedding Матильда — постельные принадлежности свагмена. Свагман (также называемый «свагги», «сандаунер» или «туссокер») был временным рабочим, который путешествовал пешком от фермы к ферме, неся свои вещи в свагги. Этот термин возник в Австралии в 19 веке, а позже использовался в Новой Зеландии.

Фраза 656 из Австралии: Lollies in Australia are just sweets or candy Лолли в Австралии – это просто сладости или конфеты.

Фраза 655 из Австралии: ‘Larrikin’ in Australia is a person who is always enjoying himself, harmless prankster. ‘Ларрикин’ в Австралии — всегда веселящийся человек, безобидный проказник.

Фраза 654 из Австралии: He asked her out but she knocked him back. Он пригласил ее на свидание, но она отказала ему.

Фраза 653 из Австралии: Drawing in a deep breath, she braced herself and said, 'How are you, Richard?' Сделав глубокий вдох, она собралась с духом и произнесла: "Как у тебя дела, Ричард?"

Фраза 652 из Австралии: to ‘Knock’ in Australia is to “criticise” ‘Стучать’ в Австралии значит “критиковать”

Фраза 651 из Австралии: please don't think that I'm paying court to you пожалуйста, не думай, что я за тобой ухаживаю

Фраза 650 из Австралии: Jumbuck in Australia is just a sheep Джамбак в Австралии — всего лишь овца.

Фраза 649 из Австралии: Australians asking for ‘Jug’ actually want an electric kettle. Если австралийцы просят у вас ‘Jug’, то есть кувшин, дайте им электрический чайник.

Фраза 648 из Австралии: Joey is a baby kangaroo Джоуи — детеныш кенгуру

Фраза 647 из Австралии: When Australians say ‘Heaps’ they mean ‘a lot’. Когда австралийцы говорят ‘Heaps’, они имеют в виду «куча».

Фраза 646 из Австралии: It delivered both quantity and quality simultaneously. То есть, в этом случае повышается как количество, так и качество одновременно.

Фраза 645 из Австралии: The salesman intimidated the old lady into signing the paper. Угрозами продавец заставил старуху подписать бумагу.

Фраза 644 из Австралии: president Biden’s mental facilities умственные способности президента Байдена

Фраза 643 из Австралии: you keep gringlighting bad ideas ты продолжаешь выдвигать плохие идеи

Фраза 642 из Австралии: when Ozzie says ‘Good onya’ it means ‘well done’! когда австралиец не говорит ‘Good onya’ это значит ‘хорошо сделано’

Фраза 641 из Австралии: Giveitaburl in funny Australia means – tryit, haveago… well, just try it! Giveitaburl в смешной Австралии означает – tryit, хавеаго… ну просто попробуй!

Фраза 640 из Австралии: There is an old Australian term which can be aptly applied to a false rumour or theory: it's a 'furphy'. Есть старый австралийский термин, который можно удачно применить к лыжным слухам или ложным теориям: это 'furphy'.

Фраза 639 из Австралии: I stopped our little frolic because I was half-crazed, full, and your breath smelled like generic beer. Я прекратила наше веселье, потому что была немного не в себе, пьяна в стельку, а от тебя несло дешёвым пивом.